Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. verfassen:
  2. Wiktionary:


Deutsch

Detailübersetzungen für verfassen (Deutsch) ins Englisch

verfassen:

verfassen Verb (verfasse, verfasst, verfasste, verfasstet, verfaßt)

  1. verfassen (herstellen; produzieren; machen; )
    to manufacture; to produce; to fabricate; to construct; to make
    • manufacture Verb (manufactures, manufactured, manufacturing)
    • produce Verb (produces, produced, producing)
    • fabricate Verb (fabricates, fabricated, fabricating)
    • construct Verb (constructs, constructed, constructing)
    • make Verb (makes, made, making)
  2. verfassen (erstellen)
    to compose
    – To create an object, such as an email message. 1
    • compose Verb (composes, composed, composing)

Konjugationen für verfassen:

Präsens
  1. verfasse
  2. verfasst
  3. verfasst
  4. verfassen
  5. verfasst
  6. verfassen
Imperfekt
  1. verfasste
  2. verfasstest
  3. verfasste
  4. verfassten
  5. verfasstet
  6. verfassten
Perfekt
  1. habe verfaßt
  2. hast verfaßt
  3. hat verfaßt
  4. haben verfaßt
  5. habt verfaßt
  6. haben verfaßt
1. Konjunktiv [1]
  1. verfasse
  2. verfassest
  3. verfasse
  4. verfassen
  5. verfasset
  6. verfassen
2. Konjunktiv
  1. verfassete
  2. verfassetest
  3. verfassete
  4. verfasseten
  5. verfassetet
  6. verfasseten
Futur 1
  1. werde verfassen
  2. wirst verfassen
  3. wird verfassen
  4. werden verfassen
  5. werdet verfassen
  6. werden verfassen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde verfassen
  2. würdest verfassen
  3. würde verfassen
  4. würden verfassen
  5. würdet verfassen
  6. würden verfassen
Diverses
  1. verfass!
  2. verfasst!
  3. verfassen Sie!
  4. verfaßt
  5. verfassend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für verfassen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
make Anfertigung; Herstellung; Machwerk
manufacture Anfertigung; Erzeugnis; Erzeugung; Fabrikat; Fabrikation; Fertigung; Herstellung; Machwerk; Produkt; Verfertigung
produce Artikel; Handelsware; Kaufware
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
compose erstellen; verfassen Musik komponieren; auf Musik setzen; aufbauen; aufstellen; ausfertigen; bauen; bilden; errichten; formieren; gestalten; komponieren; vertonen
construct anfertigen; entwickeln; erzeugen; fabrizieren; fertigbringen; herstellen; machen; produzieren; verfassen; verfertigen; vorbringen; zeugen anfertigen; anlegen; aufbauen; aufstellen; bauen; bilden; einrichten; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfinden; errichten; erschaffen; erzeugen; fabrizieren; formen; gestalten; herstellen; hervorbringen; ins Leben rufen; installieren; konstruieren; kreieren; machen; produzieren; schaffen; schöpfen; skizzieren; tun; verfertigen
fabricate anfertigen; entwickeln; erzeugen; fabrizieren; fertigbringen; herstellen; machen; produzieren; verfassen; verfertigen; vorbringen; zeugen beschwindeln; das Bauland erschließen; erdichten; erfinden; ersinnen; fabulieren; lügen; schwindeln
make anfertigen; entwickeln; erzeugen; fabrizieren; fertigbringen; herstellen; machen; produzieren; verfassen; verfertigen; vorbringen; zeugen abwandeln; abwechseln; abändern; amendieren; anfertigen; ausbauen; auswirken; bilden; eintauschen; entarten; entfalten; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfinden; erschaffen; erzeugen; fabrizieren; flattern; formen; gestalten; herstellen; hervorbringen; ins Leben rufen; konstruieren; kreieren; machen; produzieren; schaffen; schöpfen; skizzieren; tauschen; tun; variieren; verfertigen; verändern; wechseln; ändern
manufacture anfertigen; entwickeln; erzeugen; fabrizieren; fertigbringen; herstellen; machen; produzieren; verfassen; verfertigen; vorbringen; zeugen anfertigen; bilden; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfinden; erschaffen; erzeugen; fabrizieren; formen; gestalten; herstellen; hervorbringen; ins Leben rufen; konstruieren; kreieren; machen; produzieren; schaffen; schöpfen; skizzieren; tun; verfertigen
produce anfertigen; entwickeln; erzeugen; fabrizieren; fertigbringen; herstellen; machen; produzieren; verfassen; verfertigen; vorbringen; zeugen abwerfen; einbringen; eintragen; ergeben; erzeugen; gewinnen; herbeiführen; hervor holen; hervor ziehen; hinkriegen; schaffen; verursachen; vorzeigen

Synonyms for "verfassen":


Wiktionary Übersetzungen für verfassen:

verfassen
verb
  1. (einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen
verfassen
verb
  1. to construct by mental labor; to think up
  2. to write
  3. to be the author of

Cross Translation:
FromToVia
verfassen compose; dial; create; write; typeset; set composerformer un tout de l’assemblage de plusieurs parties, parler des choses physiques et des choses morales.
verfassen write; compose; create écrire — Créer une représentation à l’aide de symboles