Englisch

Detailübersetzungen für companion (Englisch) ins Französisch

companion:

companion [the ~] Nomen

  1. the companion (friend; business associate; chum; )
    l'ami; le copain; le bien-aimé; le petit ami; l'amie; l'ami intime; le bon ami; le compagnon; la bonne amie; le camarade; le petit copain; la copine; l'associé; la compagne; le direct
  2. the companion (pal; friend; buddy; )
    l'amie; le copain; le petit copain; l'ami; le petit ami; le camarade; le pote; la copine
  3. the companion (information guide)
    le guide
  4. the companion (husband; spouse; partner; life companion)
    l'époux; le partenaire; le mari; le compagnon; le conjoint
  5. the companion (mate; partner; chum; pal; friend)
    l'ami; l'accompagnateur; le bon ami; le compagnon; la copine; la bonne amie; le partenaire; l'amie; le camarade; le copain
  6. the companion (guide)
    l'accompagnatrice; le guide
  7. the companion (female partner; partner)
    la partenaire; la copine; la compagne; la bonne amie; l'amie; la camarade
  8. the companion (fellow; mate)
    la compagne; le compagnon; le camarade; le partenaire; l'associé; le compagnon de voyage

Übersetzung Matrix für companion:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
accompagnateur chum; companion; friend; mate; pal; partner
accompagnatrice companion; guide
ami buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner buddy; kindred spirit; mate; pall; person of the same mind; sympathiser; sympathizer
ami intime buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner buddy; chum; friend; intimate; pal
amie buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; female partner; friend; mate; pal; partner
associé buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner brother-in-arms; company member; comrade; kindred spirit; member of the firm; partner; person of the same mind; supporter; sympathiser; sympathizer
bien-aimé buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner beloved; best friend; bosom friend; buddy; candy; close friend; confidante; darling; dear; dearest; deary; ducky; heart; hearts desire; honey; love; peach; sugar; sweet; sweetest; sweetheart; sweetie; treasure
bon ami buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner buddy
bonne amie buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; female partner; friend; mate; pal; partner lady-love
camarade buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; female partner; friend; mate; pal; partner buddy; friend; pal; political associate
compagne buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; female partner; friend; mate; pal; partner consort; husband; life companion; mistress; partner; spouse; wife
compagnon buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; husband; life companion; mate; pal; partner; spouse consort; kindred spirit; life companion; life partner; member of the firm; partner; person of the same mind; spouse; sympathiser; sympathizer
compagnon de voyage companion; fellow; mate co-passenger; co-traveller; fellow passenger; travelling-companion
conjoint companion; husband; life companion; partner; spouse consort; life companion; life partner; spouse
copain buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner best friend; bosom friend; buddy; close friend; confidante; friend; mate; pal; pall
copine buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; female partner; friend; mate; pal; partner best friend; bosom friend; buddy; close friend; confidante
direct buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner streetcar ticket; tram ticket
guide companion; guide; information guide bridle; collar; directory; girl guide; girl scout; guide; guide book; guidebook; handbook; host; instructions; instructions for use; leader; leash; manual; mentor; supervisor; tour guide; travel brochure; travel guide; tutor
mari companion; husband; life companion; partner; spouse consort; life companion; life partner; spouse
partenaire chum; companion; fellow; female partner; friend; husband; life companion; mate; pal; partner; spouse brother-in-arms; comrade; consort; husband; life companion; member of the firm; mistress; partner; spouse; supporter; wife
petit ami buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner best friend; bosom friend; buddy; close friend; confidante; friend; pal
petit copain buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner best friend; bosom friend; buddy; close friend; confidante
pote buddy; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal buddy; mate
époux companion; husband; life companion; partner; spouse better half; consort; husband; life companion; life partner; spouse
- associate; comrade; familiar; fellow; fellow traveler; fellow traveller
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- accompany; company; keep company
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ami friend
partenaire partner
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ami friendly
bien-aimé affectionate; cherished; dear; dearly beloved; exclusive; favorite; favourite; preferential; private; select; selected
conjoint altogether; combined; in all; jointly; shared; together; with each other; with one another
direct at once; before long; blunt; clear; direct; directly; fair; first thing; forthwith; frontal; genuine; honest; immediate; immediately; in a moment; instantly; now; perpendicular; plain; presently; prompt; quick; rapid; right away; right now; serious; shortly; soon; speedy; straight; straight away; straightaway; swift; without delay

Verwandte Wörter für "companion":

  • companionable, companions

Synonyms for "companion":


Verwandte Definitionen für "companion":

  1. one paid to accompany or assist or live with another1
  2. a friend who is frequently in the company of another1
    • drinking companions1
  3. a traveler who accompanies you1
  4. be a companion to somebody1

Wiktionary Übersetzungen für companion:

companion
noun
  1. someone with whom one spends time or keeps company
companion
noun
  1. Celui ou celle qui, en partager les occupations, la vie d’une ou de plusieurs personnes, contracter avec elles une sorte d’amitié et une communauté d’intérêts.
  2. Celui qui est habituellement avec un autre ou qui fait avec lui la même chose.

Cross Translation:
FromToVia
companion accompagnateur Begleiterumschreibend für: Freund, Liebhaber
companion camarade; compagnon; copain; partenaire Gefährte — Person, die einer anderen Person durch Zuneigung oder Schicksal verbunden ist
companion compagnon; concubin Lebensgefährte — Person in einer festen Lebensgemeinschaft

Verwandte Übersetzungen für companion