Deutsch

Detailübersetzungen für ablehnen (Deutsch) ins Schwedisch

ablehnen:

ablehnen Verb (lehne ab, lehnst ab, lehnt ab, lehnte ab, lehntet ab, abgelehnt)

  1. ablehnen (abweisen; zurückweisen; abstoßen)
    avböja; neka; refusera
    • avböja Verb (avböjer, avböjde, avböjt)
    • neka Verb (nekar, nekade, nekat)
    • refusera Verb (refuserar, refuserade, refuserat)
  2. ablehnen (zurückweisen; absagen; abbestellen; ausschlagen; abschlagen)
    tacka
    • tacka Verb (tackar, tackade, tackat)
  3. ablehnen (verwerfen; abweisen; zurückweisen; abschlagen; ausschlagen)
    avsäga; avslå; förneka; uppsäga; förkasta; förvägra; försmå
    • avsäga Verb (avsäger, avsade, avsagt)
    • avslå Verb (avslår, avslog, avslagit)
    • förneka Verb (förnekar, förnekade, förnekat)
    • uppsäga Verb (uppsäger, uppsade, uppsägt)
    • förkasta Verb (förkastar, förkastade, förkastat)
    • förvägra Verb (förvägrar, förvägrade, förvägrat)
    • försmå Verb (försmår, försmådde, försmått)
  4. ablehnen (für unzweckmäßig erklären; aburteilen; beanstanden)
    fördöma
    • fördöma Verb (fördömer, fördömde, fördömt)
  5. ablehnen (abstimmen)
    avstämma; justera
    • avstämma Verb (avstämmer, avstämde, avstämt)
    • justera Verb (justerar, justerade, justerat)
  6. ablehnen (weigern)
    neka blankt
    • neka blankt Verb (nekar blankt, nekade blankt, nekat blankt)
  7. ablehnen (abweisen; verweigern; zurückweisen; abschlagen)
    avslå; nerrösta; avvisa
    • avslå Verb (avslår, avslog, avslagit)
    • nerrösta Verb (nerröstar, nerröstade, nerröstat)
    • avvisa Verb (avvisar, avvisade, avvisat)
  8. ablehnen (verwerfen)
    ge spelrum
    • ge spelrum Verb (ger spelrum, gav spelrum, givit spelrum)
  9. ablehnen (entlassen; feuern; zurückweisen; )
    sparka; avskeda
    • sparka Verb (sparkar, sparkade, sparkat)
    • avskeda Verb (avskedar, avskedade, avskedat)
  10. ablehnen (ausschlagen; abweisen; verweigern; )
    necka
    • necka Verb (neckar, neckade, neckat)
  11. ablehnen
    avvisa
    • avvisa Verb (avvisar, avvisade, avvisat)

Konjugationen für ablehnen:

Präsens
  1. lehne ab
  2. lehnst ab
  3. lehnt ab
  4. lehnen ab
  5. lehnt ab
  6. lehnen ab
Imperfekt
  1. lehnte ab
  2. lehntest ab
  3. lehnte ab
  4. lehnten ab
  5. lehntet ab
  6. lehnten ab
Perfekt
  1. habe abgelehnt
  2. hast abgelehnt
  3. hat abgelehnt
  4. haben abgelehnt
  5. habt abgelehnt
  6. haben abgelehnt
1. Konjunktiv [1]
  1. lehne ab
  2. lehnest ab
  3. lehne ab
  4. lehnen ab
  5. lehnet ab
  6. lehnen ab
2. Konjunktiv
  1. lehnte ab
  2. lehntest ab
  3. lehnte ab
  4. lehnten ab
  5. lehntet ab
  6. lehnten ab
Futur 1
  1. werde ablehnen
  2. wirst ablehnen
  3. wird ablehnen
  4. werden ablehnen
  5. werdet ablehnen
  6. werden ablehnen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde ablehnen
  2. würdest ablehnen
  3. würde ablehnen
  4. würden ablehnen
  5. würdet ablehnen
  6. würden ablehnen
Diverses
  1. lehn ab!
  2. lehnt ab!
  3. lehnen Sie ab!
  4. abgelehnt
  5. ablehnend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für ablehnen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
tacka Barren; Mutterschaf
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avböja ablehnen; abstoßen; abweisen; zurückweisen
avskeda ablehnen; abschieben; abweisen; entlassen; feuern; suspendieren; verabschieden; zurückweisen abdanken; ausrangieren; entheben; entlassen; feiern; suspendieren; von seiner Position vertreiben
avslå ablehnen; abschlagen; abweisen; ausschlagen; verweigern; verwerfen; zurückweisen mißbilligen; rügen; tadeln; verurteilen
avstämma ablehnen; abstimmen abstimmen; einstellen; gleichrichten; gleichschalten
avsäga ablehnen; abschlagen; abweisen; ausschlagen; verwerfen; zurückweisen
avvisa ablehnen; abschlagen; abweisen; verweigern; zurückweisen das Verfahren einstellen; seponieren; unfreundlich sein; zu den Akten legen
fördöma ablehnen; aburteilen; beanstanden; für unzweckmäßig erklären aburteilen; anbringen; anzeigen; das Urteil sprechen; denunzieren; mitteilen; petzen; schlecht bekannt machen; schlecht vorstellen; verdammen; verfluchen; verketzern; verpfeifen; verraten; verurteilen; verwünschen; zur Hölle wünschen
förkasta ablehnen; abschlagen; abweisen; ausschlagen; verwerfen; zurückweisen abschaffen; abstellen; ausrangieren; beseitigen; entfernen
förneka ablehnen; abschlagen; abweisen; ausschlagen; verwerfen; zurückweisen abschwören; abstreiten; bestreiten; enteignen; klauen; konfiszieren; leugnen; nationalisieren; verleugnen; verstaatlichen; veruntreuen
försmå ablehnen; abschlagen; abweisen; ausschlagen; verwerfen; zurückweisen geringschätzen; verachten; verschmähen
förvägra ablehnen; abschlagen; abweisen; ausschlagen; verwerfen; zurückweisen
ge spelrum ablehnen; verwerfen
justera ablehnen; abstimmen abstimmen; anpassen; anprobieren; ausbügeln; ausrichten; einbauen; einführen; eingeben; einsetzen; einspeisen; einstellen; eintippen; führen; gleichrichten; gleichschalten; gutmachen; hineinstecken; im Blocksatz ausrichten; importieren; inaugurieren; initiieren; installieren; korrigieren; loten; sondieren; starten; visieren
necka ablehnen; abprallen; abschlagen; abweisen; ausschlagen; verweigern; zurückweisen
neka ablehnen; abstoßen; abweisen; zurückweisen mißbilligen; rügen; tadeln; verurteilen
neka blankt ablehnen; weigern
nerrösta ablehnen; abschlagen; abweisen; verweigern; zurückweisen
refusera ablehnen; abstoßen; abweisen; zurückweisen
sparka ablehnen; abschieben; abweisen; entlassen; feuern; suspendieren; verabschieden; zurückweisen abdanken; ausrangieren; ausschlagen; betätigen; einschalten; entheben; entlassen; feiern; hauen; in Funktion setzen; stoßen; suspendieren; treten; von seiner Position vertreiben
tacka abbestellen; ablehnen; absagen; abschlagen; ausschlagen; zurückweisen
uppsäga ablehnen; abschlagen; abweisen; ausschlagen; verwerfen; zurückweisen

Synonyms for "ablehnen":


Wiktionary Übersetzungen für ablehnen:

ablehnen
  1. zu etwas nein sagen; etwas zurückweisen oder missbilligen

Cross Translation:
FromToVia
ablehnen förvägra; neka deny — to not allow
ablehnen vägra refuse(transitive) decline (request, demand)
ablehnen avslå; avvisa reject — refuse to accept
ablehnen avfärda snub — turn down, dismiss
ablehnen underkänna; kugga refuserrejeter une demande, ne pas accorder ce qui demander ; ne pas vouloir faire ce qui est exiger, prescrire, ordonné.
ablehnen kräkas; spy; neka; vägra; tacka nej till rejeter — Traductions à trier suivant le sens