Übersicht
Englisch nach Deutsch: mehr Daten
-
decoration:
- Einrichtung; Ausstattung; Dekoration; Verzierung; Ausschmückung; Ordenszeichen; Unterscheidungsmerkmal; Orden; Unterscheinungszeichen; Zeichen; Unterscheidungszeichen; Schmuck; Aufscchmuck; Putz; Ehrenzeichen; Gestaltung; Abzeichen; Unterscheidung; Auszeichnung; Erkennen; Formgebung; Einkleidung; Anstecknadel; Stecknadel; Haarnadel
-
decorate:
- gestalten; aufmachen; dekorieren; fertigstellen; verzieren; fertigmachen; garnieren; zieren; vollenden; feinmachen; auszeichnen; unterschieden; erkennen; abstechen; bestimmen; auseinanderhalten; determinieren; ein Ehrezeichen geben; einkleiden; unterscheiden; zum Ritter schlagen; in den Ritterstand erheben; einen Orden verleihen; schmücken; ausstaffieren; schminken; aufpolieren; aufputzen; herausputzen
-
Wiktionary:
- decoration → Auszeichnung, Dekoration, Verschönerung, Verschönern, Dekorieren, Zierleiste, Orden
- decoration → Auszeichnung, Dekoration, Schmückung, Ausschmückung, Verzierung, Bühnenausstattung, Ausstattung, Orden, Zierat
- decorate → renovieren, tapezieren, weißeln, ausschmücken, dekorieren, verzieren
- decorate → schmücken, auszeichnen, einrichten, dekorieren, aufputzen, ausputzen, verzieren, ausschmücken, besetzen, einfassen, garnieren, ausweichen, entweichen, meiden, vermeiden, aus dem Wege gehen, verhindern, umgehen, entgehen
Englisch
Detailübersetzungen für decoration (Englisch) ins Deutsch
decoration:
-
the decoration (furnishing)
-
the decoration (furnishing)
-
the decoration (garnishing; ornament; corsage; adornment; buttonhole; drapery)
-
the decoration (honour; knighthood; order; medal; badge; honor)
-
the decoration (badge; medal)
-
the decoration (finery; attire; trappings)
-
the decoration (mark; insignia; badge)
Ehrenzeichen; die Gestaltung; der Abzeichen; die Unterscheidung; die Einrichtung; die Auszeichnung; der Orden; die Dekoration; Erkennen; die Formgebung; die Einkleidung; Unterscheidungsmerkmal -
the decoration (pin; insignia; badge)
Übersetzung Matrix für decoration:
Verwandte Wörter für "decoration":
Synonyms for "decoration":
Verwandte Definitionen für "decoration":
Wiktionary Übersetzungen für decoration:
decoration
Cross Translation:
noun
decoration
-
any mark of honor to be worn upon the person
- decoration → Auszeichnung
-
that which adorns
- decoration → Dekoration; Verschönerung
-
act of adorning
- decoration → Verschönern; Dekorieren
noun
-
Bauwesen, Innenausstattung, Automobilbau: schmuckvolle Leiste aus passenden Materialien, wie etwa Holz, Metall, Gips, Porzellan oder Styropor, die eine Fläche am Rande umfasst
- Zierleiste → edging; ornament; decoration; trim; molding; moulding; border
-
Ehrenzeichen als Auszeichnung für besondere Verdienste und Leistungen zum Beispiel im militärischen, wissenschaftlichen, künstlerischen oder sozialen Bereich, das häufig vom Staat einer Einzelperson oder einer Gruppe von Personen verliehen wird
- Orden → decoration; medal
-
das ausschmücken oder dessen Ergebnis
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• decoration | → Auszeichnung; Dekoration; Schmückung; Ausschmückung; Verzierung; Bühnenausstattung; Ausstattung; Orden | ↔ décor — (architecture) Ce qui enjoliver, en parlant du papier, de la peinture, des ornements. |
• decoration | → Dekoration | ↔ décoration — Action de décorer |
• decoration | → Verzierung; Zierat | ↔ parure — ornement, ajustement, ce qui servir à parer. |
decoration form of decorate:
-
to decorate (garnish; finish; adorn; trim; dunnage; ornament; dress)
gestalten; aufmachen; dekorieren; fertigstellen; verzieren; fertigmachen; garnieren; zieren; vollenden; feinmachen-
fertigmachen Verb (mache fertig, machst fertig, macht fertig, machte fertig, machtet fertig, fertiggemacht)
-
to decorate
auszeichnen-
auszeichnen Verb
-
-
to decorate
unterschieden; erkennen; abstechen; bestimmen; auseinanderhalten; determinieren; ein Ehrezeichen geben-
unterschieden Verb
-
auseinanderhalten Verb (halte auseinander, hältst auseinander, hält auseinander, hielt auseinander, hieltet auseinander, auseinandergehalten)
-
determinieren Verb (determiniere, determinierst, determiniert, determinierte, determiniertet, determiniert)
-
-
to decorate (embellish; beautify)
-
to decorate (knight)
dekorieren; unterscheiden; zum Ritter schlagen; in den Ritterstand erheben; einen Orden verleihen-
unterscheiden Verb (unterscheide, unterscheidest, unterscheidet, unterschied, unterschiedet, unterschieden)
-
zum Ritter schlagen Verb (schlage zum Ritter, schlägst zum Ritter, schlägt zum Ritter, schlug, schluget, zum Ritter geschlagen)
-
einen Orden verleihen Verb (verleihe einen Orden, verleihst einen Orden, verleiht einen Orden, verlieh einen Orden, verlieht einen Orden, einen Orden verliehen)
-
to decorate (dress up; embellish; beautify; garnish; trim; doll up)
schmücken; ausstaffieren; aufmachen; dekorieren; schminken; verzieren; aufpolieren; aufputzen; herausputzen; feinmachen-
ausstaffieren Verb (staffiere aus, staffierst aus, staffiert aus, staffierte aus, staffiertet aus, ausstaffiert)
Konjugationen für decorate:
present
- decorate
- decorate
- decorates
- decorate
- decorate
- decorate
simple past
- decorated
- decorated
- decorated
- decorated
- decorated
- decorated
present perfect
- have decorated
- have decorated
- has decorated
- have decorated
- have decorated
- have decorated
past continuous
- was decorating
- were decorating
- was decorating
- were decorating
- were decorating
- were decorating
future
- shall decorate
- will decorate
- will decorate
- shall decorate
- will decorate
- will decorate
continuous present
- am decorating
- are decorating
- is decorating
- are decorating
- are decorating
- are decorating
subjunctive
- be decorated
- be decorated
- be decorated
- be decorated
- be decorated
- be decorated
diverse
- decorate!
- let's decorate!
- decorated
- decorating
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
Übersetzung Matrix für decorate:
Verwandte Wörter für "decorate":
Synonyms for "decorate":
Verwandte Definitionen für "decorate":
Wiktionary Übersetzungen für decorate:
decorate
Cross Translation:
verb
decorate
-
to improve the appearance of a house, room, office and so forth
- decorate → renovieren; tapezieren; weißeln
-
to furnish with decorations
- decorate → ausschmücken; dekorieren
verb
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• decorate | → schmücken | ↔ tooien — iets versieren |
• decorate | → auszeichnen | ↔ onderscheiden — iemands bijzonder gedrag erkennen, bijvoorbeeld middels een medaille |
• decorate | → einrichten | ↔ inrichten — een woning ~: een ruimte geschikt maken voor bewoning met vloerbedekking, behang, huisraad, enzovoort |
• decorate | → dekorieren | ↔ decoreren — methoden en technieken gebruikt om bouwwerken, meubels of andere objecten te verfraaien |
• decorate | → aufputzen; ausputzen; schmücken; verzieren; dekorieren; ausschmücken; auszeichnen | ↔ décorer — orner, parer, parler d’ornements d’architecture, de peinture, de sculpture. |
• decorate | → besetzen; einfassen; garnieren; verzieren | ↔ garnir — militaire|fr armer, munir un dispositif de défense d'éléments ou de troupes nécessaires à sa défense, à sa protection. |
• decorate | → aufputzen; ausputzen; schmücken; verzieren | ↔ orner — parer, embellir une chose, y ajouter, y joindre d’autres choses qui lui donnent plus d’éclat, plus d’agrément. |
• decorate | → aufputzen; ausputzen; schmücken; verzieren; ausweichen; entweichen; meiden; vermeiden; aus dem Wege gehen; verhindern; umgehen; entgehen | ↔ parer — Traductions à trier suivant le sens |
Computerübersetzung von Drittern: