Deutsch

Detailübersetzungen für eben (Deutsch) ins Englisch

eben:

eben Adjektiv

  1. eben (flach; platt; egal; gleich)
    smooth; flat; level; even; uniform; coarse; unwavering; crude; vulgar; point blank; flatly; bluntly; close by; close
  2. eben (gerade)
    only just
  3. eben (einfarbig; egal)
    plain
  4. eben (soeben; gerade; gerade eben; eben noch)

Übersetzung Matrix für eben:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
flat Abflachen; Appartement; Etagenwohnung; Glätten; Watt; Wohnung; geplatzteReifen
level Abflachen; Abgraben; Abriß; Dimensionsebene; Ebene; Entwurf; Entwürfe; Etage; Feld; Fläche; Gehalt; Glättem; Grad; Gradation; Höhe; Idee; Konzept; Kriterium; Maß; Maßstab; Niveau; Plan; Projekt; Qualität; Rang; Skala; Staffel; Staffelstellung; Stellung; Stock; Stockwerk; Stufe; Unterstand; Vorhaben; Vorsatz; Wasserwaage
right Gerechtigkeit; Recht
uniform Anzug; Kleid; Kostüm; Smoking; Uniform
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
close abdichten; abschliessen; abschließen; isolieren; schließen; sperren; verriegeln; verschließen; versperren; zudrehen; zufallen; zumachen; zuschliessen; zuschnappen; zusperren
even ausbügeln; ausstreichen; bügeln; ebnen; egalisieren; florieren; flächen; funkeln; glatthobeln; glimmen; glitzern; glätten; polieren; schaben; schimmern; schleifen; schlichten; schmirgeln
level abplatten; angleichen; ausgleichen; ebnen; egalisieren; nivellieren; regulieren; verrechnen
smooth abplatten; ausbügeln; ausgleichen; ausstreichen; bügeln; ebnen; egalisieren; florieren; flächen; funkeln; glatthobeln; glimmen; glitzern; glätten; nivellieren; polieren; raspeln; reiben; schaben; schimmern; schleifen; schlichten; schmirgeln
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
coarse eben; egal; flach; gleich; platt abgestanden; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; trivial; unflätig; ungehobelt; ungeschlacht; ungeschliffen
crude eben; egal; flach; gleich; platt aufrichtig; banal; fair; fein; freigegeben; geradeheraus; gerecht; gewöhnlich; geöffnet; herzlich; offen; offenherzig; ordinär; platt; primitiv; pur; rein; schofel; schäbig; tiefstehend; treu; treugesinnt; treuherzig; unlackiert; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; vulgär; öffentlich
level eben; egal; flach; gleich; platt waagerecht
plain Ebene
smooth eben; egal; flach; gleich; platt feucht; fließend; flüssig; frivol; geschmeidig; gewissenlos; glitschig; lasterhaft; obszön; ohne Falten; schamlos; schlüpfrig; schmierig; schmutzig; schweinisch; sittenlos; strömend; sämig; unanständig; unehrenhaft; unflätig; unmoralisch; unsauber; unsittlich; unzüchtig; widerlich
uniform eben; egal; flach; gleich; platt einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichmässig; gleichwertig; homogen; identisch; uniform
unwavering eben; egal; flach; gleich; platt
vulgar eben; egal; flach; gleich; platt abgestanden; ausschweifend; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; gewöhnlich; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; locker; obszön; ordinär; platt; rüde; schal; schamlos; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; trivial; unflätig; ungehobelt; ungeschlacht; ungeschliffen; vulgär; zügellos
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bluntly eben; egal; flach; gleich; platt geradeheraus; glatt; glattweg; rundheraus
close dicht; eng; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend
close by dicht; eng; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend
flatly eben; egal; flach; gleich; platt geradeheraus; rundheraus
just now eben; eben noch; gerade; gerade eben; soeben gerade; gerade eben; geradeeben; soeben
right rechts abbiegen
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
a moment ago eben; eben noch; gerade; gerade eben; soeben geradeeben; soeben
close eben; egal; flach; gleich; platt an etwas hängend; bedrängt; beklemmt; dumpf; etwas zugetan sein; haarscharf; hart; vergänglich; zeitlich
close by eben; egal; flach; gleich; platt dicht; dicht bei; in der Nähe; nah
even eben; egal; flach; gleich; platt gerade; neulich; quitt sein; sogar; vorhin
flat eben; egal; flach; gleich; platt b; fade; flau; klanglos; matt; salzlos; schal; tonlos; unrein; unsauber
only just eben; gerade
plain eben; egal; einfarbig abstoßend; alltäglich; aufrichtig; blaß; bleich; direkt; ehrlich; einfach; fair; fein; freigegeben; freimütig; geradeheraus; geradeweg; gerecht; gewöhnlich; geöffnet; gängig; herzlich; häßlich; lauter; nicht hubsch; nichthäßlich; offen; offenherzig; ordinär; pur; rein; rundheraus; treu; treugesinnt; treuherzig; trivial; unangenehm; unansehnlich; unerfreulich; ungeschminkt; unlackiert; unmittelbar; unschön; unumwunden; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; weiß; widerlich; widerwärtig; öffentlich
point blank eben; egal; flach; gleich; platt
right eben; eben noch; gerade; gerade eben; soeben akkurat; angemessen; anständig; auf der rechten Seite; aufrichtig; ehrenwert; ehrlich; einverstanden; einwandfrei; fair; geeignet; genau; gerecht; gewissenhaft; geziemend; gründlich; gut; haargenau; in Ordnung; korrekt; minuziös; passend; peinlich genau; prezies; recht; rechts; redlich; richtig; schicklich; tadellos; wahr

Synonyms for "eben":


Wiktionary Übersetzungen für eben:

eben
adverb
  1. offensichtlichen und unabänderlichen Sachverhalt beschreibende Aussage
  2. Betonung oder Verstärkung der Aussage: gerade
  3. in diesem Moment
  4. ein kurzer Augenblick; für einen kurzen Augenblick (meist mit vor- oder nachgestelltem mal) in nächster Zukunft
adjective
  1. gleichmäßig flach (nicht notwendig waagerecht)
  2. glatt
eben
adverb
  1. constitutes an emphatic negation
  2. so as to be flat
adjective
  1. same height at all places
  2. having no variations in altitude
  3. flat and level
  4. of a surface: flat or level.

Cross Translation:
FromToVia
eben just zo-even — net, even tevoren
eben flat; even; level; smooth platsans relief.
eben recently tout à l’heure — Il y a quelques minutes ou quelques heures.
eben barely; just à peine — À l’instant

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für eben