Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. anwachsen:
  2. Anwachsen:
  3. Wiktionary:


Deutsch

Detailübersetzungen für anwachsen (Deutsch) ins Englisch

anwachsen:

anwachsen Verb (wachse an, wächst an, wuchs an, wuchset an, angewuchsen)

  1. anwachsen (emporsteigen; steigen; zunehmen; anschwellen; schwellen)
    to rise; to grow; to come up
    • rise Verb (rises, rose, rising)
    • grow Verb (grows, grew, growing)
    • come up Verb (comes up, came up, coming up)
  2. anwachsen (sich vermehren)
    to expand; to augment; to increase; to accumulate; to multiply; to stow
    • expand Verb (expands, expanded, expanding)
    • augment Verb (augments, augmented, augmenting)
    • increase Verb (increases, increased, increasing)
    • accumulate Verb (accumulates, accumulated, accumulating)
    • multiply Verb (multiplies, multiplied, multiplying)
    • stow Verb (stows, stowed, stowing)

Konjugationen für anwachsen:

Präsens
  1. wachse an
  2. wächst an
  3. wächst an
  4. wachsen an
  5. wachst an
  6. wachsen an
Imperfekt
  1. wuchs an
  2. wuchsest an
  3. wuchs an
  4. wuchsen an
  5. wuchset an
  6. wuchsen an
Perfekt
  1. bin angewuchsen
  2. bist angewuchsen
  3. ist angewuchsen
  4. sind angewuchsen
  5. seid angewuchsen
  6. sind angewuchsen
1. Konjunktiv [1]
  1. wachse an
  2. wachsest an
  3. wachse an
  4. wachsen an
  5. wachset an
  6. wachsen an
2. Konjunktiv
  1. wüchse an
  2. wüchsest an
  3. wüchse an
  4. wüchsen an
  5. wüchset an
  6. wüchsen an
Futur 1
  1. werde anwachsen
  2. wirst anwachsen
  3. wird anwachsen
  4. werden anwachsen
  5. werdet anwachsen
  6. werden anwachsen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde anwachsen
  2. würdest anwachsen
  3. würde anwachsen
  4. würden anwachsen
  5. würdet anwachsen
  6. würden anwachsen
Diverses
  1. wachs an!
  2. wachst an!
  3. wachsen Sie an!
  4. angewuchsen
  5. anwachsend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für anwachsen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
grow Blüte
increase Abheben; Ansteigen; Ansteigung; Anwachsen; Anwuchs; Aufgehen; Ausbreitung; Ausdehnung; Entwicklung; Erhöhung; Erweiterung; Expansion; Fortgang; Fortgänge; Fortschritt; Lagerzugang; Multiplikation; Progression; Steigen; Vergrößerung; Verlauf; Vermehrung; Vervielfachung; Wachstum; Zugang; Zunahme; Zuwachs
rise Abheben; Ansteigen; Ansteigung; Anwachsen; Anwuchs; Aufgehen; Fortschritt; Steigen; Vermehrung; Wachstum; Zunahme; Zuwachs; kleine Höhe
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
accumulate anwachsen; sich vermehren anhäufen; ansammeln; aufhäufen; aufstapeln; hineinfressen; hinunterschlucken; häufen; sammeln; scharen; sich erhöhen; sich häufen; stapeln; verbeißen; versammeln; zusammendrängen
augment anwachsen; sich vermehren
come up anschwellen; anwachsen; emporsteigen; schwellen; steigen; zunehmen aus der Keim herauskommen; auskiemen; heraufkommen; hinaufkommen; kommen
expand anwachsen; sich vermehren anbauen; anschwellen; ansteigen; aufhäufeln; aufhäufen; aufstocken; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; bauen; erbauen; ergänzen; erhöhen; errichten; erweitern; expandieren; schwellen; steigern; verbreiten; vergrößern; vermehren; zunehmen
grow anschwellen; anwachsen; emporsteigen; schwellen; steigen; zunehmen abheben; akzelerieren; angehen; anlaufen; anschwellen; ansteigen; anziehen; aufbrechen; aufführen; aufrücken; aufstauben; aufsteigen; aufstocken; aufwachsen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; davontragen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; emporsteigen; erheben; errichten; ersteigen; erwachsen werden; gedeihen; heben; heranwachsen; heraufkommen; heraufsteigen; herausquellen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufsteigen; hissen; hochkrempeln; hochsteigen; hochziehen; im Anziehen steigen; schwellen; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; vergrößern; verkehren; vermehren; verwirken; wachsen; wallen; zunehmen
increase anwachsen; sich vermehren abheben; akzelerieren; angehen; anlaufen; anschwellen; ansteigen; anziehen; aufbrechen; aufführen; aufhäufeln; aufhäufen; aufrücken; aufstauben; aufsteigen; aufstocken; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; davontragen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; emporsteigen; ergänzen; erheben; erhöhen; errichten; ersteigen; erwachsen werden; erweitern; heben; heranwachsen; heraufkommen; heraufsteigen; herausquellen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufsteigen; hissen; hochkrempeln; hochsteigen; hochziehen; im Anziehen steigen; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; verbreiten; vergrößern; verkehren; vermehren; verwirken; wallen; zunehmen
multiply anwachsen; sich vermehren fortpflanzen; kopieren; nachbilden; reproduzieren; vervielfachen; vervielfältigen
rise anschwellen; anwachsen; emporsteigen; schwellen; steigen; zunehmen abheben; akzelerieren; angehen; anlaufen; anschwellen; ansteigen; anziehen; aufbrechen; aufführen; aufgehen; aufrücken; aufsprudeln; aufstauben; aufstehen; aufsteigen; aufstocken; aufwachsen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; befördert werden; davontragen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; emporkommen; emporragen; emporsteigen; erheben; errichten; ersteigen; gehen; heben; heranwachsen; heraufkommen; heraufsteigen; herausquellen; hervorquellen; hervorsprudeln; hinaufgehen; hinaufkommen; hinauflaufen; hinaufsteigen; hinausragen; hissen; hochkrempeln; hochsteigen; hochziehen; im Anziehen steigen; sich erheben; sicher heben; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; treiben; vergrößern; verkehren; vermehren; verwirken; wachsen; wallen; zunehmen
stow anwachsen; sich vermehren stauen

Synonyms for "anwachsen":


Wiktionary Übersetzungen für anwachsen:


Cross Translation:
FromToVia
anwachsen increase augmenter — Rendre un quantité plus grande. (Sens général).
anwachsen grow up; grow; accrue; wax; mount; aggrandize grandir — intransitif|fr devenir plus grand.

Anwachsen:

Anwachsen [das ~] Nomen

  1. Anwachsen (Zunahme; Ansteigung; Zuwachs; Ansteigen)
    the increase; the expansion; the rise; the growth
  2. Anwachsen (Anwuchs; Vermehrung)
    the accretion; the increase; the rise; the growth; the addition
  3. Anwachsen (Anschwellen)
    the rising

Übersetzung Matrix für Anwachsen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
accretion Anwachsen; Anwuchs; Vermehrung Anheften; Anheftung; Festheften; Festheftung
addition Anwachsen; Anwuchs; Vermehrung Addieren; Addierung; Addition; Additiv; Anbau; Anfügung; Anfüllung; Anhang; Appendix; Aufzählung; Ausbau; Beifügung; Beiordnung; Ergänzung; Erweiterung; Hinzufügung; Nachtrag; Summe; Supplement; Vergrößerung; Vorbau; Zufügung; Zusammenzählung; Zusatz; Zuzählung; Zählung
expansion Ansteigen; Ansteigung; Anwachsen; Zunahme; Zuwachs Anbau; Ausbau; Ausbreitung; Ausdehnung; Erhöhung; Erweiterung; Expansion; Verbreitung; Vergrößerung; Vorbau; Wachstum; Zunahme; Zuwachs
growth Ansteigen; Ansteigung; Anwachsen; Anwuchs; Vermehrung; Zunahme; Zuwachs Anbau; Aufgehen; Ausbreitung; Blüte; Entstehen; Entwicklung; Erhöhung; Erweiterung; Erzeugung; Expansion; Fortpflanzung; Geschwulst; Heranziehung; Knoten; Tumor; Vergrößerung; Wachstum; Wachtumsprozess; Wuchs; Zucht; Zunahme
increase Ansteigen; Ansteigung; Anwachsen; Anwuchs; Vermehrung; Zunahme; Zuwachs Abheben; Ansteigen; Aufgehen; Ausbreitung; Ausdehnung; Entwicklung; Erhöhung; Erweiterung; Expansion; Fortgang; Fortgänge; Fortschritt; Lagerzugang; Multiplikation; Progression; Steigen; Vergrößerung; Verlauf; Vermehrung; Vervielfachung; Wachstum; Zugang; Zunahme
rise Ansteigen; Ansteigung; Anwachsen; Anwuchs; Vermehrung; Zunahme; Zuwachs Abheben; Ansteigen; Aufgehen; Fortschritt; Steigen; Wachstum; Zunahme; kleine Höhe
rising Anschwellen; Anwachsen Abheben; Anschwellung; Ansteigen; Aufgehen; Ausdehnung; Emporkommen; Hinaufkommen; Schwellen; Sich erheben; Steigen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
increase abheben; akzelerieren; angehen; anlaufen; anschwellen; ansteigen; anwachsen; anziehen; aufbrechen; aufführen; aufhäufeln; aufhäufen; aufrücken; aufstauben; aufsteigen; aufstocken; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; davontragen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; emporsteigen; ergänzen; erheben; erhöhen; errichten; ersteigen; erwachsen werden; erweitern; heben; heranwachsen; heraufkommen; heraufsteigen; herausquellen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufsteigen; hissen; hochkrempeln; hochsteigen; hochziehen; im Anziehen steigen; sich vermehren; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; verbreiten; vergrößern; verkehren; vermehren; verwirken; wallen; zunehmen
rise abheben; akzelerieren; angehen; anlaufen; anschwellen; ansteigen; anwachsen; anziehen; aufbrechen; aufführen; aufgehen; aufrücken; aufsprudeln; aufstauben; aufstehen; aufsteigen; aufstocken; aufwachsen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; befördert werden; davontragen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; emporkommen; emporragen; emporsteigen; erheben; errichten; ersteigen; gehen; heben; heranwachsen; heraufkommen; heraufsteigen; herausquellen; hervorquellen; hervorsprudeln; hinaufgehen; hinaufkommen; hinauflaufen; hinaufsteigen; hinausragen; hissen; hochkrempeln; hochsteigen; hochziehen; im Anziehen steigen; schwellen; sich erheben; sicher heben; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; treiben; vergrößern; verkehren; vermehren; verwirken; wachsen; wallen; zunehmen
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
rising ansteigend; aufgehend; steigend

Wiktionary Übersetzungen für Anwachsen:

Anwachsen

Computerübersetzung von Drittern: