Deutsch

Detailübersetzungen für hochziehen (Deutsch) ins Niederländisch

hochziehen:

hochziehen Verb (ziehe hoch, ziehst hoch, zieht hoch, zog hoch, zogt hoch, hochgezogen)

  1. hochziehen (aufheben; erheben; ausheben; )
    opheffen
    – omhoog tillen 1
    • opheffen Verb (hef op, heft op, hief op, hieven op, opgeheven)
      • hij hief de beker op1
    heffen; tillen; omhoog brengen; lichten; omhoogheffen
    • heffen Verb (hef, heft, hief, hieffen, geheven)
    • tillen Verb (til, tilt, tilde, tilden, getild)
    • omhoog brengen Verb (breng omhoog, brengt omhoog, bracht omhoog, brachten omhoog, omhoog gebracht)
    • lichten Verb (licht, lichtte, lichtten, gelicht)
    • omhoogheffen Verb (hef omhoog, heft omhoog, hief omhoog, hieven omhoog, omhooggeheven)
    optillen
    – omhoog brengen 1
    • optillen Verb (til op, tilt op, tilde op, tilden op, opgetild)
      • hij tilde de zware stoel op1
  2. hochziehen (hochheben; aufholen; aufziehen; aufbringen; emporheben)
    opheffen; heffen; hijsen; omhoog heffen
    • opheffen Verb (hef op, heft op, hief op, hieven op, opgeheven)
    • heffen Verb (hef, heft, hief, hieffen, geheven)
    • hijsen Verb (hijs, hijst, hees, hesen, gehesen)
  3. hochziehen (takeln)
    met een takel ophijsen; takelen
  4. hochziehen (takeln; winden; aufwinden; aufholen)
    hijsen; ophijsen
    • hijsen Verb (hijs, hijst, hees, hesen, gehesen)
    • ophijsen Verb (hijs op, hijst op, hees op, hesen op, opgehesen)
  5. hochziehen (etwas abholen; ziehen; holen; )
  6. hochziehen (aufziehen; heben; anziehen; )
    omhoogtrekken
    • omhoogtrekken Verb (trek omhoog, trekt omhoog, trok omhoog, trokken omhoog, omhooggetrokken)
  7. hochziehen (einschnupfen; schnauben; schnüffeln; )
    opsnuiven; een snuif nemen; snuiven; insnuiven
    • opsnuiven Verb (snuif op, snuift op, snoof op, snoven op, opgesnoven)
    • snuiven Verb (snuif, snuift, snoof, snoven, gesnoven)
    • insnuiven Verb (snuif in, snuift in, snoof in, snoven in, ingesnoven)
  8. hochziehen (aufsteigen; aufführen; steigen; )
    opstijgen; omhoogkomen; opvliegen
    • opstijgen Verb (stijg op, stijgt op, steeg op, stegen op, opgestegen)
    • omhoogkomen Verb (kom omhoog, komt omhoog, kwam omhoog, kwamen omhoog, omhooggekomen)
    • opvliegen Verb (vlieg op, vliegt op, vloog op, vlogen op, opgevlogen)
  9. hochziehen (aufholen; heben; hissen)
    omhooghalen
    • omhooghalen Verb (haal omhoog, haalt omhoog, haalde omhoog, haalden omhoog, omhooggehaald)
  10. hochziehen (aufziehen; ziehen; hissen)
  11. hochziehen (emporheben; heben; aufheben; )
    omhoogheffen; naar boven tillen

Konjugationen für hochziehen:

Präsens
  1. ziehe hoch
  2. ziehst hoch
  3. zieht hoch
  4. ziehen hoch
  5. zieht hoch
  6. ziehen hoch
Imperfekt
  1. zog hoch
  2. zogst hoch
  3. zog hoch
  4. zogen hoch
  5. zogt hoch
  6. zogen hoch
Perfekt
  1. habe hochgezogen
  2. hast hochgezogen
  3. hat hochgezogen
  4. haben hochgezogen
  5. habt hochgezogen
  6. haben hochgezogen
1. Konjunktiv [1]
  1. ziehe hoch
  2. ziehest hoch
  3. ziehe hoch
  4. ziehen hoch
  5. ziehet hoch
  6. ziehen hoch
2. Konjunktiv
  1. zöge hoch
  2. zögest hoch
  3. zöge hoch
  4. zögen hoch
  5. zöget hoch
  6. zögen hoch
Futur 1
  1. werde hochziehen
  2. wirst hochziehen
  3. wird hochziehen
  4. werden hochziehen
  5. werdet hochziehen
  6. werden hochziehen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde hochziehen
  2. würdest hochziehen
  3. würde hochziehen
  4. würden hochziehen
  5. würdet hochziehen
  6. würden hochziehen
Diverses
  1. ziehe hoch!
  2. zieht hoch!
  3. ziehen Sie hoch!
  4. hochgezogen
  5. hochziehend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für hochziehen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
lichten Lichten
omhoogkomen Abheben; Ansteigen; Aufgehen; Steigen
opheffen Aufheben; Beenden; Beendigen; Widerrufen
opsnuiven Aufschnauben; Einatmen; Inhalieren
opstijgen Abheben; Ansteigen; Aufgehen; Steigen
opvliegen Aufbrausen; Auffahren
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
een snuif nemen abholen; aufziehen; durch die Nase einziehen; einatmen; einschnauben; einschnupfen; einziehen; hochziehen; inhalieren; schnauben; schnaufen; schnupfen; schnuppern; schnüffeln; ziehen
heffen anheben; aufbringen; aufheben; aufholen; aufziehen; ausheben; emporheben; erheben; heben; hinaufbringen; hochheben; hochnehmen; hochziehen anheben; aufhöhen; aufstocken; erheben; erhöhen; heben; hinaufgehen; hinaufschrauben; hochheben; hochschrauben
hieuwen aufziehen; hissen; hochziehen; ziehen
hieven aufziehen; hissen; hochziehen; ziehen
hijsen aufbringen; aufholen; aufwinden; aufziehen; emporheben; hochheben; hochziehen; takeln; winden
iets ophalen abholen; auffischen; aufholen; etwas abholen; hissen; hochziehen; holen; schnupfen; schnuppern; ziehen
insnuiven abholen; aufziehen; durch die Nase einziehen; einatmen; einschnauben; einschnupfen; einziehen; hochziehen; inhalieren; schnauben; schnaufen; schnupfen; schnuppern; schnüffeln; ziehen
lichten anheben; aufheben; ausheben; emporheben; erheben; heben; hinaufbringen; hochheben; hochnehmen; hochziehen Briefkasten leeren; aufleuchten; beseitigen; blitzen; dämmern; entfernen; entnehmen; fortbringen; fortschaffen; herauslösen; herausziehen; leuchten; nach oben ziehen; tagen; vertreiben; wegschaffen; wegtun
met een spil omhoogwerken aufziehen; hissen; hochziehen; ziehen
met een takel ophijsen hochziehen; takeln
naar boven tillen anheben; aufheben; emporheben; heben; hochheben; hochnehmen; hochziehen hinauftragen
omhoog brengen anheben; aufheben; ausheben; emporheben; erheben; heben; hinaufbringen; hochheben; hochnehmen; hochziehen
omhoog heffen aufbringen; aufholen; aufziehen; emporheben; hochheben; hochziehen
omhooghalen aufholen; heben; hissen; hochziehen herbeiziehen; hinzuziehen; umhochziehen; zuziehen
omhoogheffen anheben; aufheben; ausheben; emporheben; erheben; heben; hinaufbringen; hochheben; hochnehmen; hochziehen
omhoogkomen abheben; akzelerieren; angehen; anlaufen; ansteigen; anziehen; aufbrechen; aufführen; aufrücken; aufstauben; aufsteigen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; davontragen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; emporsteigen; erheben; errichten; ersteigen; heben; heraufkommen; heraufsteigen; herausquellen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufsteigen; hissen; hochkrempeln; hochsteigen; hochziehen; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; verkehren; verwirken; wallen aufstehen; heraufkommen; hinaufkommen; sich erheben
omhoogtrekken anziehen; aufziehen; heben; hinaufführen; hissen; hochkrempeln; hochziehen
opheffen anheben; aufbringen; aufheben; aufholen; aufziehen; ausheben; emporheben; erheben; heben; hinaufbringen; hochheben; hochnehmen; hochziehen abbrechen; abreißen; abschaffen; anbrechen; annullieren; aufdecken; aufdröseln; aufheben; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; aufmachen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; beenden; brechen; entbinden; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; freilassen; lösen; scheiden; trennen; unterbrechen; wider'rufen; widerrufen; zerbrechen; zerlegen; zerreißen
ophijsen aufholen; aufwinden; hochziehen; takeln; winden
opsnuiven abholen; aufziehen; durch die Nase einziehen; einatmen; einschnauben; einschnupfen; einziehen; hochziehen; inhalieren; schnauben; schnaufen; schnupfen; schnuppern; schnüffeln; ziehen
opstijgen abheben; akzelerieren; angehen; anlaufen; ansteigen; anziehen; aufbrechen; aufführen; aufrücken; aufstauben; aufsteigen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; davontragen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; emporsteigen; erheben; errichten; ersteigen; heben; heraufkommen; heraufsteigen; herausquellen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufsteigen; hissen; hochkrempeln; hochsteigen; hochziehen; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; verkehren; verwirken; wallen abfliegen; abheben; aufsteigen; emporsteigen; fortfliegen; hinaufsteigen; wegfliegen
optillen anheben; aufheben; ausheben; emporheben; erheben; heben; hinaufbringen; hochheben; hochnehmen; hochziehen
opvliegen abheben; akzelerieren; angehen; anlaufen; ansteigen; anziehen; aufbrechen; aufführen; aufrücken; aufstauben; aufsteigen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; davontragen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; emporsteigen; erheben; errichten; ersteigen; heben; heraufkommen; heraufsteigen; herausquellen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufsteigen; hissen; hochkrempeln; hochsteigen; hochziehen; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; verkehren; verwirken; wallen auffliegen; aufwehen; aufwirbeln; hinauffliegen
snuiven abholen; aufziehen; durch die Nase einziehen; einatmen; einschnauben; einschnupfen; einziehen; hochziehen; inhalieren; schnauben; schnaufen; schnupfen; schnuppern; schnüffeln; ziehen die Nase rümpfen
takelen hochziehen; takeln
tillen anheben; aufheben; ausheben; emporheben; erheben; heben; hinaufbringen; hochheben; hochnehmen; hochziehen bemogeln; beschwindeln; übertölpeln

Synonyms for "hochziehen":


Wiktionary Übersetzungen für hochziehen:


Cross Translation:
FromToVia
hochziehen optillen; hijsen; ophijsen hoist — transitive: to raise; to lift; to elevate

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für hochziehen