Übersicht
Englisch nach Französisch: mehr Daten
- fiddle:
-
Wiktionary:
- fiddle → traficoter, bidouiller, tripoter
- fiddle → réglage, cote mal taillée, ajustement, adaptation, truc, expédient, tour de passe-passe, tripotage, crincrin, violon
- fiddle → vièle, vielle, violon
Englisch
Detailübersetzungen für fiddle (Englisch) ins Französisch
fiddle:
-
to fiddle (do needlework)
-
to fiddle (fidget; twiddle; niggle)
-
to fiddle (deceive)
-
to fiddle (muddle; muck; monkey; fumble; mess about)
Konjugationen für fiddle:
present
- fiddle
- fiddle
- fiddles
- fiddle
- fiddle
- fiddle
simple past
- fiddled
- fiddled
- fiddled
- fiddled
- fiddled
- fiddled
present perfect
- have fiddled
- have fiddled
- has fiddled
- have fiddled
- have fiddled
- have fiddled
past continuous
- was fiddling
- were fiddling
- was fiddling
- were fiddling
- were fiddling
- were fiddling
future
- shall fiddle
- will fiddle
- will fiddle
- shall fiddle
- will fiddle
- will fiddle
continuous present
- am fiddling
- are fiddling
- is fiddling
- are fiddling
- are fiddling
- are fiddling
subjunctive
- be fiddled
- be fiddled
- be fiddled
- be fiddled
- be fiddled
- be fiddled
diverse
- fiddle!
- let's fiddle!
- fiddled
- fiddling
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
Übersetzung Matrix für fiddle:
Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
violon | fiddle; violin | |
- | violin | |
Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
faire un ouvrage de dames | do needlework; fiddle | |
fricoter | deceive; fiddle | idle; lounge about; lounge around; sit around |
patauger | fiddle; fumble; mess about; monkey; muck; muddle | fool about; fool around; mess about; mess around; paddle; potter about |
travailler manuellement | do needlework; fiddle | make by hand |
tripoter | fiddle; fidget; niggle; twiddle | botch; bungle; fool about; fool around; fumble; mess about; mess around; muddle; muddle on; pick; potter about; tinker |
- | diddle; goldbrick; monkey; play; shirk; shrink from; tamper; tinker; toy | |
Other | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
- | tamper |
Verwandte Wörter für "fiddle":
Synonyms for "fiddle":
Verwandte Definitionen für "fiddle":
Wiktionary Übersetzungen für fiddle:
fiddle
Cross Translation:
verb
fiddle
-
to adjust in order to cover a basic flaw or fraud
- fiddle → traficoter; bidouiller
-
to play aimlessly
- fiddle → tripoter
-
adjustment
- fiddle → réglage; cote mal taillée; ajustement; adaptation; truc
-
fraud
- fiddle → truc; expédient; tour de passe-passe; tripotage
-
instrument
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• fiddle | → vièle; vielle | ↔ Fiedel — Musik: Mittelalterliches Streichinstrument, das als Vorläufer der Violine gilt |
• fiddle | → violon | ↔ Geige — Violine, aus der Viola da braccio hervorgegangenes Streichinstrument mit flachem Korpus und 4 Saiten, welche in G-D-A-E gestimmt sind |
Computerübersetzung von Drittern: