Übersicht
Deutsch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. Schmiere:
  2. schmieren:
  3. Wiktionary:


Deutsch

Detailübersetzungen für Schmiere (Deutsch) ins Schwedisch

Schmiere:

Schmiere [die ~] Nomen

  1. die Schmiere (Fett; Öl; Schmalz)
    tjockt; fett
  2. die Schmiere (Sonnenschutzöl; Öl; Sonnenöl; Fett; Erdöl)
  3. die Schmiere (Schmieröl)

Übersetzung Matrix für Schmiere:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fett Fett; Schmalz; Schmiere; Öl Bardierspeck; Fetteilchen; Fetteile; Rinderfett
smörolja Schmiere; Schmieröl Butteroil
sololja Erdöl; Fett; Schmiere; Sonnenschutzöl; Sonnenöl; Öl Sonnenöl
tjockt Fett; Schmalz; Schmiere; Öl
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fett dickleibig; fetthaltig; fettig; fettreich; fettähnlich
tjockt beleibt; dick; fett; korpulent; kräftig gebaut; umfangreich; wohlbeleibt

Wiktionary Übersetzungen für Schmiere:


Cross Translation:
FromToVia
Schmiere klet; smet; kladd goo — sticky or gummy semi-solid or liquid substance
Schmiere glidmedel; smörjmedel; glid lubricant — substance used to reduce friction

schmieren:

schmieren Verb (schmiere, schmierest, schmieret, schmierete, schmieretet, geschmiert)

  1. schmieren (abschmieren; ölen; einschmieren; fetten; einfetten)
    olja; smörja
    • olja Verb (oljar, oljade, oljat)
    • smörja Verb (smörjer, smorde, smort)
  2. schmieren (abfahren; abreisen; losfahren; )
    åka iväg; resa iväg
    • åka iväg Verb (åker iväg, åkte iväg, åkt iväg)
    • resa iväg Verb (reser iväg, reste iväg, resat iväg)
  3. schmieren (ölen; einschmieren; fetten; )
    smörja; infetta; inolja
    • smörja Verb (smörjer, smorde, smort)
    • infetta Verb (infettar, infettade, infettat)
    • inolja Verb (inoljar, inoljade, inoljat)
  4. schmieren (schweinigeln; kleckern; sudeln)
    pilla; knåpa; plottra
    • pilla Verb (pillar, pillade, pillat)
    • knåpa Verb (knåpar, knåpade, knåpat)
    • plottra Verb (plottrar, plottrade, plottrat)
  5. schmieren (manschen; beschmutzen; schweinigeln; )
    spilla; fläcka
    • spilla Verb (spiller, spillde, spillt)
    • fläcka Verb (fläckar, fläckade, fläckat)
  6. schmieren (klecksen)
    smeta ut; stryka ut
    • smeta ut Verb (smetar ut, smetade ut, smetat ut)
    • stryka ut Verb (stryker ut, strök ut, strukit ut)
  7. schmieren
    smörja ner; kludda ner; smeta ner
    • smörja ner Verb (smörjer ner, smorde ner, smort ner)
    • kludda ner Verb (kluddar ner, kluddade ner, kluddat ner)
    • smeta ner Verb (smetar ner, smetade ner, smetat ner)

Konjugationen für schmieren:

Präsens
  1. schmiere
  2. schmierest
  3. schmieret
  4. schmieren
  5. schmieret
  6. schmieren
Imperfekt
  1. schmierete
  2. schmieretest
  3. schmierete
  4. schmiereten
  5. schmieretet
  6. schmiereten
Perfekt
  1. habe geschmiert
  2. hast geschmiert
  3. hat geschmiert
  4. haben geschmiert
  5. habt geschmiert
  6. haben geschmiert
1. Konjunktiv [1]
  1. schmiere
  2. schmierest
  3. schmiere
  4. schmieren
  5. schmieret
  6. schmieren
2. Konjunktiv
  1. schmierete
  2. schmieretest
  3. schmierete
  4. schmiereten
  5. schmieretet
  6. schmiereten
Futur 1
  1. werde schmieren
  2. wirst schmieren
  3. wird schmieren
  4. werden schmieren
  5. werdet schmieren
  6. werden schmieren
1. Konjunktiv [2]
  1. würde schmieren
  2. würdest schmieren
  3. würde schmieren
  4. würden schmieren
  5. würdet schmieren
  6. würden schmieren
Diverses
  1. schmier!
  2. schmieret!
  3. schmieren Sie!
  4. geschmiert
  5. schmierend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für schmieren:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
smörja Blödsinn; Firlefanz; Geschwafel; Geschwätz; Koller; Larifari; Quatsch; Schweinerei; Torheit; Unsinn; Unsinnigkeit; dummes Zeug
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fläcka beflecken; beklecksen; beschmieren; beschmutzen; kleckern; manschen; panschen; schmieren; schweinigeln; verschmutzen; verunreinigen beeinträchtigen; beizen; benachteiligen; beschädigen; den Glanz nehmen; kränken; trüben
infetta abschmieren; einfetten; einreiben; einschmieren; fetten; schmieren; ölen
inolja abschmieren; einfetten; einreiben; einschmieren; fetten; schmieren; ölen salben; ölen
kludda ner schmieren
knåpa kleckern; schmieren; schweinigeln; sudeln baggern; basteln; einenWirbelschlagen; fummeln; handarbeiten; herumbasteln; herumdoktern; herumfingern; herumpfuschen; pfuschen; rasseln; rauhabhobeln; stümpern; trommeln; verpfuschen; vertun; wirbeln
olja abschmieren; einfetten; einschmieren; fetten; schmieren; ölen Erdöl
pilla kleckern; schmieren; schweinigeln; sudeln
plottra kleckern; schmieren; schweinigeln; sudeln basteln; handarbeiten; herumbasteln; pfuschen; sudeln
resa iväg abfahren; abreisen; aufbrechen; ausfahren; einfetten; einschiffen; einschmieren; fetten; fortfahren; fortreisen; losfahren; schmieren; wegfahren; wegreisen; ölen
smeta ner schmieren beschmieren
smeta ut klecksen; schmieren
smörja abschmieren; einfetten; einreiben; einschmieren; fetten; schmieren; ölen salben; ölen
smörja ner schmieren
spilla beflecken; beklecksen; beschmieren; beschmutzen; kleckern; manschen; panschen; schmieren; schweinigeln; verschmutzen; verunreinigen beschmutzen; gießen; kleckern; leicht schmutzig werden; vergeuden; vergießen; verschwenden; vertun
stryka ut klecksen; schmieren
åka iväg abfahren; abreisen; aufbrechen; ausfahren; einfetten; einschiffen; einschmieren; fetten; fortfahren; fortreisen; losfahren; schmieren; wegfahren; wegreisen; ölen

Synonyms for "schmieren":


Wiktionary Übersetzungen für schmieren:

schmieren
verb
  1. etwas mit etwas bestreichen
  2. jemand mit Geld oder anderen Gütern bestechen
  3. bewegliche Teile mit einer Substanz benetzen, die die mechanische Reibung reduziert

Cross Translation:
FromToVia
schmieren muta bribe — to give a bribe
schmieren smörja lubricate — to make slippery or smooth
schmieren bestryka enduire — Traductions à trier suivant le sens
schmieren smörja; muta graisserenduire de graisse, lubrifier, oindre avec un corps gras.
schmieren förstora étendre — Traductions à trier suivant le sens

Computerübersetzung von Drittern: