Übersicht
Englisch nach Deutsch: mehr Daten
-
tough:
- nicht einfach; stämmig; vierschrötig; rüstig; kraftvoll; kräftig; forsch; entschlossen; eingehend; drastisch; durchgreifend; entschieden; energisch; tatkräftig; beschwerlich; belastend; lästig; steif; eigenwillig; störrisch; widerspenstig; dickköpfig; eigensinnig; starrköpfig; starrsinnig; sehnig
- Rohling; Wüterich
-
Wiktionary:
- tough → zäh, robust, hartnäckig, brutal, beinhart, taff, zach
- tough → Pech
- tough → zäh, hart, widerstandsfähig, robust
- tough → zäh, schwer, schwierig, hart, Hart-, arbeitsam, geschäftig, beflissen, emsig, fleißig, geflissentlich, strebsam, mächtig, vermögend, gewaltig, kräftig, stark, fest, befestigt, haltbar, wiederstandsfähig, Wiederstandsfähig, streng
Englisch
Detailübersetzungen für tough (Englisch) ins Deutsch
tough:
-
tough (difficult; awkward; burdensome; hard; heavy; massive; stiff)
nicht einfach-
nicht einfach Adjektiv
-
-
tough (forceful)
-
tough (vigorous; drastic; strong; stout; powerful; robust; forceful; energetically; energetic; potent)
kraftvoll; kräftig; forsch; entschlossen; eingehend; drastisch; durchgreifend; entschieden; energisch; tatkräftig-
kraftvoll Adjektiv
-
kräftig Adjektiv
-
forsch Adjektiv
-
entschlossen Adjektiv
-
eingehend Adjektiv
-
drastisch Adjektiv
-
durchgreifend Adjektiv
-
entschieden Adjektiv
-
energisch Adjektiv
-
tatkräftig Adjektiv
-
-
tough (tricky; aggravating; incriminating)
-
tough (rigid; stiff)
-
tough (refractory; tenacious; obstinate; cross-grained; persevering; stubborn; recalcitrant; heady; pig-headed; tacky; viscous; persistent; rebellious; tedious; boring; grumpy; sullen; unrelenting; unyielding; mindless; stupefied; dull; stern; surly; leathery; headstrong)
eigenwillig; störrisch; widerspenstig; dickköpfig; eigensinnig; starrköpfig; starrsinnig-
eigenwillig Adjektiv
-
störrisch Adjektiv
-
widerspenstig Adjektiv
-
dickköpfig Adjektiv
-
eigensinnig Adjektiv
-
starrköpfig Adjektiv
-
starrsinnig Adjektiv
-
-
tough (sinewy; stringy)
Übersetzung Matrix für tough:
Verwandte Wörter für "tough":
Synonyms for "tough":
Antonyme für "tough":
Verwandte Definitionen für "tough":
Wiktionary Übersetzungen für tough:
tough
Cross Translation:
adjective
tough
-
difficult to chew
- tough → zäh
-
lack of sympathy
- tough → Pech
-
-
- tough → zäh; hart; widerstandsfähig; robust
adjective
-
unanfällig gegen Störung
-
hartem Umgang/Einsatz standhalten; qualitativ hochwertig
-
auf etwas eigensinnig, beharrlich, unnachgiebig bestehend
-
Handlungen, Taten: rücksichtslos, übermäßig und unangebracht gewalttätig, verletzend und quälerisch
-
übertr.|: ein schwieriger Gegner oder Verhandlungspartner seiend
-
übertr.|: schwer, strapaziös; streng, unbarmherzig
-
salopp: nicht empfindlich, nicht leicht irritierbar; abgehärtet und widerstandsfähig
-
umgangssprachlich, osterzgebirgisch: zäh, auch übertragen für mühsam
-
langsam, schwerfällig fließend
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• tough | → zäh | ↔ taai — moeilijk te snijden, kauwen (van vlees) |
• tough | → zäh | ↔ taai — moeizaam en plastisch vervormend onder mechanische belasting |
• tough | → schwer; schwierig | ↔ difficile — Non facile, qui nécessite un grand effort. |
• tough | → hart; Hart-; schwer; schwierig | ↔ dur — Qui, par suite de sa fermeté, est difficile à pénétrer, à entamer. |
• tough | → arbeitsam; geschäftig; beflissen; emsig; fleißig; geflissentlich; strebsam | ↔ laborieux — Qui travaille beaucoup, qui aime le travail. |
• tough | → mächtig; vermögend; gewaltig; kräftig; stark; schwer | ↔ puissant — Qui a beaucoup de pouvoir. |
• tough | → fest; befestigt; haltbar; wiederstandsfähig | ↔ robuste — Qui est fort, vigoureux, résistant. |
• tough | → Wiederstandsfähig | ↔ résistant — qui résiste |
• tough | → streng | ↔ sévère — Qui est rigide, sans indulgence. |