Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->Suche: stillschweigend

Deutsche und französische Suchergebnisse für: stillschweigend

Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. stillschweigend:
  2. stillschweigen:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für stillschweigend (Deutsch) ins Französisch

stillschweigend:

stillschweigend Adjektiv

  1. stillschweigend (still; schweigend)
    silencieusement; tranquille; muet; taciturne; silencieux; en silence; sans bruit; sans mot dire; tranquillement
  2. stillschweigend (heimlich; unbeachtet; geheim; )
    clandestin; caché; secret; silencieux; inaperçu; feutré; silencieusement; sans bruit

Übersetzung Matrix für stillschweigend:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
clandestin Untergetauchter
secret Geheimhaltung; Geheimhaltungspflicht; Geheimnis; Geheimnisvolle; Heimlichkeit; Mysterium; Rätselhafte; Verborgenheit; Verhohlenheit; Verschwiegenheit
silencieux Auslässe; Auspüffe; Dämpfer; Schalldämpfer
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
caché geheim; geräuschlos; heimlich; stillschweigend; unbeachtet; unbemerkt; ungesehen; verstohlen ausgeblendet; geräuschlos; heimlich; kryptisch; subkutan; unbeachtet; unbemerkt; ungesehen; unterbewußt; unterschwellig; verblümt; verborgen; verdeckt; verschleiert; versteckt; verstohlen
silencieux geheim; geräuschlos; heimlich; schweigend; still; stillschweigend; unbeachtet; unbemerkt; ungesehen; verstohlen Lautlos; geräuschlos; klanglos; lautlos; leise; ohne Geräusch; ruhig; schweigend; schweigsam; still; tonlos; wenig sprechend
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
clandestin geheim; geräuschlos; heimlich; stillschweigend; unbeachtet; unbemerkt; ungesehen; verstohlen doppelzüngig; geheim; geräuschlos; gesetzeswidrig; gesetzwidrig; heimlich; heimtückisch; hinterfotzig; hinterhältig; hinterlistig; illegal; im geheimen; nicht erlaubt; tückisch; unbeachtet; unbemerkt; unberechtigt; unerlaubt; ungesehen; ungesetzlich; unrechtmäßig; unterirdisch; unzulässig; verblümt; verborgen; verboten; verschleiert; versteckt; verstohlen; widerrechtlich
en silence schweigend; still; stillschweigend geräuschlos; klanglos; lautlos; leise; ohne Geräusch; ruhig; schweigend; schweigsam; still; tonlos
feutré geheim; geräuschlos; heimlich; stillschweigend; unbeachtet; unbemerkt; ungesehen; verstohlen filzartig; filzig; geräuschlos
inaperçu geheim; geräuschlos; heimlich; stillschweigend; unbeachtet; unbemerkt; ungesehen; verstohlen geheim; geräuschlos; heimlich; unbeachtet; unbemerkt; ungesehen; verstohlen
muet schweigend; still; stillschweigend dumm; erstaunt; fassungslos; geräuschlos; klanglos; lautlos; leise; ohne Geräusch; ruhig; schweigend; schweigsam; sprachlos; still; tonlos; verblüfft; verdutzt
sans bruit geheim; geräuschlos; heimlich; schweigend; still; stillschweigend; unbeachtet; unbemerkt; ungesehen; verstohlen geräuschlos; klanglos; lautlos; leise; mäuschenstill; ohne Geräusch; ruhig; schweigend; schweigsam; still; tonlos; totenstill
sans mot dire schweigend; still; stillschweigend geräuschlos; klanglos; lautlos; leise; ohne Geräusch; ruhig; schweigend; schweigsam; still; tonlos
secret geheim; geräuschlos; heimlich; stillschweigend; unbeachtet; unbemerkt; ungesehen; verstohlen doppelzüngig; geheim; geheimnisvoll; geräuschlos; gesetzwidrig; heimlich; heimtückisch; hinterlistig; illegal; im geheimen; kryptisch; mysteriös; nicht erlaubt; rätselhaft; schweigsam; sonderbar; subkutan; tückisch; unerlaubt; unterbewußt; unterirdisch; unterschwellig; unzulässig; verblümt; verborgen; verboten; verschleiert; versteckt; verstohlen; wenig sprechend
silencieusement geheim; geräuschlos; heimlich; schweigend; still; stillschweigend; unbeachtet; unbemerkt; ungesehen; verstohlen außergerechtlich; geräuschlos; heimlich; klanglos; lautlos; leise; ohne Geräusch; ruhig; schweigend; schweigsam; still; tonlos; unterderhand
taciturne schweigend; still; stillschweigend dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; geräuschlos; klanglos; lautlos; leise; ohne Geräusch; reserviert; ruhig; schweigend; schweigsam; starr; starrköpfig; starrsinnig; still; störrisch; tonlos; trotzig; unbeugsam; wenig sprechend; widerborstig; widerspenstig; widerwillig; zurückhaltend
tranquille schweigend; still; stillschweigend ausgelassen; entgegenkommend; frei; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; gedankenlos; gelassen; geruhsam; geräuschlos; gleichmütig; herzlich; jovial; kalm; klanglos; klatblütig; lautlos; leicht; leise; liebenswürdig; locker; luftig; nachlässig; ohne Geräusch; ruhig; ruhige; sanft; schweigend; schweigsam; seren; sorgenlos; sorglos; spielerisch; still; sympathisch; tonlos; unachtsam; unaufmerksam; unbehelligt; unbehindert; unbekümmert; unberürht; unbesorgt; unbewegt; ungehindert; ungerührt; ungestört; zugänglich
tranquillement schweigend; still; stillschweigend ausgelassen; entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; gedankenlos; gelassen; geruhsam; geräuschlos; gleichmütig; herzlich; jovial; kalm; kaltblütig; klanglos; kühl; lautlos; leicht; leise; liebenswürdig; locker; luftig; nachlässig; nüchtern; ohne Geräusch; ruhig; sanft; schweigend; schweigsam; seelenruhig; seren; sorgenlos; sorglos; spielerisch; still; sympathisch; tonlos; unachtsam; unaufmerksam; unbekümmert; unbesorgt; unbewegt; ungerührt; zugänglich

Wiktionary Übersetzungen für stillschweigend:

stillschweigend
adjective
  1. ohne über etwas zu sprechen, ohne Absprache (mit Dritten)
Cross Translation:
FromToVia
• stillschweigend → tacite ↔ tacit — Done or made in silence; implied, but not expressed; silent

stillschweigen:

stillschweigen Verb (stillschweige, stillschweigst, stillschweigt, stillschieg, stillschwieg, stillgeschwiegen)

  1. stillschweigen (totschweigen)
    se taire; observer le silence; garder le silence

Konjugationen für stillschweigen:

Präsens
  1. stillschweige
  2. stillschweigst
  3. stillschweigt
  4. stillschweigen
  5. stillschweigt
  6. stillschweigen
Imperfekt
  1. stillschwieg
  2. stillschwiegst
  3. stillschieg
  4. stillschwiegen
  5. stillschwieg
  6. stillschwiegen
Perfekt
  1. habe stillgeschwiegen
  2. hast stillgeschwiegen
  3. hat stillgeschwiegen
  4. haben stillgeschwiegen
  5. habt stillgeschwiegen
  6. haben stillgeschwiegen
1. Konjunktiv [1]
  1. stillschweige
  2. stillschweigest
  3. stillschweige
  4. stillschweigen
  5. stillschweiget
  6. stillschweigen
2. Konjunktiv
  1. stillschwiege
  2. stillschwiegest
  3. stillschwiege
  4. stillschwiegen
  5. stillschwieget
  6. stillschwiegen
Futur 1
  1. werde stillschweigen
  2. wirst stillschweigen
  3. wird stillschweigen
  4. werden stillschweigen
  5. werdet stillschweigen
  6. werden stillschweigen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde stillschweigen
  2. würdest stillschweigen
  3. würde stillschweigen
  4. würden stillschweigen
  5. würdet stillschweigen
  6. würden stillschweigen
Diverses
  1. stillschweig!
  2. stillschweigt!
  3. stillschweigen Sie!
  5. stillgeschwiegen
  6. stillschweigend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für stillschweigen:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
garder le silence stillschweigen; totschweigen maulhalten; schweigen; seinen Mund halten; still sein
observer le silence stillschweigen; totschweigen
se taire stillschweigen; totschweigen schweigen; stehenbleiben; stillwerden; verstummen

Synonyms for "stillschweigen":

  • bedeckt halten; in Schweigen hüllen; schweigen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0473 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden