Übersicht
Englisch nach Französisch: mehr Daten
- remember:
-
Wiktionary:
- remember → se rappeler, se souvenir, se remémorer, retenir, rappeler, souvenir
- remember → se souvenir, se rappeler, retenir, léguer, venir à l'esprit, rappeler, souvenir
-
User Contributed Translations for remember:
- souviens
Englisch
Detailübersetzungen für remember (Englisch) ins Französisch
remember:
-
to remember (remind one of; make one think of)
se souvenir; rappeler; se faire rappeler de-
se souvenir Verb
-
rappeler Verb (rappelle, rappelles, rappelons, rappelez, rappellent, rappelais, rappelait, rappelions, rappeliez, rappelaient, rappelai, rappelas, rappela, rappelâmes, rappelâtes, rappelèrent, rappellerai, rappelleras, rappellera, rappellerons, rappellerez, rappelleront)
-
se faire rappeler de Verb
-
-
to remember
se rappeler; se souvenir de; apprendre par coeur-
se rappeler Verb
-
se souvenir de Verb
-
apprendre par coeur Verb
-
-
to remember
-
to remember (record)
enregister; retenir; mémoriser-
enregister Verb
-
retenir Verb (retiens, retient, retenons, retenez, retiennent, retenais, retenait, retenions, reteniez, retenaient, retins, retint, retînmes, retîntes, retinrent, retiendrai, retiendras, retiendra, retiendrons, retiendrez, retiendront)
-
mémoriser Verb (mémorise, mémorises, mémorisons, mémorisez, mémorisent, mémorisais, mémorisait, mémorisions, mémorisiez, mémorisaient, mémorisai, mémorisas, mémorisa, mémorisâmes, mémorisâtes, mémorisèrent, mémoriserai, mémoriseras, mémorisera, mémoriserons, mémoriserez, mémoriseront)
-
-
to remember (recall to memory; remind; dun)
-
to remember (don't forget; remind)
se rappeler; se souvenir; rappeler; ne pas oublier; exhorter à; sommer de-
se rappeler Verb
-
se souvenir Verb
-
rappeler Verb (rappelle, rappelles, rappelons, rappelez, rappellent, rappelais, rappelait, rappelions, rappeliez, rappelaient, rappelai, rappelas, rappela, rappelâmes, rappelâtes, rappelèrent, rappellerai, rappelleras, rappellera, rappellerons, rappellerez, rappelleront)
-
ne pas oublier Verb
-
exhorter à Verb
-
sommer de Verb
-
Konjugationen für remember:
present
- remember
- remember
- remembers
- remember
- remember
- remember
simple past
- remembered
- remembered
- remembered
- remembered
- remembered
- remembered
present perfect
- have remembered
- have remembered
- has remembered
- have remembered
- have remembered
- have remembered
past continuous
- was remembering
- were remembering
- was remembering
- were remembering
- were remembering
- were remembering
future
- shall remember
- will remember
- will remember
- shall remember
- will remember
- will remember
continuous present
- am remembering
- are remembering
- is remembering
- are remembering
- are remembering
- are remembering
subjunctive
- be remembered
- be remembered
- be remembered
- be remembered
- be remembered
- be remembered
diverse
- remember!
- let's remember!
- remembered
- remembering
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
Übersetzung Matrix für remember:
Verwandte Wörter für "remember":
Synonyms for "remember":
Antonyme für "remember":
Verwandte Definitionen für "remember":
Wiktionary Übersetzungen für remember:
remember
Cross Translation:
verb
remember
-
to recall from one's memory
- remember → se rappeler; se souvenir; se remémorer
-
to memorize
- remember → retenir
verb
-
appeler de nouveau (sens général)
-
(Employé à l’infinitif après le semi-auxiliaire faire) avoir mémoire de quelque chose, rappeler.
-
-
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• remember | → se rappeler; retenir | ↔ onthouden — in het geheugen bewaren |
• remember | → se rappeler; se souvenir | ↔ herinneren — uit het geheugen opdiepen |
• remember | → léguer | ↔ bedenken — iets schenken aan |
• remember | → venir à l'esprit | ↔ einfallen — mit Dativ: sich plötzlich an etwas erinnern oder etwas Neues ausdenken |
• remember | → rappeler; souvenir | ↔ erinnern — (reflexiv) mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben |
• remember | → rappeler; souvenir | ↔ erinnern — (reflexiv) mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen |
• remember | → retenir | ↔ merken — (reflexiv) etwas im Gedächtnis speichern |