Übersicht
Englisch nach Französisch: mehr Daten
- welcoming:
- welcome:
-
Wiktionary:
- welcoming → accueillant
- welcoming → bienvenutage
- welcome → bienvenue
- welcome → accueillir, souhaiter la bienvenue
- welcome → bienvenu
- welcome → bienvenue, accueil
- welcome → bienvenue, accueillir, saluer, bienvenu
Englisch
Detailübersetzungen für welcoming (Englisch) ins Französisch
welcoming:
-
welcoming (hospitable)
-
the welcoming (reception; informal party; informal gathering; welcome)
Übersetzung Matrix für welcoming:
Verwandte Wörter für "welcoming":
Synonyms for "welcoming":
Verwandte Definitionen für "welcoming":
Wiktionary Übersetzungen für welcoming:
welcoming
adjective
welcoming
-
hospitable
- welcoming → accueillant
noun
-
(familier, fr) néologisme|fr Fait de souhaiter la bienvenue.
welcoming form of welcome:
-
the welcome
-
the welcome (reception; informal party; welcoming; informal gathering)
-
the welcome (informal reception; informal party)
-
the welcome (greeting; salutation; words of welcome; salute)
-
the welcome (words of welcome)
-
to welcome (regale; entertain)
accueillir; recevoir; régaler de-
accueillir Verb (accueille, accueilles, accueillons, accueillez, accueillent, accueillais, accueillait, accueillions, accueilliez, accueillaient, accueillis, accueillit, accueillîmes, accueillîtes, accueillirent, accueillerai, accueilleras, accueillera, accueillerons, accueillerez, accueilleront)
-
recevoir Verb (reçois, reçoit, recevons, recevez, reçoivent, recevais, recevait, recevions, receviez, recevaient, reçus, reçut, reçûmes, reçûtes, reçurent, recevrai, recevras, recevra, recevrons, recevrez, recevront)
-
régaler de Verb
-
-
to welcome (bid welcome; hail)
accueillir; souhaiter la bienvenue à-
accueillir Verb (accueille, accueilles, accueillons, accueillez, accueillent, accueillais, accueillait, accueillions, accueilliez, accueillaient, accueillis, accueillit, accueillîmes, accueillîtes, accueillirent, accueillerai, accueilleras, accueillera, accueillerons, accueillerez, accueilleront)
-
-
to welcome (hail; bid welcome)
souhaiter la bienvenue à; dire bonjour; saluer; accueillir-
dire bonjour Verb
-
saluer Verb (salue, salues, saluons, saluez, saluent, saluais, saluait, saluions, saluiez, saluaient, saluai, saluas, salua, saluâmes, saluâtes, saluèrent, saluerai, salueras, saluera, saluerons, saluerez, salueront)
-
accueillir Verb (accueille, accueilles, accueillons, accueillez, accueillent, accueillais, accueillait, accueillions, accueilliez, accueillaient, accueillis, accueillit, accueillîmes, accueillîtes, accueillirent, accueillerai, accueilleras, accueillera, accueillerons, accueillerez, accueilleront)
Konjugationen für welcome:
present
- welcome
- welcome
- welcomes
- welcome
- welcome
- welcome
simple past
- welcomed
- welcomed
- welcomed
- welcomed
- welcomed
- welcomed
present perfect
- have welcomed
- have welcomed
- has welcomed
- have welcomed
- have welcomed
- have welcomed
past continuous
- was welcoming
- were welcoming
- was welcoming
- were welcoming
- were welcoming
- were welcoming
future
- shall welcome
- will welcome
- will welcome
- shall welcome
- will welcome
- will welcome
continuous present
- am welcoming
- are welcoming
- is welcoming
- are welcoming
- are welcoming
- are welcoming
subjunctive
- be welcomed
- be welcomed
- be welcomed
- be welcomed
- be welcomed
- be welcomed
diverse
- welcome!
- let's welcome!
- welcomed
- welcoming
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
Übersetzung Matrix für welcome:
Verwandte Wörter für "welcome":
Synonyms for "welcome":
Antonyme für "welcome":
Verwandte Definitionen für "welcome":
Wiktionary Übersetzungen für welcome:
welcome
Cross Translation:
interjection
welcome
-
greeting given upon someone's arrival
- welcome → bienvenue
-
affirm or greet the arrival of someone
- welcome → accueillir; souhaiter la bienvenue
-
whose arrival is a cause of joy
- welcome → bienvenu
noun
-
Cérémonie
-
Action de faire un accueil, de recevoir
- accueillir → welcome; greet; salute
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• welcome | → accueillir | ↔ ontvangen — het op bezoek krijgen van gasten |
• welcome | → accueillir | ↔ onthalen — iemand gastvrij verwelkomen |
• welcome | → bienvenue | ↔ welkom — gewenst zijn te blijven |
• welcome | → bienvenue | ↔ welkom — begroeting |
• welcome | → saluer; accueillir | ↔ begrüßen — jemanden mit einem Gruß willkommen heißen |
• welcome | → bienvenu | ↔ willkommen — erwünscht, gern gesehen, angenehm |
• welcome | → bienvenue | ↔ willkommen — Grußformel, mit der man jemanden willkommen heißt |