Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. abschliessen:
  2. Abschliessen:
  3. abschließen:
  4. Wiktionary:


Deutsch

Detailübersetzungen für abschließen (Deutsch) ins Englisch

abschließen form of abschliessen:

abschliessen Verb (schließe ab, schließst ab, schließt ab, schloß ab, schloßet ab, abgeschlossen)

  1. abschliessen (verriegeln; schließen; sperren; )
    to lock
    • lock Verb (locks, locked, locking)
  2. abschliessen (zumachen; schließen; verschließen; abdichten; sperren)
    to demarcate; to put under seal; to seal; to stop up; to close; to shut; to fence off; to bind; to plug
    • demarcate Verb (demarcates, demarcated, demarcating)
    • put under seal Verb (puts under seal, put under seal, putting under seal)
    • seal Verb (seals, sealed, sealing)
    • stop up Verb (stops up, stopped up, stopping up)
    • close Verb (closes, closed, closing)
    • shut Verb (shuts, shut, shutting)
    • fence off Verb (fences off, fenced off, fencing off)
    • bind Verb (binds, binding)
    • plug Verb (plugs, plugged, plugging)
  3. abschliessen (schließen; sperren; verschließen; )
    to close; to shut; to pull to; to pull shut
    • close Verb (closes, closed, closing)
    • shut Verb (shuts, shut, shutting)
    • pull to Verb (pulls to, pulled to, pulling to)
    • pull shut Verb (pulls shut, pulled shut, pulling shut)
  4. abschliessen (versiegeln; isolieren; abdichten)
    to seal; to put under seal
    • seal Verb (seals, sealed, sealing)
    • put under seal Verb (puts under seal, put under seal, putting under seal)
  5. abschliessen (zuknöpfen; schließen; zumachen; verknoten; festknöpfen)
    to button up
    • button up Verb (buttons up, buttoned up, buttoning up)

Konjugationen für abschliessen:

Präsens
  1. schließe ab
  2. schließst ab
  3. schließt ab
  4. schließen ab
  5. schließt ab
  6. schließen ab
Imperfekt
  1. schloß ab
  2. schlossest ab
  3. schloß ab
  4. schlossen ab
  5. schloßet ab
  6. schlossen ab
Perfekt
  1. habe abgeschlossen
  2. hast abgeschlossen
  3. hat abgeschlossen
  4. haben abgeschlossen
  5. habt abgeschlossen
  6. haben abgeschlossen
1. Konjunktiv [1]
  1. schließe ab
  2. schließest ab
  3. schließe ab
  4. schließen ab
  5. schließet ab
  6. schließen ab
2. Konjunktiv
  1. schlösse ab
  2. schlössest ab
  3. schlösse ab
  4. schlössen ab
  5. schlösset ab
  6. schlössen ab
Futur 1
  1. werde abschliessen
  2. wirst abschliessen
  3. wird abschliessen
  4. werden abschliessen
  5. werdet abschliessen
  6. werden abschliessen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde abschliessen
  2. würdest abschliessen
  3. würde abschliessen
  4. würden abschliessen
  5. würdet abschliessen
  6. würden abschliessen
Diverses
  1. schließ ab!
  2. schließt ab!
  3. schließen Sie ab!
  4. abgeschlossen
  5. abschließend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für abschliessen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fence off vergitterung
lock Haarlocke; Haarschopf; Haarschöpfe; Kuhklaue; Locke; Löckchen; Schleuse; Schleusenwerk; Schleusenwerke; Schloß; Sperre; Tolle; Türschloß; Verriegelung
plug Bolz; Feder; Flaum; Griffel; Keil; Nadel; Nagel; Nauerdübel; Pflock; Spieß; Stecker; Stift; Zapfen
seal Amtssiegel; Eichung; Garantie; Garantieschein; Gepräge; Gewähr; Klebemarke; Lacksiegel; Marke; Robbe; Seebär; Seehund; Siegel; Stempel; Stempelbogen; Stempelmarke; Stempeln; Versiegeln
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bind abdichten; abschliessen; schließen; sperren; verschließen; zumachen anbinden; anknöpfen; befestigen; binden; den Mund verbieten; erpressen; fesseln; festbinden; festknöpfen; festknüpfen; festlegen; festmachen; festschnallen; festzurren; ketten; knebeln; knoten; ködern; mit der Schlinge fangen; schnüren; verbinden; verknoten; zurren; zusammenbinden; zusammenbringen
button up abschliessen; festknöpfen; schließen; verknoten; zuknöpfen; zumachen anbinden; anknöpfen; befestigen; festknöpfen; festmachen; schnüren; verknoten; zusammenbinden
close abdichten; abschliessen; isolieren; schließen; sperren; verriegeln; verschließen; zumachen; zusperren abschließen; schließen; sperren; verriegeln; verschließen; versperren; zudrehen; zufallen; zumachen; zuschliessen; zuschnappen; zusperren
demarcate abdichten; abschliessen; schließen; sperren; verschließen; zumachen abgrenzen; abstecken; abzäunen; begrenzen; einhegen; einzäunen; festlegen; neppen; prellen; trassieren; umzäunen; übervorteilen
fence off abdichten; abschliessen; schließen; sperren; verschließen; zumachen abdecken; abgrenzen; abschirmen; absperren; abstecken; abzäunen; begrenzen; einhegen; einzäunen; festlegen; neppen; prellen; trassieren; umzäunen; übervorteilen
lock abschliessen; absperren; schließen; sperren; verrammeln; verriegeln; verschließen; versperren; zumachen; zuschliessen; zusperren abschließen; andrehen; anschrauben; anziehen; einsperren; festdrehen; festschrauben; sperren; verriegeln; versperren; zudrehen; zumachen; zuschliessen; zusperren
plug abdichten; abschliessen; schließen; sperren; verschließen; zumachen annoncieren; inserieren
pull shut abdichten; abschliessen; isolieren; schließen; sperren; verriegeln; verschließen; zumachen; zusperren
pull to abdichten; abschliessen; isolieren; schließen; sperren; verriegeln; verschließen; zumachen; zusperren zumachen; zuziehen
put under seal abdichten; abschliessen; isolieren; schließen; sperren; verschließen; versiegeln; zumachen
seal abdichten; abschliessen; isolieren; schließen; sperren; verschließen; versiegeln; zumachen abdichten; abstempeln; beglaubigen; bekräftigen; besiegeln; dichten; isolieren; stempeln; versiegeln
shut abdichten; abschliessen; isolieren; schließen; sperren; verriegeln; verschließen; zumachen; zusperren schließen; sperren; verriegeln; verschließen; versperren; zufallen; zumachen; zuschnappen; zusperren
stop up abdichten; abschliessen; schließen; sperren; verschließen; zumachen
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
shut abgeschlossen; geschlossen; geschlossen sein; verschlossen sein
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
close dicht; eng; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
close an etwas hängend; bedrängt; beklemmt; dumpf; eben; egal; etwas zugetan sein; flach; gleich; haarscharf; hart; platt; vergänglich; zeitlich

Abschliessen:

Abschliessen [das ~] Nomen

  1. Abschliessen (Abdichten; Schliessen; Dichten)
    the closing; the close-down; the partition; the locking; the shutting; the barrier
  2. Abschliessen
    the closing the shop
  3. Abschliessen (Abdichten; Dichten)
    the closing; the blocking

Übersetzung Matrix für Abschliessen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
barrier Abdichten; Abschliessen; Dichten; Schliessen Abdichtung; Abschluß; Absperrung; Barrikade; Behinderung; Hemmnis; Hindernis; Hürde; Klippe; Schlagbaum; Schranke; Sperrbaum; Sperre; Sperrung; Straßensperre; Verschluß; Versperrung
blocking Abdichten; Abschliessen; Dichten
close-down Abdichten; Abschliessen; Dichten; Schliessen
closing Abdichten; Abschliessen; Dichten; Schliessen
closing the shop Abschliessen
locking Abdichten; Abschliessen; Dichten; Schliessen
partition Abdichten; Abschliessen; Dichten; Schliessen Absonderung; Abtrennung; Bruch; Datenträgerpartition; Drahtgitter; Einschnitt; Einzäunung; Gatter; Gitter; Gitterzaun; Partition; Querschuß; Scheidung; Teilung; Trennung; Umzäunung; Unterbrechung; Vergitterung; Vernichtigung; Vertilgung; Zaun; Zwischenmauer
shutting Abdichten; Abschliessen; Dichten; Schliessen
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
closing Hintergestellte; hintere; letzte

abschließen:

abschließen Verb

  1. abschließen (zuschliessen; verriegeln; versperren; )
    to close; to lock up; to lock
    • close Verb (closes, closed, closing)
    • lock up Verb (locks up, locked up, locking up)
    • lock Verb (locks, locked, locking)
  2. abschließen (beenden)
    to conclude; to finish; to end
    • conclude Verb (concludes, concluded, concluding)
    • finish Verb (finishes, finished, finishing)
    • end Verb (ends, ended, ending)
  3. abschließen (den Schlüssel umdrehen)
    to turn the key
    • turn the key Verb (turns the key, turned the key, turning the key)

Übersetzung Matrix für abschließen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
end Ablauf; Abschluß; Abstand; Ausklang; Auslauf; Beendigung; Beendung; Beschluß; Distanz; Ende; Endkampf; Endlauf; Endpunkt; Entfernung; Schluß
finish Abkriegen; Ausarbeitung; Ausführung; Ausreden; Aussprechen; Aussprechen zum Ende; Beenden; Ende; Finier; Finish; Schluß; Ziel; Ziellinie
lock Haarlocke; Haarschopf; Haarschöpfe; Kuhklaue; Locke; Löckchen; Schleuse; Schleusenwerk; Schleusenwerke; Schloß; Sperre; Tolle; Türschloß; Verriegelung
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
close abschließen; verriegeln; versperren; zudrehen; zumachen; zuschliessen; zusperren abdichten; abschliessen; isolieren; schließen; sperren; verriegeln; verschließen; versperren; zudrehen; zufallen; zumachen; zuschnappen; zusperren
conclude abschließen; beenden abbrechen; ableiten; aufhören; beenden; beschließen; enden; entnehmen; etwas ableiten von; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; folgern; halten; konkludieren; schließen; schlußfolgern; vollenden
end abschließen; beenden Gespräch beenden; abbrechen; ablaufen; abmachen; abstoppen; anhalten; aufhören; auflegen; beenden; begrenzen; beschließen; beschränken; bestimmen; eindämmen; einschränken; enden; entscheiden; erledigen; fertig bringen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; festlegen; festsetzen; geraten; halten; hingeraten; kommen; schließen; sstoppen; vereinbaren; vollenden; zu Ende gehen; zu Ende laufen
finish abschließen; beenden abbrechen; ablaufen; abmachen; anhalten; aufbessern; aufessen; aufhören; aufmachen; aufzehren; ausbauen; ausbekommen; ausbessern; auskriegen; ausmisten; ausnehmen; ausräumen; ausspielen; aussprechen; austragen; austrinken; beenden; benutzen; berichtigen; beschließen; bestimmen; dekorieren; enden; entscheiden; ergänzen; erledigen; essen; feinmachen; fertig bringen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; festlegen; festsetzen; garnieren; gestalten; halten; herausnehmen; in Ordnung bringen; klären; komplettieren; konsumieren; leer trinken; leeren; leermachen; perfektionieren; schließen; speisen; verbrauchen; vereinbaren; verspeisen; vervollkommnen; vervollständigen; verzehren; verzieren; vollbringen; vollenden; zieren; zu Ende laufen; zu Ende spielen; zuendespielen
lock abschließen; verriegeln; versperren; zudrehen; zumachen; zuschliessen; zusperren abschliessen; absperren; andrehen; anschrauben; anziehen; einsperren; festdrehen; festschrauben; schließen; sperren; verrammeln; verriegeln; verschließen; versperren; zumachen; zuschliessen; zusperren
lock up abschließen; verriegeln; versperren; zudrehen; zumachen; zuschliessen; zusperren abdecken; abgrenzen; abschirmen; absperren; abzäunen; aufsperren; begrenzen; einschließen; einsperren; gefangennehmen; im Gefängnis werfen; umzäunen; verstecken; weglegen; wegräumen; wegschließen; wegstecken
turn the key abschließen; den Schlüssel umdrehen
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
close dicht; eng; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
close an etwas hängend; bedrängt; beklemmt; dumpf; eben; egal; etwas zugetan sein; flach; gleich; haarscharf; hart; platt; vergänglich; zeitlich

Synonyms for "abschließen":


Wiktionary Übersetzungen für abschließen:

abschließen
verb
  1. das Öffnen durch Unbefugter mit einem Verschließmechanismus blockieren
    • abschließenlock
  2. zu Ende bringen; beenden
abschließen
verb
  1. to fasten with a lock
  2. to end

Cross Translation:
FromToVia
abschließen make a contract contracterconclure un contrat.
abschließen lock fermer à clé — verrouiller une porte avec une clé

Computerübersetzung von Drittern: