Deutsch

Detailübersetzungen für bestimmend (Deutsch) ins Spanisch

bestimmend:


Synonyms for "bestimmend":


bestimmen:

bestimmen Verb (bestimme, bestimmst, bestimmt, bestimmte, bestimmtet, bestimmt)

  1. bestimmen (determinieren; anordnen)
  2. bestimmen (definieren; festlegen; umschreiben; festsetzen; kennzeichnen)
  3. bestimmen (beschließen; entscheiden; vereinbaren; )
  4. bestimmen (determinieren; bestätigen; feststellen; )
  5. bestimmen (anordnen; befehlen; verordnen; )
  6. bestimmen (unterschieden; unterscheiden; erkennen; )
  7. bestimmen (ein Ehrezeichen geben; unterschieden; erkennen; )
  8. bestimmen (vorschlagen; raten; suggerieren; )
  9. bestimmen (abwägen; veranschlagen; überschlagen; )
  10. bestimmen (näher umschreiben; definieren; festlegen; )

Konjugationen für bestimmen:

Präsens
  1. bestimme
  2. bestimmst
  3. bestimmt
  4. bestimmen
  5. bestimmt
  6. bestimmen
Imperfekt
  1. bestimmte
  2. bestimmtest
  3. bestimmte
  4. bestimmten
  5. bestimmtet
  6. bestimmten
Perfekt
  1. habe bestimmt
  2. hast bestimmt
  3. hat bestimmt
  4. haben bestimmt
  5. habt bestimmt
  6. haben bestimmt
1. Konjunktiv [1]
  1. bestimme
  2. bestimmest
  3. bestimme
  4. bestimmen
  5. bestimmet
  6. bestimmen
2. Konjunktiv
  1. bestimmte
  2. bestimmtest
  3. bestimmte
  4. bestimmten
  5. bestimmtet
  6. bestimmten
Futur 1
  1. werde bestimmen
  2. wirst bestimmen
  3. wird bestimmen
  4. werden bestimmen
  5. werdet bestimmen
  6. werden bestimmen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde bestimmen
  2. würdest bestimmen
  3. würde bestimmen
  4. würden bestimmen
  5. würdet bestimmen
  6. würden bestimmen
Diverses
  1. bestimm!
  2. bestimmt!
  3. bestimmen Sie!
  4. bestimmt
  5. bestimmend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für bestimmen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
caducar Verfallen; Verstreichen
fijar Befestigen
pintar Abbilden; Abmalen; Anstreichen
proponer Annehmen; Setzen
provocar Anrichten; Piesacken; Provozieren; Quälen; Sekkieren; Verursachen
representar Abbilden; Abmalen
resolver Abhelfen
terminar Absolvieren; Abwickeln; Ausreden; Aussprechen; Aussprechen zum Ende; Schlachten; Vollenden; ein Geschäft abwickeln
vencer Verfallen; Verstreichen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acordar abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren Sich einig werden; abmachen; abstimmen; akkordieren; ausmachen; einwilligen; stimmen; vereinbaren; wählen; übereinkommen; übereinstimmen
adivinar abwägen; anregen; ausmachen; bestimmen; ermessen; raten; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; vorschlagen; zuraten; überschlagen Vermutung anstellen; anklagen; annehmen; aufzählen; beschuldigen; entgegensehen; erwarten; glauben; hoffen; mutmaßen; postulieren; prophezeien; schätzen; verdächtigen; vermuten; voraussagen; voraussehen; vorbuchstabieren; vorhersagen; wahrsagen; weissagen
appreciar abwägen; anregen; ausmachen; bestimmen; ermessen; raten; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; vorschlagen; zuraten; überschlagen
caducar abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren verfallen; vergehen; verkommen; vervallen
comprobar ausmachen; bedingen; bestimmen; bestätigen; determinieren; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen Tiefe peilen; abhören; aufzeigen; ausforschen; ausprobieren; belegen; bestätigen; beweisen; durchforschen; erforschen; erkunden; erproben; erweisen; examinieren; festlegen; feststellen; forschen; gleichrichten; identifizieren; inspizieren; kalibrieren; konstatieren; kontrollieren; loten; nachforschen; nachgehen; nachprüfen; nachsehen; nachspüren; nachweisen; proben; prüfen; schätzen; taxieren; testen; untersuchen; verifizieren; vorweisen; vorzeigen; überprüfen
concluir abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren abbrechen; ableiten; abschliessen; abschließen; aufhören; beenden; beschließen; enden; entnehmen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; festknöpfen; folgern; halten; konkludieren; mit Pfählen versehen; schließen; schlußfolgern; sperren; verknoten; verriegeln; verschließen; versperren; vollenden; zuknöpfen; zumachen; zusperren
condecorar abstechen; auseinanderhalten; bestimmen; determinieren; ein Ehrezeichen geben; erkennen; unterscheiden; unterschieden auseinanderhalten; unterscheiden
conjeturar abwägen; anregen; ausmachen; bestimmen; ermessen; raten; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; vorschlagen; zuraten; überschlagen Vermutung anstellen; anklagen; annehmen; beschuldigen; glauben; mutmaßen; postulieren; schätzen; verdächtigen; vermuten
considerar abwägen; ausmachen; bestimmen; ermessen; schätzen; taxieren; veranschlagen; überschlagen Sitzung halten; abwägen; annehmen; ausdenken; aussetzen; bedenken; bemerken; beraten; beratschlagen; beschauen; betrachten; brüten; denken; eine Versammlung abhalten; einen Rat einholen; erfinden; ernennen; ersinnen; erwägen; glauben; grübeln; gucken; im Auge haben; konferieren; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; reflektieren; schätzen; sich ausdenken; sich beraten; sichberaten; sinnen; spekulieren; tagen; überdenken; überlegen
constatar ausmachen; bedingen; bestimmen; bestätigen; determinieren; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen bemerken; bestätigen; festlegen; feststellen; identifizieren; konstatieren; merken; signalisieren; spüren; wahrnehmen
convenir en abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren
decidir abmachen; anhalten; anordnen; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; determinieren; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren abbrechen; aufhören; beenden; beschließen; enden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; schließen; vollenden
decidirse a abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren abbrechen; aufhören; beenden; beschließen; enden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; mit Pfählen versehen; schließen; vollenden
decretar anordnen; befehlen; bekanntmachen; bestimmen; diktieren; verordnen; vorschreiben Herr sein über; anordnen; auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; diktieren; erlassen; führen; gebieten; herrschen; herrschen über; kommandieren; leiten; lenken; regieren; steuern; verordnen; vorschreiben
definir ausmachen; bedingen; beschreiben; bestimmen; bestätigen; definieren; determinieren; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen; kennzeichnen; näher beschreiben; näher umschreiben; umschreiben abbilden; abgrenzen; abstecken; abzäunen; begrenzen; beschreiben; darstellen; einhegen; einzäunen; entwerfen; festlegen; neppen; prellen; schildern; skizzieren; trassieren; umschreiben; umzäunen; übervorteilen
describir bestimmen; definieren; festlegen; festsetzen; kennzeichnen; umschreiben abbilden; beschreiben; bezeichnen; charakterisieren; darstellen; entwerfen; erklären; kennzeichnen; markieren; schildern; skizzieren; umschreiben; wiedergeben
destacarse abstechen; auseinanderhalten; bestimmen; determinieren; ein Ehrezeichen geben; erkennen; unterscheiden; unterschieden anschauen; ansehen; auffallen; ausstechen; bemerken; betrachten; dekorieren; einen Orden verleihen; erkennen; feststellen; gucken; hinausragen; in den Ritterstand erheben; schauen; sehen; unterscheiden; vorspringen; wahrnehmen; zu sehen bekommen; zum Ritter schlagen; zur Schau stellen; überlaufen; überragen
detallar beschreiben; bestimmen; definieren; festlegen; festsetzen; kennzeichnen; näher beschreiben; näher umschreiben; umschreiben abbilden; aufklären; aufschließen; auseinandersetzen; beschreiben; darlegen; darstellen; detaillieren; deuten; einzeln aufzählen; entwerfen; erklären; erläutern; erörtern; illustrieren; klären; schildern; skizzieren; spezifizieren; umschreiben; verdeutlichen
determinar abstechen; anordnen; auseinanderhalten; ausmachen; bedingen; bestimmen; bestätigen; determinieren; ein Ehrezeichen geben; erkennen; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen; unterscheiden; unterschieden ausfindig machen; lokalisieren
diferenciar abstechen; auseinanderhalten; bestimmen; determinieren; ein Ehrezeichen geben; erkennen; unterscheiden; unterschieden Unterschied machen; abweichen; anschauen; ansehen; auseinanderhalten; betrachten; dekorieren; differenzieren; einen Orden verleihen; gucken; in den Ritterstand erheben; schauen; sehen; sich unterscheiden; unterscheiden; unterschieden; unterschiedlich sein; wahrnehmen; zum Ritter schlagen
diferenciarse abstechen; auseinanderhalten; bestimmen; determinieren; ein Ehrezeichen geben; erkennen; unterscheiden; unterschieden abweichen; anschauen; ansehen; auseinanderhalten; betrachten; differenzieren; gucken; schauen; sehen; unterscheiden; wahrnehmen
discernir abstechen; auseinanderhalten; bestimmen; determinieren; ein Ehrezeichen geben; erkennen; unterschieden Unterschied machen; anschauen; ansehen; auseinanderhalten; bemerken; betrachten; dekorieren; einen Orden verleihen; erkennen; feststellen; gucken; in den Ritterstand erheben; schauen; sehen; unterscheiden; unterschieden; wahrnehmen; zu sehen bekommen; zum Ritter schlagen
distinguir abstechen; auseinanderhalten; bestimmen; determinieren; ein Ehrezeichen geben; erkennen; unterscheiden; unterschieden Unterschied machen; anblicken; anschauen; ansehen; auseinanderhalten; begreifen; begucken; bemerken; beobachten; besehen; betrachten; bezeichnen; beäugen; charakterisieren; dekorieren; differenzieren; durchschauen; einsehen; entdecken; erkennen; fassen; feststellen; gaffen; gucken; kapieren; kennzeichnen; merken; observieren; realisieren; schauen; sehen; signalisieren; spüren; unterscheiden; unterschieden; verstehen; wahrnehmen; zu sehen bekommen; zum Ritter schlagen; zusehen
distinguirse abstechen; auseinanderhalten; bestimmen; determinieren; ein Ehrezeichen geben; erkennen; unterscheiden; unterschieden anschauen; ansehen; auseinanderhalten; bemerken; betrachten; erkennen; feststellen; glänzen; glühen; gucken; hinausragen; hinausragenüber; leuchten; schauen; scheinen; sehen; sich hervortun; sich unterscheiden; sichauszeichnen; spiegeln; spielen; strahlen; unterscheiden; wahrnehmen; zu sehen bekommen
especificar beschreiben; bestimmen; definieren; festlegen; festsetzen; kennzeichnen; näher beschreiben; näher umschreiben; umschreiben ausarbeiten; detailieren; detaillieren; einzeln aufzählen; genauerumschreiben; spezifizieren
establecer ausmachen; bedingen; bestimmen; bestätigen; determinieren; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen anordnen; aufbauen; aufführen; aufheben; aufrichten; aufrücken; aufsetzen; aufstellen; aufziehen; ausfindig machen; ausrichten; bauen; begründen; besiedeln; deichseln; einführen; einrichten; einsetzen; einstellen; erbauen; erheben; errichten; etablieren; festlegen; gründen; herrichten; hissen; initiieren; installieren; kolonisieren; konstruieren; lokalisieren; organisieren; regeln; setzen; starten; steigen; urbarmachen; veranstalten; wallen
estimar abwägen; anregen; ausmachen; bestimmen; ermessen; raten; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; vorschlagen; zuraten; überschlagen Vermutung anstellen; achten; annehmen; berechnen; ehren; glauben; hochachten; hochhalten; hochschätzen; kalkulieren; loben; lobpreisen; mutmaßen; preisen; respektieren; rühmen; schätzen; taxieren; veranschlagen; verehren; vermuten; voranschlagen; würdigen
estipular ausmachen; bedingen; bestimmen; bestätigen; determinieren; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen Herr sein über; bedingen; befehlen; festlegen; gebieten; herrschen über; stipulieren; vereinbaren
expirar abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren abbrechen; ablaufen; aufhören; beenden; beschließen; enden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; schließen; vergehen; verstreichen; vollenden; vorbei gehen
fijar ausmachen; bedingen; bestimmen; bestätigen; determinieren; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen Herr sein über; an einander befestigen; anbinden; anheften; anketten; ankleben; anlegen; anleimen; anstecken; ausbessern; ausfindig machen; befehlen; befestigen; beglaubigen; deichseln; dokumentieren; erfassen; ergreifen; erneuern; ertappen; erwischen; fangen; fassen; festbinden; festhaken; festhalten; festheften; festkleben; festmachen; feststecken; fixen; flicken; gebieten; gutmachen; heften; herrschen über; hinkriegen; innovieren; klammern; kleben; leimen; lokalisieren; mit einer Stecknadel befestigen; montieren; reparieren; restaurieren; schnappen; verankern; wiederaufbauen; wiedereinsetzen; wiederherstellen
hacer conjeturas abwägen; anregen; ausmachen; bestimmen; ermessen; raten; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; vorschlagen; zuraten; überschlagen Vermutung anstellen; annehmen; glauben; mutmaßen; schätzen; vermuten
identificar ausmachen; bedingen; bestimmen; bestätigen; determinieren; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen identifizieren; legitimieren; sich mit etwas identifizieren
inspirar anregen; ausmachen; bestimmen; ermessen; raten; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; vorschlagen; zuraten; überschlagen aktivieren; begeistern; beleben; einflüstern; eingeben; hineinblasen; inspirieren; neu beleben; reanimieren
ordenar anordnen; befehlen; bekanntmachen; bestimmen; diktieren; verordnen; vorschreiben Auftrag erteilen; Herr sein über; abdecken; abhandeln; abräumen; abwickeln; anordnen; aufbewahren; aufheben; aufräumen; auftragen; ausbessern; ausräumen; ausverkaufen; beauftragen; befehlen; beheben; beherrschen; beilegen; bergen; beseitigen; bewahren; diktieren; einordnen; einteilen; erlassen; erzwingen; forcieren; führen; gebieten; gliedern; gruppieren; herrichten; herrschen; herrschen über; inOrdnungbringen; klassifizieren; kommandieren; lagern; leiten; lenken; ordnen; pressen; regieren; renovieren; restaurieren; schlichten; sortieren; speichern; steuern; verordnen; vorschreiben; weglegen

Synonyms for "bestimmen":


Wiktionary Übersetzungen für bestimmen:

bestimmen
verb
  1. etwas festlegen (einen Preis, eine Zeitdauer etc.)
  2. -
  3. Botanik / Zoologie: Die genaue Art einer Pflanze oder eines Tieres feststellen

Cross Translation:
FromToVia
bestimmen designar; nombrar appoint — To assign, designate, or set apart by authority
bestimmen decretar decree — to command by a decree
bestimmen determinar; definir; definirse define — to determine
bestimmen determinar determine — to set the limits of
bestimmen establecer set — to determine
bestimmen destinar slate — destine
bestimmen disponer; determinar; señalar; definir; fijar; estipular; estatuir bepalen — vaststellen, voorschrijven, regelen
bestimmen destinar destiner — Traductions à trier suivant le sens
bestimmen disponer disposerarranger, mettre dans l’ordre le plus convenable.
bestimmen decidir; resolver déciderrésoudre après examen une chose douteux et contester.
bestimmen designar; adscribir désigner — Traduction à trier
bestimmen determinar déterminerfixer les limites de, délimiter précisément.
bestimmen fijar; definir fixerattacher, affermir, rendre immobile, maintenir en place.