Übersicht
Deutsch nach Spanisch: mehr Daten
-
Streber:
-
Wiktionary:
Streber → arribista
Streber → pelotillero, chupa medias -
Synonyms for "Streber":
Karrieremacher; Karrierist; unangenehmer Mensch
Hochkaräter; Klassenbester; Klassenerster; Primus
-
Wiktionary:
Deutsch
Detailübersetzungen für Streber (Deutsch) ins Spanisch
Streber: (*Wort und Satz getrennt)
Streber:
Synonyms for "Streber":
Wiktionary Übersetzungen für Streber:
Streber
Cross Translation:
noun
-
(umgangssprachlich), abwertend: jemand, der mit Fleiß, Zielstrebigkeit, und Ehrgeiz auf die eigene Laufbahn vor allem in der Schule, aber auch in Ausbildung, Studium und Beruf hinarbeitet; zu den eigenen Lernerfolgen erfolgreich und vor allem aktiv beiträgt; je nach Hintergrund auch
- Streber → arribista
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • Streber | → pelotillero | ↔ lèche-bottes — populaire|fr Personne servile envers ses supérieurs ou flattant les gens ayant du pouvoir. |
| • Streber | → chupa medias | ↔ lèche-cul — (vulgaire) personne servile envers ses supérieurs ou ceux qui ont un pouvoir. |