Übersicht
Deutsch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. leid:
  2. Leid:
  3. leiden:
  4. Wiktionary:


Deutsch

Detailübersetzungen für leid (Deutsch) ins Schwedisch

leid:

leid Adjektiv

  1. leid (satt)
    slut

Übersetzung Matrix für leid:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
slut Ablauf; Abschluß; Arsch; Ausklang; Auslauf; Beendigung; Beendung; Beschluß; Ende; Endergebnis; Endkampf; Endlauf; Endpunkt; Ergebnis; Folgerung; Gesamtergebnis; Gesamtzahl; Hintern; Konklusion; Resultat; Schluß; Schwanzende
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
slut leid; satt abgemattet; abgespannt; ermattet; erschöpft; fertig; halbtot; hundemüde; kaputt; ohnmächtig; todmüde; übermüdet

Wiktionary Übersetzungen für leid:

leid
adjective
  1. prädikativ, nur in festen Verbindungen mit sein und werden: überdrüssig
  2. schweizerisch: hässlich, unangenehm

Leid:

Leid [die ~] Nomen

  1. die Leid (Schmerz; Pein; Kummer; Mühe)
    värk; smärta; besvär

Übersetzung Matrix für Leid:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
besvär Kummer; Leid; Mühe; Pein; Schmerz Behinderung; Belästigung; Ergernis; Ergernisse; Getue; Kram; Krankheit; Leiden; Mühe; Ranger; Störung; Umstände; Ungemach; Unruhestifter; lästige Person; lästiger Mensch; lästiges Kind; viel Mühe; Ärger; Ärgerlichkeit; Ärgernis; Überbelästigung
elände Leid; Misere; Mißgeschick; Not; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Schlamassel; Unglück Armut; Elend; Elende; Jämmerlichkeit; Mißgeschick; Not; Pech; Ranger; Unruhestifter; Widerwärtigkeiten; lästige Person; lästiger Mensch; lästiges Kind
smärta Kummer; Leid; Mühe; Pein; Schmerz
värk Kummer; Leid; Mühe; Pein; Schmerz

Synonyms for "Leid":


Wiktionary Übersetzungen für Leid:

Leid
Cross Translation:
FromToVia
Leid sorg; ve woe — grief; sorrow; misery; heavy calamity
Leid pina; smärta; värk douleurimpression de souffrance, état pénible produire par un mal physique.

leiden:

leiden Verb (leide, leidest, leidet, litt, littet, gelitten)

  1. leiden (ertragen; schmachten)
    undergå; lida; genomgå; tåla; utstå
    • undergå Verb (undergår, undergick, undergått)
    • lida Verb (lider, led, lidit)
    • genomgå Verb (genomgår, genomgick, genomgått)
    • tåla Verb (tålar, tålade, tålat)
    • utstå Verb (utstår, utstod, utstått)
  2. leiden (gewähren; lassen; hinterlassen; )
    tillåta
    • tillåta Verb (tillåter, tillåtit, tillät)
  3. leiden (überstehen; vertragen; bestehen; )
    fördraga; lida; tåla; uthärda
    • fördraga Verb (fördrager, fördrog, fördragit)
    • lida Verb (lider, led, lidit)
    • tåla Verb (tålar, tålade, tålat)
    • uthärda Verb (uthärdar, uthärdade, uthärdat)

Konjugationen für leiden:

Präsens
  1. leide
  2. leidest
  3. leidet
  4. leiden
  5. leidet
  6. leiden
Imperfekt
  1. litt
  2. littst
  3. litt
  4. litten
  5. littet
  6. litten
Perfekt
  1. habe gelitten
  2. hast gelitten
  3. hat gelitten
  4. haben gelitten
  5. habt gelitten
  6. haben gelitten
1. Konjunktiv [1]
  1. leide
  2. leidest
  3. leide
  4. leiden
  5. leidet
  6. leiden
2. Konjunktiv
  1. litt
  2. littst
  3. litt
  4. litten
  5. littet
  6. litten
Futur 1
  1. werde leiden
  2. wirst leiden
  3. wird leiden
  4. werden leiden
  5. werdet leiden
  6. werden leiden
1. Konjunktiv [2]
  1. würde leiden
  2. würdest leiden
  3. würde leiden
  4. würden leiden
  5. würdet leiden
  6. würden leiden
Diverses
  1. leid
  2. leidet!
  3. leiden Sie!
  4. gelitten
  5. leidend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für leiden:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fördraga aufbrauchen; aufzehren; ausgeben; aushalten; ausharren; bestehen; dulden; durchhalten; durchmachen; erdulden; erfahren; erleben; erleiden; ertragen; fühlen; leiden; sinken; standhalten; stehlen; tragen; untergehen; verbrauchen; verdauen; vertragen; verzehren; zehren; überdauern; überstehen
genomgå ertragen; leiden; schmachten
lida aufbrauchen; aufzehren; ausgeben; aushalten; ausharren; bestehen; dulden; durchhalten; durchmachen; erdulden; erfahren; erleben; erleiden; ertragen; fühlen; leiden; schmachten; sinken; standhalten; stehlen; tragen; untergehen; verbrauchen; verdauen; vertragen; verzehren; zehren; überdauern; überstehen
tillåta beipflichten; bewilligen; dulden; eingehen; einlassen; einwilligen; entbinden; entschuldigen; erlauben; ewähren; freilassen; genehmigen; gestatten; gewähren; gutheißen; gönnen; hereinlassen; hineinlassen; hinterlassen; lassen; leiden; vergönnen; vorlassen; zulassen; zustimmen ausstellen; austeilen; beipflichten; beistimmen; bekräftigen; bewilligen; eingestehen; einlenken; einräumen; einsehen; einweisen; einwilligen; entgegenkommen; erlauben; geben; genehmigen; gestatten; gestehen; gewähren; gutheißen; gönnen; lassen; nachgeben; vergönnen; zuerkennen; zugeben; zugestehen; zulassen; zustimmen; zuweisen
tåla aufbrauchen; aufzehren; ausgeben; aushalten; ausharren; bestehen; dulden; durchhalten; durchmachen; erdulden; erfahren; erleben; erleiden; ertragen; fühlen; leiden; schmachten; sinken; standhalten; stehlen; tragen; untergehen; verbrauchen; verdauen; vertragen; verzehren; zehren; überdauern; überstehen bieten lassen; durchmachen; erleben; gefallen lassen; miterleben; mitmachen; sich bieten lassen
undergå ertragen; leiden; schmachten
uthärda aufbrauchen; aufzehren; ausgeben; aushalten; ausharren; bestehen; dulden; durchhalten; durchmachen; erdulden; erfahren; erleben; erleiden; ertragen; fühlen; leiden; sinken; standhalten; stehlen; tragen; untergehen; verbrauchen; verdauen; vertragen; verzehren; zehren; überdauern; überstehen ausgestreckt halten; aushalten; ausharren; dulden; durchhalten; durchmachen; erleben; ertragen; miterleben; mitmachen; tragen; verkraften; verstauen; überdauern
utstå ertragen; leiden; schmachten aushalten; ausharren; dulden; durchhalten; überdauern

Synonyms for "leiden":


Wiktionary Übersetzungen für leiden:

leiden
verb
  1. starke psychische oder physische Schmerzen verspüren
  2. nur in wenigen Wendungen: mögen, gern haben

Cross Translation:
FromToVia
leiden uthärda; tåla bear — put up with
leiden lida suffer — to undergo hardship
leiden uthärda; tåla; lida endurersouffrir, supporter avec fermeté, constance.
leiden få motvilja mot prendre en grippe — Manifester une animosité, une prévention motivée ou non, contre quelqu’un ou quelque chose.

Verwandte Übersetzungen für leid