Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. vermeiden:
  2. Vermeiden:
  3. Wiktionary:


Deutsch

Detailübersetzungen für vermeiden (Deutsch) ins Französisch

vermeiden:

vermeiden Verb (vermeide, vermieden)

  1. vermeiden (zuvorkommen; vorkommen; verhüten; überholen)
    prévenir; parer à un inconvénient; parer à; remédier à
    • prévenir Verb (préviens, prévient, prévenons, prévenez, )
    • parer à Verb
  2. vermeiden (entgehen; entlaufen; entweichen)
    éviter; esquiver; fuir; éluder
    • éviter Verb (évite, évites, évitons, évitez, )
    • esquiver Verb (esquive, esquives, esquivons, esquivez, )
    • fuir Verb (fuis, fuit, fuyons, fuyez, )
    • éluder Verb (élude, éludes, éludons, éludez, )
  3. vermeiden (aus dem Weg gehen; ausweichen)
    éviter; échapper à
    • éviter Verb (évite, évites, évitons, évitez, )

Konjugationen für vermeiden:

Präsens
  1. vermeide
  2. vermeiden
  3. vermeidt
  4. vermeiden
Perfekt
  1. habe vermieden
  2. hast vermieden
  3. hat vermieden
  4. haben vermieden
  5. habt vermieden
  6. haben vermieden
1. Konjunktiv [1]
  1. vermeide
  2. vermeidest
  3. vermeide
  4. vermeiden
  5. vermeidet
  6. vermeiden
2. Konjunktiv
  1. vermiede
  2. vermiedest
  3. vermiede
  4. vermieden
  5. vermiedet
  6. vermieden
Futur 1
  1. werde vermeiden
  2. wirst vermeiden
  3. wird vermeiden
  4. werden vermeiden
  5. werdet vermeiden
  6. werden vermeiden
1. Konjunktiv [2]
  1. würde vermeiden
  2. würdest vermeiden
  3. würde vermeiden
  4. würden vermeiden
  5. würdet vermeiden
  6. würden vermeiden
Diverses
  1. vermeid!
  2. vermeidt!
  3. vermeiden Sie!
  4. vermieden
  5. vermeidend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für vermeiden:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
esquiver entgehen; entlaufen; entweichen; vermeiden ausreißen; desertieren; durchbrennen; durchgehen; entweichen; entwischen; flüchten; weglaufen
fuir entgehen; entlaufen; entweichen; vermeiden ausbrechen; ausreißen; aussteigen; ausweichen vor etwas; davoneilen; davonlaufen; desertieren; durchbrennen; entfliehen; entgehen; entkommen; entringen; entrinnen; entschlüpfen; entspringen; entweichen; entwischen; fliehen; flüchten; fortlaufen; fortrennen; freikommen; losbrechen; von zu Hause ausreißen; wegkriegen; weglaufen
parer à verhüten; vermeiden; vorkommen; zuvorkommen; überholen
parer à un inconvénient verhüten; vermeiden; vorkommen; zuvorkommen; überholen
prévenir verhüten; vermeiden; vorkommen; zuvorkommen; überholen anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen
remédier à verhüten; vermeiden; vorkommen; zuvorkommen; überholen
échapper à aus dem Weg gehen; ausweichen; vermeiden ausbrechen; ausgleiten; ausreißen; ausrutschen; ausrücken; aussteigen; ausweichen vor etwas; desertieren; durchbrennen; durchgehen; entfahren; entfallen; entfliehen; entgehen; entkommen; entringen; entrinnen; entschlüpfen; entspringen; entweichen; entwischen; fliehen; flüchten; freikommen; gleiten; glitschen; losbrechen; rutschen; schleudern; schlittern; weglaufen
éluder entgehen; entlaufen; entweichen; vermeiden
éviter aus dem Weg gehen; ausweichen; entgehen; entlaufen; entweichen; vermeiden ausreißen; ausweichen vor etwas; entfliehen; entgehen; entkommen; entrinnen; entschlüpfen; entspringen; entweichen; entwischen; fliehen; flüchten; hintergehen; umzegeln
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
remédier à ungetan

Synonyms for "vermeiden":


Wiktionary Übersetzungen für vermeiden:

vermeiden
verb
  1. etwas wenn möglich nicht tun; so handeln, dass etwas möglichst nicht passiert
vermeiden
Cross Translation:
FromToVia
vermeiden fuir; éviter avoid — to keep away from
vermeiden éviter vermijden — trachten te ontwijken

Vermeiden:

Vermeiden [das ~] Nomen

  1. Vermeiden (Meiden)
    le fait d'éviter

Übersetzung Matrix für Vermeiden:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fait d'éviter Meiden; Vermeiden

Synonyms for "Vermeiden":