Deutsch

Detailübersetzungen für abgeschlossen (Deutsch) ins Französisch

abgeschlossen:

abgeschlossen Adjektiv

  1. abgeschlossen (geschlossen)
    fermé; barré
  2. abgeschlossen (abgerundet)
    complété; terminé; fini
  3. abgeschlossen (geschlossen; dicht; verschlossen; fest verschlossen)
  4. abgeschlossen (festverschlossen; geschlossen; dicht; verschlossen)

Übersetzung Matrix für abgeschlossen:

Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
barré durchgestrichen
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
barré abgeschlossen; geschlossen geschlossen sein; verschlossen sein
clos abgeschlossen; dicht; fest verschlossen; festverschlossen; geschlossen; verschlossen geschlossen; geschlossen sein; verschlossen sein
complété abgerundet; abgeschlossen
fermé abgeschlossen; dicht; fest verschlossen; festverschlossen; geschlossen; verschlossen geschlossen sein; schweigsam; verschlossen sein; wenig sprechend
fermé à clé abgeschlossen; dicht; fest verschlossen; festverschlossen; geschlossen; verschlossen
fini abgerundet; abgeschlossen aus; aushäusig; beendet; bereit; daraus; einsatzbereit; einwandfrei; erledigt; fehlerfrei; fehlerlos; fertig; gar; geschafft; klar; parat; perfekt; tadellos; vollendet
hermétique abgeschlossen; dicht; fest verschlossen; festverschlossen; geschlossen; verschlossen gasdicht; gassicher; hermetisch; luftdicht; undurchdringbare; undurchdringliche; unzugängliche; winddicht
hermétiquement fermé abgeschlossen; dicht; festverschlossen; geschlossen; verschlossen
impénétrable abgeschlossen; dicht; fest verschlossen; festverschlossen; geschlossen; verschlossen ausdruckslos; leer; undurchdringbare; undurchdringliche; unerreichbar; unzugängliche
terminé abgerundet; abgeschlossen aus; beendet; bereit; einsatzbereit; erledigt; fertig; gar; geschafft; klar; parat; vollendet
verrouillé abgeschlossen; dicht; fest verschlossen; festverschlossen; geschlossen; verschlossen
étanche abgeschlossen; dicht; fest verschlossen; festverschlossen; geschlossen; verschlossen abgedichtet

Synonyms for "abgeschlossen":


Wiktionary Übersetzungen für abgeschlossen:

abgeschlossen
adjective
  1. von Tätigkeiten oder Werken: beendet
  2. Kontakt mit anderen Menschen meidend, einsam
  3. auf Räume bezogen: in sich geschlossen, selbstständig

abschliessen:

abschliessen Verb (schließe ab, schließst ab, schließt ab, schloß ab, schloßet ab, abgeschlossen)

  1. abschliessen (verriegeln; schließen; sperren; )
    verrouiller; boucler; fermer au verrou; clore; fermer
    • verrouiller Verb (verrouille, verrouilles, verrouillons, verrouillez, )
    • boucler Verb (boucle, boucles, bouclons, bouclez, )
    • clore Verb (clos, clot, closent, clorai, )
    • fermer Verb (ferme, fermes, fermons, fermez, )
  2. abschliessen (zumachen; schließen; verschließen; abdichten; sperren)
    colmater; taper; obturer; calfeutrer
    • colmater Verb (colmate, colmates, colmatons, colmatez, )
    • taper Verb (tape, tapes, tapons, tapez, )
    • obturer Verb (obture, obtures, obturons, obturez, )
    • calfeutrer Verb (calfeutre, calfeutres, calfeutrons, calfeutrez, )
  3. abschliessen (schließen; sperren; verschließen; )
    fermer; clore; boucler; verrouiller; cacheter; apposer les scellés
    • fermer Verb (ferme, fermes, fermons, fermez, )
    • clore Verb (clos, clot, closent, clorai, )
    • boucler Verb (boucle, boucles, bouclons, bouclez, )
    • verrouiller Verb (verrouille, verrouilles, verrouillons, verrouillez, )
    • cacheter Verb (cachette, cachettes, cachetons, cachetez, )
  4. abschliessen (versiegeln; isolieren; abdichten)
    apposer les scellés; cacheter; plomber
    • cacheter Verb (cachette, cachettes, cachetons, cachetez, )
    • plomber Verb (plombe, plombes, plombons, plombez, )
  5. abschliessen (zuknöpfen; schließen; zumachen; verknoten; festknöpfen)
    boutonner
    • boutonner Verb (boutonne, boutonnes, boutonnons, boutonnez, )

Konjugationen für abschliessen:

Präsens
  1. schließe ab
  2. schließst ab
  3. schließt ab
  4. schließen ab
  5. schließt ab
  6. schließen ab
Imperfekt
  1. schloß ab
  2. schlossest ab
  3. schloß ab
  4. schlossen ab
  5. schloßet ab
  6. schlossen ab
Perfekt
  1. habe abgeschlossen
  2. hast abgeschlossen
  3. hat abgeschlossen
  4. haben abgeschlossen
  5. habt abgeschlossen
  6. haben abgeschlossen
1. Konjunktiv [1]
  1. schließe ab
  2. schließest ab
  3. schließe ab
  4. schließen ab
  5. schließet ab
  6. schließen ab
2. Konjunktiv
  1. schlösse ab
  2. schlössest ab
  3. schlösse ab
  4. schlössen ab
  5. schlösset ab
  6. schlössen ab
Futur 1
  1. werde abschliessen
  2. wirst abschliessen
  3. wird abschliessen
  4. werden abschliessen
  5. werdet abschliessen
  6. werden abschliessen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde abschliessen
  2. würdest abschliessen
  3. würde abschliessen
  4. würden abschliessen
  5. würdet abschliessen
  6. würden abschliessen
Diverses
  1. schließ ab!
  2. schließt ab!
  3. schließen Sie ab!
  4. abgeschlossen
  5. abschließend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für abschliessen:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
apposer les scellés abdichten; abschliessen; isolieren; schließen; sperren; verriegeln; verschließen; versiegeln; zumachen; zusperren
boucler abdichten; abschliessen; absperren; isolieren; schließen; sperren; verrammeln; verriegeln; verschließen; versperren; zumachen; zuschliessen; zusperren anschnallen; festschnallen; krausen; kräuseln; locken; ringeln; schließen; schnallen; sperren; umschnallen; verriegeln; verschließen; versperren; zubinden; zumachen; zuschnallen; zusperren; zuziehen
boutonner abschliessen; festknöpfen; schließen; verknoten; zuknöpfen; zumachen anknöpfen; festknöpfen; festknüpfen; knoten; schnüren; verbinden; verknoten; zusammenbinden
cacheter abdichten; abschliessen; isolieren; schließen; sperren; verriegeln; verschließen; versiegeln; zumachen; zusperren abstempeln; besiegeln; stempeln
calfeutrer abdichten; abschliessen; schließen; sperren; verschließen; zumachen abdichten; dichten; isolieren; schließen; stopfen
clore abdichten; abschliessen; absperren; isolieren; schließen; sperren; verrammeln; verriegeln; verschließen; versperren; zumachen; zuschliessen; zusperren abgrenzen; abschließen; abstecken; abzäunen; beenden; einhegen; schließen; sperren; umzäunen; verriegeln; verschließen; versperren; zubinden; zudrehen; zumachen; zusperren
colmater abdichten; abschliessen; schließen; sperren; verschließen; zumachen Löcher stopfen; flicken; stopfen
fermer abdichten; abschliessen; absperren; isolieren; schließen; sperren; verrammeln; verriegeln; verschließen; versperren; zumachen; zuschliessen; zusperren abgrenzen; abschließen; absperren; abstecken; abzäunen; annullieren; aufheben; beenden; begrenzen; einhegen; einzäunen; festlegen; neppen; prellen; schließen; sperren; trassieren; umzäunen; verriegeln; verschließen; versperren; widerrufen; zubinden; zudrehen; zumachen; zusperren; übervorteilen
fermer au verrou abschliessen; absperren; schließen; sperren; verrammeln; verriegeln; verschließen; versperren; zumachen; zuschliessen; zusperren abriegeln; abschirmen; absperren
obturer abdichten; abschliessen; schließen; sperren; verschließen; zumachen füllen; plombieren
plomber abdichten; abschliessen; isolieren; versiegeln füllen; loten; plombieren; sondieren; visieren
taper abdichten; abschliessen; schließen; sperren; verschließen; zumachen abklopfen; anstoßen; auf der Schreibmaschine schreiben; aufgehen; aufstampfen; berühren; dreschen; eingeben; hart schlagen; hauen; hämmern; hämmern mit ein Hammer; klopfen; knuffen; pochen; puffen; rammen; schlagen; stoßen; ticken; tippen; verkloppen
verrouiller abdichten; abschliessen; absperren; isolieren; schließen; sperren; verrammeln; verriegeln; verschließen; versperren; zumachen; zuschliessen; zusperren abriegeln; abschirmen; abschließen; absperren; beenden; schließen; sperren; steif werden; verriegeln; verschließen; versperren; zudrehen; zumachen; zusperren

Computerübersetzung von Drittern: