Deutsch

Detailübersetzungen für Zittern (Deutsch) ins Französisch

zittern:

zittern Verb (zittere, zitterst, zittert, zitterte, zittertet, gezittert)

  1. zittern (vibrieren; zucken)
    vibrer; trembler; grelotter; frémir; frissonner; tressaillir; trembloter; frémir d'horreur
    • vibrer Verb (vibre, vibres, vibrons, vibrez, )
    • trembler Verb (tremble, trembles, tremblons, tremblez, )
    • grelotter Verb (grelotte, grelottes, grelottons, grelottez, )
    • frémir Verb (frémis, frémit, frémissons, frémissez, )
    • frissonner Verb (frissonne, frissonnes, frissonnons, frissonnez, )
    • tressaillir Verb (tressaille, tressailles, tressaillons, tressaillez, )
    • trembloter Verb (tremblote, tremblotes, tremblotons, tremblotez, )
  2. zittern (frösteln; beben; bibbern; zucken; vibrieren)
    trembler; frémir; trembloter; frissonner; tressaillir; grelotter; vibrer
    • trembler Verb (tremble, trembles, tremblons, tremblez, )
    • frémir Verb (frémis, frémit, frémissons, frémissez, )
    • trembloter Verb (tremblote, tremblotes, tremblotons, tremblotez, )
    • frissonner Verb (frissonne, frissonnes, frissonnons, frissonnez, )
    • tressaillir Verb (tressaille, tressailles, tressaillons, tressaillez, )
    • grelotter Verb (grelotte, grelottes, grelottons, grelottez, )
    • vibrer Verb (vibre, vibres, vibrons, vibrez, )
  3. zittern (beben; zucken; flimmern; vibrieren)
    trembler; trembloter; frémir; frissonner
    • trembler Verb (tremble, trembles, tremblons, tremblez, )
    • trembloter Verb (tremblote, tremblotes, tremblotons, tremblotez, )
    • frémir Verb (frémis, frémit, frémissons, frémissez, )
    • frissonner Verb (frissonne, frissonnes, frissonnons, frissonnez, )
  4. zittern
  5. zittern (zähneklappern; frösteln; frieren; )

Konjugationen für zittern:

Präsens
  1. zittere
  2. zitterst
  3. zittert
  4. zitteren
  5. zittert
  6. zitteren
Imperfekt
  1. zitterte
  2. zittertest
  3. zitterte
  4. zitterten
  5. zittertet
  6. zitterten
Perfekt
  1. habe gezittert
  2. hast gezittert
  3. hat gezittert
  4. haben gezittert
  5. habt gezittert
  6. haben gezittert
1. Konjunktiv [1]
  1. zittere
  2. zitterest
  3. zittere
  4. zitteren
  5. zitteret
  6. zitteren
2. Konjunktiv
  1. zitterte
  2. zittertest
  3. zitterte
  4. zitterten
  5. zittertet
  6. zitterten
Futur 1
  1. werde zittern
  2. wirst zittern
  3. wird zittern
  4. werden zittern
  5. werdet zittern
  6. werden zittern
1. Konjunktiv [2]
  1. würde zittern
  2. würdest zittern
  3. würde zittern
  4. würden zittern
  5. würdet zittern
  6. würden zittern
Diverses
  1. zitter!
  2. zittert!
  3. zitteren Sie!
  4. gezittert
  5. zitternd
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für zittern:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
claquer des dents beben; frieren; frösteln; schaudern; schlottern; schnattern; zittern; zähneklappern
frissonner beben; bibbern; flimmern; frösteln; vibrieren; zittern; zucken grausen; sich grausen; sich gruseln
frémir beben; bibbern; flimmern; frösteln; vibrieren; zittern; zucken entsetzen; grauen; grausen; knistern; rascheln; schaudern; schwabbeln; sich grausen; sich gruseln; verabscheuen
frémir d'horreur vibrieren; zittern; zucken entsetzen; grauen; grausen; schaudern; sich grausen; sich gruseln; verabscheuen
grelotter beben; bibbern; frösteln; vibrieren; zittern; zucken
trembler beben; bibbern; flimmern; frösteln; vibrieren; zittern; zucken brennen; klopfen; schwabbeln; unruhig warten auf etwas
trembloter beben; bibbern; flimmern; frösteln; vibrieren; zittern; zucken flackern; flammen; funkeln
tressaillir beben; bibbern; frösteln; vibrieren; zittern; zucken
vibrer beben; bibbern; frösteln; vibrieren; zittern; zucken schwabbeln
être brûlant zittern

Synonyms for "zittern":


Wiktionary Übersetzungen für zittern:

zittern
verb
  1. kleine, unkontrollierte, wiederholte Hin- und Herbewegungen ausführen
zittern
verb
  1. Avoir le frisson, un tremblement causé par le froid ou la fièvre.
  2. Être agité de petites et fréquentes secousses. (Sens général)

Cross Translation:
FromToVia
zittern vibrer trillen — snel heen een weer bewegen
zittern trembloter; frissonner bibberen — hevig trillen van kou of angst
zittern trembler beven — hard en heftig trillen
zittern osciller oscillate — to swing back and forth, especially if with a regular rhythm
zittern trembler shiver — to tremble or shake
zittern frissonner; trembler shudder — to vibrate jerkily
zittern trembler; vibrer tremble — to shake
zittern trembler tremor — to shake or quiver; to tremble

Zittern:

Zittern [das ~] Nomen

  1. Zittern (Tremor)
    la trémulation; le tremblement
  2. Zittern
    le frémissement; la tremblote; le frissonnement
  3. Zittern (Schlottern)
    le frisson; le tremblement; le frémissement; le frissonnement

Übersetzung Matrix für Zittern:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
frisson Schlottern; Zittern Beben; Erschütterung; Grausen; Schauder; Scheu
frissonnement Schlottern; Zittern Erschütterung
frémissement Schlottern; Zittern Beben; Erschütterung; Funkeln; Geknister; Geraschel; Geräusch; Gesause; Grausen; Rauschen; Sausen; Schauder; Scheu
tremblement Schlottern; Tremor; Zittern Beben; Erschütterung; Vibration
tremblote Zittern Erschütterung
trémulation Tremor; Zittern

Wiktionary Übersetzungen für Zittern:


Cross Translation:
FromToVia
Zittern frisson shiver — the act or result of shivering
Zittern tremblement; vibration tremble — a shake
Zittern trémulation; tremblement tremor — shake, quiver, or vibration