Home ->Wörterbücher ->Englisch/Spanisch ->Suche: trim

Englische und spanische Suchergebnisse für: trim

Übersicht
Englisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. trim:
  2. Wiktionary:
Spanisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. TRIM:

Englisch

Detailübersetzungen für trim (Englisch) ins Spanisch

trim:

to trim Verb (trims, trimmed, trimming)

  1. to trim (prune; cut back; pare)
    podar
  2. to trim (garnish; decorate; finish; )
    decorar; adornar
  3. to trim (shave; shear; clip)
    afeitar; acortar
  4. to trim
    – cut closely 1
    cortar; recortar
  5. to trim (clip; crop)
    cortar las alas
  6. to trim (shorten; curtail; crop; abridge; clip)
    restringir; abreviar; acortar
  7. to trim (dress up; embellish; beautify; )
    engalanar; embellecer; adornar; ataviar; embellecerse
  8. to trim (reduce; minimize; scale down; )
    reducir; disminuir; hacer menos
  9. to trim (border; edge)
    ribetear; orlar; galonear
  10. to trim (cut close; cut; skim; clip; pare)
    – remove the edges from and cut down to the desired size 1
    afeitar; podar; cortar; perfilar; esquilar
  11. to trim
    – To hide parts of a file or clip without deleting them from the original source. Files and clips can be trimmed by adjusting the start or end trim point. 2
    recortar

Konjugationen für trim:

present
  1. trim
  2. trim
  3. trims
  4. trim
  5. trim
  6. trim
simple past
  1. trimmed
  2. trimmed
  3. trimmed
  4. trimmed
  5. trimmed
  6. trimmed
present perfect
  1. have trimmed
  2. have trimmed
  3. has trimmed
  4. have trimmed
  5. have trimmed
  6. have trimmed
past continuous
  1. was trimming
  2. were trimming
  3. was trimming
  4. were trimming
  5. were trimming
  6. were trimming
future
  1. shall trim
  2. will trim
  3. will trim
  4. shall trim
  5. will trim
  6. will trim
continuous present
  1. am trimming
  2. are trimming
  3. is trimming
  4. are trimming
  5. are trimming
  6. are trimming
subjunctive
  1. be trimmed
  2. be trimmed
  3. be trimmed
  4. be trimmed
  5. be trimmed
  6. be trimmed
diverse
  1. trim!
  2. let's trim!
  5. trimmed
  6. trimming
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

trim [the ~] Nomen

  1. the trim (fringe; border; trimming)
    el borde; el marco; el cordón; el paramento

Übersetzung Matrix für trim:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abreviar abbreviating; abridging; shortening
acortar abbreviating; abridging
adornar adorning; adornment; decorating; dress up; trick up
ataviar dress up; trick up
borde border; fringe; trim; trimming bank; circumference; collar; contour; course; direction; drip molding; drip moulding; edge; embankment; flank; frame work; hair ribbon; headband; noise level; outline; picture frame; ribbon; rim; seam; shore; side; sound intensity; sound level; sound volume; volume; waterfront; weather board; weather molding; wing; wing of a building
cordón border; fringe; trim; trimming boot-lace; cordon; cotton; line; shoe-lace; shoe-string; string; thread; yarn
cortar chop down; chopping off; cutting off; hewing off; marooning; seceding; separating
disminuir declining in force; decrease in power; decrease in strength; weakening
embellecerse dressing up; trimming
engalanar adorning; adornment; decorating
marco border; fringe; trim; trimming body; borderland; calibration; carcass; circumference; contour; cornice; face pack; frame; framework; gauge; gauging; graduated scale; hotchpotch; indicator; jumble; march; mask; medley; mishmash; outline; seam; shell; skeleton; window frame; window-still
paramento border; fringe; trim; trimming trimming
podar cut; cutting of trees
- clipping; passementerie; trimming; trimness
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abreviar abridge; clip; crop; curtail; shorten; trim abbreviate; abridge; condense; cut down; cut short; decline; lower; mark down; recapitulate; reduce; regress; shorten; waining
acortar abridge; clip; crop; curtail; shave; shear; shorten; trim abridge; cut down; cut short; shorten
adornar adorn; beautify; decorate; doll up; dress; dress up; dunnage; embellish; finish; garnish; ornament; trim brush up; buff; deck out; decorate; doll up; dress o.s. up; dress up; fit out; furnish; knight; polish; rub smooth; spruce up; trick up
afeitar clip; cut; cut close; pare; shave; shear; skim; trim
ataviar beautify; decorate; doll up; dress up; embellish; garnish; trim deck out; dress o.s. up; fit out; furnish; garnish
cortar clip; cut; cut close; pare; skim; trim boast; brag; chip; chisel off; chop; chop off; cleave; clip out; close; conclude; cut; cut away; cut down; cut fine; cut free; cut loose; cut off; cut out; cut through; cut up; cut up in pieces; divide; exagerate; fritter away; hamper; hew off; hew through; hinder; impede; lock; lock up; lop off; mince; nick; notch; obstruct; prune away; reap; score; separate; slice; split; sting; stonewall; style someone's hair; talk big; top; trim away
cortar las alas clip; crop; trim
decorar adorn; decorate; dress; dunnage; finish; garnish; ornament; trim beautify; clothe; cover; deck out; decorate; dress o.s. up; embellish; fit out; furnish; knight; upholster
disminuir crop; minimise; minimize; reduce; scale down; shorten; trim allay; be shortcoming; calm down; cool down; decline; decrease; diminishing; drop; dwindle; fall; go down; go thieving; make smaller; reduce; regress; remove; shrink; sink; slacken; soothe; subside; take away; tumble; wain; waining
embellecer beautify; decorate; doll up; dress up; embellish; garnish; trim become; deck out; doll up; dress o.s. up; dress up; fit out; flatter; furnish; suit
embellecerse beautify; decorate; doll up; dress up; embellish; garnish; trim
engalanar beautify; decorate; doll up; dress up; embellish; garnish; trim deck out; doll up; dress o.s. up; dress up; fit out; furnish
esquilar clip; cut; cut close; pare; skim; trim
galonear border; edge; trim
hacer menos crop; minimise; minimize; reduce; scale down; shorten; trim
orlar border; edge; trim
perfilar clip; cut; cut close; pare; skim; trim clearly define; define; demarcate; fence; fence in; fence off; map out; mark out; outline; profile; trace out
podar clip; cut; cut back; cut close; pare; prune; skim; trim chisel off; cut away; cut off; lop off; prune away; trim away
recortar trim chisel off; chop down; clip; clip out; confine; crop; curtail; cut; cut away; cut back; cut down; cut off; cut out; decline; fell; limit; make smaller; reduce; regress; restrict; style someone's hair; trim away; waining
reducir crop; minimise; minimize; reduce; scale down; shorten; trim bring down; confine; curtail; cut back; damage; decline; decrease; diminish; do harm; dwindle; force back; go down; harm; lessen; limit; make smaller; mark down; reduce; regress; scale down; shrink; shrink away; simplify; sink; slacken; take down; trace back; waining
restringir abridge; clip; crop; curtail; shorten; trim besiege; besieged; besieges; confine; cover; dam; decrease; embank; encapsulate; enclose; envelope; evnvelope; go down; limit; restrict; shrink; sink; surround; wrap up
ribetear border; edge; trim
- bring down; clip; crop; cut; cut back; cut down; dress; garnish; lop; pare; prune; reduce; shave; snip; trim back; trim down
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- clean-cut; shipshape; spare; tailored; trig; well-kept
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
borde border
cortar cut

Verwandte Wörter für "trim":

  • trimness, trims, trimmest, trimly

Synonyms for "trim":


Verwandte Definitionen für "trim":

  1. thin and fit1
    • a body kept trim by exercise1
  2. severely simple in line or design1
  3. neat and smart in appearance1
    • a trim beard1
  4. of places; characterized by order and neatness; free from disorder1
    • a trim little sailboat1
  5. cutting down to the desired size or shape1
  6. a decoration or adornment on a garment1
    • the trim on a shirt1
  7. attitude of an aircraft in flight when allowed to take its own orientation1
  8. a state of arrangement or appearance1
    • in good trim1
  9. adjust (sails on a ship) so that the wind is optimally used1
  10. cut down on; make a reduction in1
  11. cut closely1
    • trim my beard1
  12. remove the edges from and cut down to the desired size1
    • trim the photograph1
    • trim lumber1
  13. cultivate, tend, and cut back the growth of1
  14. decorate (food), as with parsley or other ornamental foods1
  15. decorate, as with ornaments1
    • trim the christmas tree1
    • trim a shop window1
  16. be in equilibrium during a flight1
    • The airplane trimmed1
  17. balance in flight by regulating the control surfaces1
    • trim an airplane1
  18. To hide parts of a file or clip without deleting them from the original source. Files and clips can be trimmed by adjusting the start or end trim point.2

Wiktionary Übersetzungen für trim:

Cross Translation:
FromToVia
• trim → listón ↔ Leiste — schmales, meistens langes Bauteil aus Holz, Metall oder Kunststoff
• trim → embellecedor; moldura ↔ Zierleiste — Bauwesen, Innenausstattung, Automobilbau: schmuckvolle Leiste aus passenden Materialien, wie etwa Holz, Metall, Gips, Porzellan oder Styropor, die eine Fläche am Rande umfasst
• trim → guarnecer ↔ garnir — militaire|fr armer, munir un dispositif de défense d'éléments ou de troupes nécessaires à sa défense, à sa protection.
• trim → podar; cincelar; labrar; cortar; cortar al ras ↔ tailler — couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau, le ciseau, ou tout autre instrument, ce qu’il y a de superflu, pour lui donner une certaine forme, pour la rendre propre à tel ou tel usage.

Verwandte Übersetzungen für trim



Spanisch

Detailübersetzungen für trim (Spanisch) ins Englisch

TRIM:

TRIM

  1. TRIM
    TRIMs

Übersetzung Matrix für TRIM:

OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
TRIMs TRIM







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0758 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden