Deutsch

Detailübersetzungen für anordnen (Deutsch) ins Niederländisch

anordnen:

anordnen Verb (ordne an, ordnest an, ordnet an, ordnete an, ordnetet an, angeordnet)

  1. anordnen (aufstellen; regeln; organisieren; )
    regelen; arrangeren; iets op touw zetten
  2. anordnen (bestimmen; determinieren)
    bestemmen
    • bestemmen Verb (bestem, bestemt, bestemde, bestemden, bestemd)
  3. anordnen (kommandieren; führen; leiten; )
    leiden; aanvoeren; commanderen; bevel voeren over; leidinggeven
    • leiden Verb (leid, leidt, leidde, leidden, geleid)
    • aanvoeren Verb (voer aan, voert aan, voerde aan, voerden aan, aangevoerd)
    • commanderen Verb (commandeer, commandeert, commandeerde, commandeerden, gecommandeerd)
    • leidinggeven Verb (geef leiding, geeft leiding, gaf leiding, gaven leiding, leiding gegeven)
  4. anordnen (vorschreiben; befehlen; gebieten; )
    voorschrijven; bevelen; gelasten; gebieden; dicteren
    • voorschrijven Verb (schrijf voor, schrijft voor, schreef voor, schreven voor, voorgeschreven)
    • bevelen Verb (beveel, beveelt, beval, bevolen, bevolen)
    • gelasten Verb (gelast, gelastte, gelastten, gelast)
    • gebieden Verb (gebied, gebiedt, gebood, geboden, geboden)
    • dicteren Verb (dicteer, dicteert, dicteerde, dicteerden, gedicteerd)
  5. anordnen (bestimmen; befehlen; verordnen; )
    ordonneren; decreteren; verordenen; verordineren; afkondigen
    • ordonneren Verb
    • decreteren Verb (decreteer, decreteert, decreteerde, decreteerden, gedecreteerd)
    • verordenen Verb (verorden, verordent, verordende, verordenden, verordend)
    • verordineren Verb (verordineer, verordineert, verordineerde, verordineerden, verordineerd)
    • afkondigen Verb (kondig af, kondigt af, kondigde af, kondigden af, afgekondigd)
  6. anordnen (diktieren; eingeben; vorschreiben; verordnen)
    ingeven; dicteren
    • ingeven Verb (geef in, geeft in, gaf in, gaven in, ingegeven)
    • dicteren Verb (dicteer, dicteert, dicteerde, dicteerden, gedicteerd)

Konjugationen für anordnen:

Präsens
  1. ordne an
  2. ordnest an
  3. ordnet an
  4. ordnen an
  5. ordnet an
  6. ordnen an
Imperfekt
  1. ordnete an
  2. ordnetest an
  3. ordnete an
  4. ordneten an
  5. ordnetet an
  6. ordneten an
Perfekt
  1. habe angeordnet
  2. hast angeordnet
  3. hat angeordnet
  4. haben angeordnet
  5. habt angeordnet
  6. haben angeordnet
1. Konjunktiv [1]
  1. ordne an
  2. ordnest an
  3. ordne an
  4. ordnen an
  5. ordnet an
  6. ordnen an
2. Konjunktiv
  1. ordnete an
  2. ordnetest an
  3. ordnete an
  4. ordneten an
  5. ordnetet an
  6. ordneten an
Futur 1
  1. werde anordnen
  2. wirst anordnen
  3. wird anordnen
  4. werden anordnen
  5. werdet anordnen
  6. werden anordnen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde anordnen
  2. würdest anordnen
  3. würde anordnen
  4. würden anordnen
  5. würdet anordnen
  6. würden anordnen
Diverses
  1. ordne an!
  2. ordnet an!
  3. ordnen Sie an!
  4. angeordnet
  5. anordnend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für anordnen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aanvoeren Anführung; Führung; Leitung; Spitze; Vorausgehen; Vorgehen
leidinggeven Vorstände
regelen Abstimmen; Einstellen; Feineinstellung; Organisieren; Regeln
verordenen Anordnen; Vorschreiben
voorschrijven Anordnen; Vorschreiben
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aanvoeren anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen anführen; aufs Tapet bringen; aufwerfen; dirigieren; einbringen; führen; leiten; vorbringen; vorschlagen; zur Rede bringen; zur Sprache bringen
afkondigen anordnen; befehlen; bekanntmachen; bestimmen; diktieren; verordnen; vorschreiben ankündigen; ansagen; bekanntgeben; bekanntmachen; dekretieren; etwas erlaßen; proklamieren; verkünden; verkündigen; verlesen; veröffentlichen
arrangeren anordnen; aufbauen; aufstellen; ausrichten; bauen; deichseln; einrichten; erbauen; errichten; herrichten; organisieren; regeln; veranstalten arrangieren; einteilen; gruppieren; klassifizieren; ordnen; organisieren; regeln; regulieren; sortieren; steuern
bestemmen anordnen; bestimmen; determinieren
bevel voeren over anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen
bevelen anordnen; auftragen; befehlen; diktieren; gebieten; verordnen; vorschreiben auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; erlassen; gebieten; herrschen; kommandieren; regieren
commanderen anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; erlassen; gebieten; herrschen; kommandieren; regieren
decreteren anordnen; befehlen; bekanntmachen; bestimmen; diktieren; verordnen; vorschreiben ankündigen; ansagen; auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; bekanntmachen; dekretieren; erlassen; etwas erlaßen; gebieten; herrschen; kommandieren; regieren; verlesen
dicteren anordnen; auftragen; befehlen; diktieren; eingeben; gebieten; verordnen; vorschreiben diktieren; einen Brief diktieren
gebieden anordnen; auftragen; befehlen; diktieren; gebieten; verordnen; vorschreiben Herr sein über; auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; erlassen; gebieten; herrschen; herrschen über; kommandieren; regieren
gelasten anordnen; auftragen; befehlen; diktieren; gebieten; verordnen; vorschreiben Herr sein über; auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; erlassen; gebieten; herrschen; herrschen über; kommandieren; regieren
iets op touw zetten anordnen; aufbauen; aufstellen; ausrichten; bauen; deichseln; einrichten; erbauen; errichten; herrichten; organisieren; regeln; veranstalten
ingeven anordnen; diktieren; eingeben; verordnen; vorschreiben anregen; antreiben; aufjagen; ausmachen; begeistern; bestimmen; einflößen; einflüstern; eingeben; einhelfen; ermessen; forttreiben; geben; inspirieren; jemandem etwas verabreichen; nötigen; prophezeien; raten; schätzen; soufflieren; suggerieren; taxieren; verabreichen; veranschlagen; verordnen; vorhersagen; vorsagen; vorschlagen; vorsichhertreiben; vorwärtstreiben; zuraten; überschlagen
leiden anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen anführen; dirigieren; führen; leiten; lenken
leidinggeven anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen
ordonneren anordnen; befehlen; bekanntmachen; bestimmen; diktieren; verordnen; vorschreiben
regelen anordnen; aufbauen; aufstellen; ausrichten; bauen; deichseln; einrichten; erbauen; errichten; herrichten; organisieren; regeln; veranstalten Maßregeln treffen; ablehnen; abstimmen; in Ordnung bringen; klären; ordnen; organisieren; regeln; regulieren; steuern
verordenen anordnen; befehlen; bekanntmachen; bestimmen; diktieren; verordnen; vorschreiben auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; erlassen; gebieten; herrschen; kommandieren; regieren
verordineren anordnen; befehlen; bekanntmachen; bestimmen; diktieren; verordnen; vorschreiben
voorschrijven anordnen; auftragen; befehlen; diktieren; gebieten; verordnen; vorschreiben Herr sein über; befehlen; gebieten; herrschen über

Synonyms for "anordnen":


Wiktionary Übersetzungen für anordnen:


Cross Translation:
FromToVia
anordnen bundelen bunch — to gather into a bunch
anordnen in staat stellen enable — to allow a way out or excuse for an action
anordnen ordenen order — to set in (any) order
anordnen bevelen; verordonneren order — to issue a command
anordnen aanpassen; accommoderen; aanrichten; arrangeren; ordenen; regelen accommoderdonner, procurer de la commodité.
anordnen aanrichten; arrangeren; ordenen; regelen arrangerarranger (transitive) (fr)
anordnen bevelen; gelasten; sommeren; verordenen; voorschrijven; aanvragen; bestellen commander — Ordonner, enjoindre quelque chose à quelqu’un. (Sens général).
anordnen stemmen; beschikken over; disponeren; aanrichten; arrangeren; ordenen; regelen disposerarranger, mettre dans l’ordre le plus convenable.

Anordnen:


Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für anordnen