Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->Suche: impertinent

Englische und französische Suchergebnisse für: impertinent

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. impertinent:
  2. Wiktionary:
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. impertinent:
  2. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für impertinent (Englisch) ins Französisch

impertinent:

impertinent Adjektiv

  1. impertinent (ill-mannered; impolite; rude; )
    grossier; impoli; à la paysanne; mal élévée; grossièrement; impolie; mal élevé; à toute évidence; grossière
  2. impertinent (indecent; outrageous; improper; )
    inconvenant; déplacé; inconvenable; grossier; inouï; coupable; indécent; incorrect; indécemment; de façon inconvenable; malséant; inconvenablement
  3. impertinent (audacious; sanguine; ill-mannered)
    brutalement; grossier; impertinent

Übersetzung Matrix für impertinent:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
coupable offender; perpetrator
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- extraneous; fresh; immaterial; impudent; irreverent; orthogonal; overbold; pert; sassy; saucy; smart; wise
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
brutalement audacious; ill-mannered; impertinent; sanguine abominable; agressive; barbaric; brutal; cruel; gruesome; hard; hard-handed; harsh; heinous; inhuman; inhumane; offensive; pityless; rough; ruthless; violent
coupable bad mannered; disgraceful; impertinent; improper; indecent; outrageous; rude; scandalous; shameful disgraceful; guilty; outrageous; scandalous; shameful; sinful
de façon inconvenable bad mannered; disgraceful; impertinent; improper; indecent; outrageous; rude; scandalous; shameful
déplacé bad mannered; disgraceful; impertinent; improper; indecent; outrageous; rude; scandalous; shameful misplaced; out of place
grossier audacious; bad mannered; discourteous; disgraceful; ill-mannered; impertinent; impolite; improper; indecent; insolent; loutish; oafish; offensive; outrageous; rude; sanguine; scandalous; shameful abusive; amoral; arrogant; bald; banal; below the belt; boorish; churlish; coarse; commonplace; crass; crude; cunning; gross; icy; ill-bred; immoral; impolite; improper; impudent; inappropriate; indecent; indelicat; indelicate; indiscrete; insolent; lack of moral; nasty; objectionable; obscene; offending; offensive; out of place; overbearing; plump; presumptuous; racial; rotten; rude; rustic; seedy; shabby; shameless; sleek; slippery; slithery; smooth; smoothly; surly; tactless; trite; trivial; uncalled for; uncivilised; uncivilized; uneducated; unmannerly; unsavory; unsavoury; unseemly; unsuitable; vapid; vulgar
grossière discourteous; ill-mannered; impertinent; impolite; indecent; insolent; loutish; oafish; offensive; rude banal; below the belt; coarse; commonplace; gross; impolite; nasty; plump; rotten; seedy; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar
grossièrement discourteous; ill-mannered; impertinent; impolite; indecent; insolent; loutish; oafish; offensive; rude about; approximately; around; arrogant; banal; below the belt; coarse; commonplace; globular; gross; impolite; impudent; insolent; nasty; overbearing; plump; presumptuous; rotten; roughly; round; seedy; shabby; shameless; something like; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar
impertinent audacious; ill-mannered; impertinent; sanguine arrogant; bold; impolite; impudent; insolent; overbearing; presumptuous; rude; shameless
impoli discourteous; ill-mannered; impertinent; impolite; indecent; insolent; loutish; oafish; offensive; rude boorish; ill-bred; impolite; plump; rude; uncivil; uncivilised; uncivilized; uneducated; unfriendly; unkind; unmannerly; unpleasant
impolie discourteous; ill-mannered; impertinent; impolite; indecent; insolent; loutish; oafish; offensive; rude
inconvenable bad mannered; disgraceful; impertinent; improper; indecent; outrageous; rude; scandalous; shameful improper; inappropriate; indelicat; out of place; rude; tactless; uncalled for; unseemly; unsuitable
inconvenablement bad mannered; disgraceful; impertinent; improper; indecent; outrageous; rude; scandalous; shameful improper; inappropriate; indelicat; out of place; rude; tactless; uncalled for; unseemly; unsuitable
inconvenant bad mannered; disgraceful; impertinent; improper; indecent; outrageous; rude; scandalous; shameful impolite; improper; inadmissible; inappropriate; indecent; indelicat; indelicate; intolerable; out of place; rude; tactless; uncalled for; unfeeling; unseemly; unsuitable
incorrect bad mannered; disgraceful; impertinent; improper; indecent; outrageous; rude; scandalous; shameful amiss; bad; erroneously; false; faulty; improper; inaccurate; inappropriate; incorrect; indecent; indelicat; indelicate; mistakenly; off; off target; out of place; phoney; rude; tactless; through an oversight; uncalled for; unfeeling; unseemly; unsuitable; wrong; wrongly
indécemment bad mannered; disgraceful; impertinent; improper; indecent; outrageous; rude; scandalous; shameful bald; cunning; icy; immodest; immoral; impolite; improper; inappropriate; inconsiderate; indecent; indelicat; indelicate; indiscreet; lack of moral; obscene; out of place; rude; sleek; slippery; slithery; smooth; smoothly; tactless; thoughtless; uncalled for; unfeeling; unseemly; unsuitable
indécent bad mannered; disgraceful; impertinent; improper; indecent; outrageous; rude; scandalous; shameful amoral; bald; cunning; dishonorable; dishonourable; icy; ignominious; immodest; immoral; impolite; improper; inappropriate; inconsiderate; indecent; indelicat; indelicate; indiscreet; lack of moral; objectionable; obscene; offending; offensive; out of place; rude; sleek; slippery; slithery; smooth; smoothly; tactless; thoughtless; uncalled for; unfeeling; unseemly; unsuitable
inouï bad mannered; disgraceful; impertinent; improper; indecent; outrageous; rude; scandalous; shameful appalling; crying shame; crying to heaven; disgraceful; dreadful; frightful; horribly; outrageous; rank; scandalous; shameful; shocking; sinful; terribly
mal élevé discourteous; ill-mannered; impertinent; impolite; indecent; insolent; loutish; oafish; offensive; rude boorish; ill-bred; impolite; rude; uncivilised; uncivilized; uneducated; unmannerly
mal élévée discourteous; ill-mannered; impertinent; impolite; indecent; insolent; loutish; oafish; offensive; rude
malséant bad mannered; disgraceful; impertinent; improper; indecent; outrageous; rude; scandalous; shameful improper; inadmissible; intolerable
à la paysanne discourteous; ill-mannered; impertinent; impolite; indecent; insolent; loutish; oafish; offensive; rude arrogant; impudent; insolent; overbearing; presumptuous; rural; rustic; shameless
à toute évidence discourteous; ill-mannered; impertinent; impolite; indecent; insolent; loutish; oafish; offensive; rude

Verwandte Wörter für "impertinent":

  • impertinently

Synonyms for "impertinent":


Verwandte Definitionen für "impertinent":

  1. improperly forward or bold1
    • impertinent of a child to lecture a grownup1
  2. not pertinent to the matter under consideration1
    • mentioned several impertinent facts before finally coming to the point1
  3. characterized by a lightly pert and exuberant quality1

Wiktionary Übersetzungen für impertinent:

impertinent
adjective
  1. Qui n’a honte de rien.
  2. Qui ose beaucoup.
  3. Qui parler ou qui agir soit avec hauteur et mépris, soit avec familiarité et irrespect.
  4. (familier, fr) Qui a l’habitude de répondre, de répliquer à un reproche, à un ordre.
Cross Translation:
FromToVia
• impertinent → impertinent ↔ impertinent — aufdringlich, dummdreist, unverschämt, vorlaut
• impertinent → impertinent; insolent ↔ unverschämt — im Verhalten und in den Äußerungen provozierend und/oder auch agressiv



Französisch

Detailübersetzungen für impertinent (Französisch) ins Englisch

impertinent:

impertinent Adjektiv

  1. impertinent (franc; hardi; libéral; )
    bold
  2. impertinent (insolent; irrespectueux)
    rude
  3. impertinent (impoli; maladroit; insolent; )
    impolite
  4. impertinent (grossier; brutalement)
    audacious; sanguine; impertinent; ill-mannered
  5. impertinent (effronté; prétentieux; insolent; )
    impudent; presumptuous; insolent; shameless; overbearing; arrogant

Übersetzung Matrix für impertinent:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bold bluff; bravade; fanfaronnade; vantardise
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arrogant campagnard; champêtre; de façon rustique; effronté; effrontément; en rustre; grossier; grossièrement; impertinemment; impertinent; impudemment; impudent; insolemment; insolent; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; villageois; à la paysanne altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; d'un air suffisant; de manière arrogante; dédaigneusement; fier; fière; fièrement; hautain; insolemment; insolent; méprisant; orgueilleuse; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux
audacious brutalement; grossier; impertinent audacieusement; audacieux; avec audace; courageuse; courageusement; courageux; hardi; hardiment; osé; risqué; sans angoisse; sans crainte; t; téméraire; vaillamment; vaillant
bold aisé; aisément; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; familier; familièrement; franc; franchement; hardi; hardiment; impertinemment; impertinent; indiscret; insolent; intrépide; libre; libéral; sans crainte; trop familier; trop familièrement; téméraire; témérairement agissant; audacieusement; audacieux; brave; bravement; courageuse; courageusement; courageux; crâne; de façon décidée; décidé; efficace; expéditif; ferme; gras; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; résolu; sans angoisse; sans crainte; sûr; téméraire; vaillamment; vaillant; viril
ill-mannered brutalement; grossier; impertinent grossier; grossière; grossièrement; impoli; impolie; mal élevé; mal élévée; à la paysanne; à toute évidence
impertinent brutalement; grossier; impertinent coupable; de façon inconvenable; déplacé; grossier; grossière; grossièrement; impoli; impolie; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; inouï; mal élevé; mal élévée; malséant; à la paysanne; à toute évidence
impolite effronté; grossier; grossière; grossièrement; impertinemment; impertinent; impoli; impudemment; impudent; inconvenant; indécemment; indécent; insolemment; insolent; mal élevé; maladroit de manière insupportable; désagréable; désagréablement; grossier; grossière; grossièrement; impoli; impolie; inamical; indécemment; indécent; insupportable; intolérable; intolérant; mal élevé; mal élévée; peu aimable; peu sociable; à la paysanne; à toute évidence
impudent campagnard; champêtre; de façon rustique; effronté; effrontément; en rustre; grossier; grossièrement; impertinemment; impertinent; impudemment; impudent; insolemment; insolent; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; villageois; à la paysanne impudemment; impudent; sans gêne; sans vergogne
insolent campagnard; champêtre; de façon rustique; effronté; effrontément; en rustre; grossier; grossièrement; impertinemment; impertinent; impudemment; impudent; insolemment; insolent; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; villageois; à la paysanne grossier; grossière; grossièrement; impoli; impolie; mal élevé; mal élévée; à la paysanne; à toute évidence
overbearing campagnard; champêtre; de façon rustique; effronté; effrontément; en rustre; grossier; grossièrement; impertinemment; impertinent; impudemment; impudent; insolemment; insolent; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; villageois; à la paysanne arrogamment; arrogant; avec arrogance; de manière arrogante; de manière insupportable; exaspérant; hautain; insupportable; intolérable; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; vaniteuse; vaniteux
presumptuous campagnard; champêtre; de façon rustique; effronté; effrontément; en rustre; grossier; grossièrement; impertinemment; impertinent; impudemment; impudent; insolemment; insolent; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; villageois; à la paysanne altier; arrogamment; arrogant; audacieusement; audacieux; avec arrogance; avec audace; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; d'un air suffisant; de manière arrogante; déchaîné; dédaigneusement; fier; fière; fièrement; hardi; hardiment; hautain; insolemment; insolent; méprisant; orgueilleusement; orgueilleux; osé; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; risqué; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; t; téméraire; vaniteuse; vaniteux
rude impertinent; insolent; irrespectueux choquant; coupable; cru; de façon inconvenable; déplacé; grossier; grossière; grossièrement; impoli; impolie; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; inouï; mal; mal élevé; mal élévée; maladroit; malséant; mauvais; non civilisé; rustre; vulgaire; à la paysanne; à toute évidence
sanguine brutalement; grossier; impertinent
shameless campagnard; champêtre; de façon rustique; effronté; effrontément; en rustre; grossier; grossièrement; impertinemment; impertinent; impudemment; impudent; insolemment; insolent; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; villageois; à la paysanne impudemment; impudent; sans gêne; sans vergogne

Synonyms for "impertinent":


Wiktionary Übersetzungen für impertinent:

impertinent
adjective
  1. Qui parler ou qui agir soit avec hauteur et mépris, soit avec familiarité et irrespect.
impertinent
adjective
  1. Not showing due respect; impertinent; bold-faced
  2. indecorously free, or presuming; saucy; bold; impertinent
Cross Translation:
FromToVia
• impertinent → impudant; insolent; saucy; sassy; cheeky ↔ frech — respektlos; anmaßend; unverschämt
• impertinent → impertinent ↔ impertinent — aufdringlich, dummdreist, unverschämt, vorlaut
• impertinent → impudent ↔ schnoddrig — (umgangssprachlich), norddeutsch, mitteldeutsch: für provozierend, großsprecherisch, unverschämt
• impertinent → rude; impertinent; blatant ↔ unverschämt — im Verhalten und in den Äußerungen provozierend und/oder auch agressiv







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1307 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden