Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. auflehnen:
  2. Wiktionary:


Deutsch

Detailübersetzungen für auflehnen (Deutsch) ins Englisch

auflehnen:

auflehnen Verb (lehne auf, lehnst auf, lehnt auf, lehnte auf, lehntet auf, aufgelehnt)

  1. auflehnen (entgegenarbeiten; entgegenwirken; aufmucken; )
    to counteract; to withstand; to resist; to oppose; to thwart
    • counteract Verb (counteracts, counteracted, counteracting)
    • withstand Verb (withstands, withstood, withstanding)
    • resist Verb (resists, resisted, resisting)
    • oppose Verb (opposes, opposed, opposing)
    • thwart Verb (thwarts, thwarted, thwarting)
  2. auflehnen (rebellieren; erheben; sich auf lehnen; )
    to rebel; to revolt; to stand up; to mutiny
    • rebel Verb (rebels, rebelled, rebelling)
    • revolt Verb (revolts, revolted, revolting)
    • stand up Verb (stands up, stood up, standing up)
    • mutiny Verb (mutinies, mutinied, mutinying)

Konjugationen für auflehnen:

Präsens
  1. lehne auf
  2. lehnst auf
  3. lehnt auf
  4. lehnen auf
  5. lehnt auf
  6. lehnen auf
Imperfekt
  1. lehnte auf
  2. lehntest auf
  3. lehnte auf
  4. lehnten auf
  5. lehntet auf
  6. lehnten auf
Perfekt
  1. habe aufgelehnt
  2. hast aufgelehnt
  3. hat aufgelehnt
  4. haben aufgelehnt
  5. habt aufgelehnt
  6. haben aufgelehnt
1. Konjunktiv [1]
  1. lehne auf
  2. lehnest auf
  3. lehne auf
  4. lehnen auf
  5. lehnet auf
  6. lehnen auf
2. Konjunktiv
  1. lehnte auf
  2. lehntest auf
  3. lehnte auf
  4. lehnten auf
  5. lehntet auf
  6. lehnten auf
Futur 1
  1. werde auflehnen
  2. wirst auflehnen
  3. wird auflehnen
  4. werden auflehnen
  5. werdet auflehnen
  6. werden auflehnen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde auflehnen
  2. würdest auflehnen
  3. würde auflehnen
  4. würden auflehnen
  5. würdet auflehnen
  6. würden auflehnen
Diverses
  1. lehn auf!
  2. lehnt auf!
  3. lehnen Sie auf!
  4. aufgelehnt
  5. auflehnend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für auflehnen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
rebel Aufhetzer; Aufhetzerin; Aufständische; Aufständischer; Aufwiegler; Meuterer; Rebell
revolt Anziehung; Auflauf; Auflehnung; Aufruhr; Aufstand; Empörung; Erhebung; Krawall; Rebellion; Schlägerei; Tumult; Volksaufstand; Volkserhebung; Widerstand; Zusammenlauf
thwart Ruderbank
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
counteract Widerstand leisten; auflehnen; aufmucken; aufmucksen; entgegenarbeiten; entgegenwirken; sichwidersetzen; umstellen entgegenwirken; enttäuschen; ernüchtern; frustrieren; hemmen; hindern; sabotieren
mutiny auflehnen; aufmucken; aufmucksen; empören; erheben; rebellieren; sich auf lehnen Meuterei machen; meutern; rebellieren
oppose Widerstand leisten; auflehnen; aufmucken; aufmucksen; entgegenarbeiten; entgegenwirken; sichwidersetzen; umstellen behindern; entgegenarbeiten; entgegenwirken; hintertreiben; konterkarieren
rebel auflehnen; aufmucken; aufmucksen; empören; erheben; rebellieren; sich auf lehnen Meuterei machen; meutern; rebellieren
resist Widerstand leisten; auflehnen; aufmucken; aufmucksen; entgegenarbeiten; entgegenwirken; sichwidersetzen; umstellen Widerstand leisten; abwehren; etwas widerstehen; sich sträuben; sich versetzen; sich wehren; sich widersetzen; verteidigen; wehren; widerstehen
revolt auflehnen; aufmucken; aufmucksen; empören; erheben; rebellieren; sich auf lehnen
stand up auflehnen; aufmucken; aufmucksen; empören; erheben; rebellieren; sich auf lehnen aufgehen; aufstehen; emporkommen; gehen; sicher heben; stehen; treiben
thwart Widerstand leisten; auflehnen; aufmucken; aufmucksen; entgegenarbeiten; entgegenwirken; sichwidersetzen; umstellen behindern; entgegenarbeiten; entgegenwirken; erschweren; hindern; hintertreiben; konterkarieren; sabotieren; schwerer machen; stören; unmöglich machen; vereiteln
withstand Widerstand leisten; auflehnen; aufmucken; aufmucksen; entgegenarbeiten; entgegenwirken; sichwidersetzen; umstellen Widerstand leisten; etwas widerstehen; widerstehen

Synonyms for "auflehnen":


Wiktionary Übersetzungen für auflehnen:

auflehnen
  1. (reflexiv) gegen etwas oder jemanden Widerstand leisten

Computerübersetzung von Drittern: