Englisch

Detailübersetzungen für break up (Englisch) ins Französisch

breakup:


Übersetzung Matrix für breakup:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- detachment; dissolution; separation

Synonyms for "breakup":


Verwandte Definitionen für "breakup":

  1. the termination or disintegration of a relationship (between persons or nations)1
  2. coming apart1

break up:

to break up Verb (breaks up, broke up, breaking up)

  1. to break up (leave; go; depart; go away)
    partir; abandonner; quitter; délier; détacher; décomposer; défaire; dissoudre; subdiviser; s'en aller
    • partir Verb (pars, part, partons, partez, )
    • abandonner Verb (abandonne, abandonnes, abandonnons, abandonnez, )
    • quitter Verb (quitte, quittes, quittons, quittez, )
    • délier Verb (délie, délies, délions, déliez, )
    • détacher Verb (détache, détaches, détachons, détachez, )
    • décomposer Verb (décompose, décomposes, décomposons, décomposez, )
    • défaire Verb (défais, défait, défaisons, défaites, )
    • dissoudre Verb (dissous, dissout, dissolvons, dissolvez, )
    • subdiviser Verb (subdivise, subdivises, subdivisons, subdivisez, )
    • s'en aller Verb
  2. to break up (demolish; break down; tear down; )
    détruire; démolir; démonter; abattre; dévaster; rompre; se désagréger; abaisser; se rompre; anéantir; décomposer; se décomposer; supprimer; couper; casser; séparer; raser; défaire; abîmer; rabaisser; arracher; briser; déchirer; dissoudre; fracasser; s'écrouler; dissocier; liquider; ravager; bousiller; s'arracher; tomber en ruine; se délabrer
    • détruire Verb (détruis, détruit, détruisons, détruisez, )
    • démolir Verb (démolis, démolit, démolissons, démolissez, )
    • démonter Verb (démonte, démontes, démontons, démontez, )
    • abattre Verb (abbats, abbat, abbattons, abbattez, )
    • dévaster Verb (dévaste, dévastes, dévastons, dévastez, )
    • rompre Verb (romps, romp, rompons, rompez, )
    • abaisser Verb (abaisse, abaisses, abaissons, abaissez, )
    • se rompre Verb
    • anéantir Verb (anéantis, anéantit, anéantissons, anéantissez, )
    • décomposer Verb (décompose, décomposes, décomposons, décomposez, )
    • supprimer Verb (supprime, supprimes, supprimons, supprimez, )
    • couper Verb (coupe, coupes, coupons, coupez, )
    • casser Verb (casse, casses, cassons, cassez, )
    • séparer Verb (sépare, sépares, séparons, séparez, )
    • raser Verb (rase, rases, rasons, rasez, )
    • défaire Verb (défais, défait, défaisons, défaites, )
    • abîmer Verb (abîme, abîmes, abîmons, abîmez, )
    • rabaisser Verb (rabaisse, rabaisses, rabaissons, rabaissez, )
    • arracher Verb (arrache, arraches, arrachons, arrachez, )
    • briser Verb (brise, brises, brisons, brisez, )
    • déchirer Verb (déchire, déchires, déchirons, déchirez, )
    • dissoudre Verb (dissous, dissout, dissolvons, dissolvez, )
    • fracasser Verb (fracasse, fracasses, fracassons, fracassez, )
    • dissocier Verb (dissocie, dissocies, dissocions, dissociez, )
    • liquider Verb (liquide, liquides, liquidons, liquidez, )
    • ravager Verb (ravage, ravages, ravageons, ravagez, )
    • bousiller Verb (bousille, bousilles, bousillons, bousillez, )
    • s'arracher Verb
  3. to break up (split up; separate; go separate ways; part)
    séparer; se séparer; dire adieu à
    • séparer Verb (sépare, sépares, séparons, séparez, )
  4. to break up
  5. to break up (disintegrate; collapse; fall apart; )
    dissoudre; démonter; tomber en morceaux; démolir; tomber en ruine; décomposer; se décomposer; défaire; tomber en décadence
    • dissoudre Verb (dissous, dissout, dissolvons, dissolvez, )
    • démonter Verb (démonte, démontes, démontons, démontez, )
    • démolir Verb (démolis, démolit, démolissons, démolissez, )
    • décomposer Verb (décompose, décomposes, décomposons, décomposez, )
    • défaire Verb (défais, défait, défaisons, défaites, )
  6. to break up (abolish; dissolve; disband; shut down)
    supprimer; abolir; détruire; liquider
    • supprimer Verb (supprime, supprimes, supprimons, supprimez, )
    • abolir Verb (abolis, abolit, abolissons, abolissez, )
    • détruire Verb (détruis, détruit, détruisons, détruisez, )
    • liquider Verb (liquide, liquides, liquidons, liquidez, )
  7. to break up (tear loose)
    arracher; rompre; dissocier; enlever de force; couper; déchirer; s'arracher
    • arracher Verb (arrache, arraches, arrachons, arrachez, )
    • rompre Verb (romps, romp, rompons, rompez, )
    • dissocier Verb (dissocie, dissocies, dissocions, dissociez, )
    • couper Verb (coupe, coupes, coupons, coupez, )
    • déchirer Verb (déchire, déchires, déchirons, déchirez, )
    • s'arracher Verb
  8. to break up (plough; plough up; dig; convert; reform)
    labourer; percer; bêcher; désherber; arracher les mauvaises herbes; remanier; retravailler
    • labourer Verb (laboure, laboures, labourons, labourez, )
    • percer Verb (perce, perces, perçons, percez, )
    • bêcher Verb (bêche, bêches, bêchons, bêchez, )
    • désherber Verb (désherbe, désherbes, désherbons, désherbez, )
    • remanier Verb (remanie, remanies, remanions, remaniez, )
    • retravailler Verb (retravaille, retravailles, retravaillons, retravaillez, )
  9. to break up (disperse; scatter; dissipate)
    disperser; dissiper; disséminer; se disperser
    • disperser Verb (disperse, disperses, dispersons, dispersez, )
    • dissiper Verb (dissipe, dissipes, dissipons, dissipez, )
    • disséminer Verb (dissémine, dissémines, disséminons, disséminez, )
  10. to break up (demolish; tear down)
    démolir; détruire; abattre; démonter; dévaster
    • démolir Verb (démolis, démolit, démolissons, démolissez, )
    • détruire Verb (détruis, détruit, détruisons, détruisez, )
    • abattre Verb (abbats, abbat, abbattons, abbattez, )
    • démonter Verb (démonte, démontes, démontons, démontez, )
    • dévaster Verb (dévaste, dévastes, dévastons, dévastez, )
  11. to break up (scatter; dissipate; disperse)
    dissiper; se disperser; s'égailler; s'envoler en toutes directions
    • dissiper Verb (dissipe, dissipes, dissipons, dissipez, )
  12. to break up (collapse; disintegrate; crumble; )

Konjugationen für break up:

present
  1. break up
  2. break up
  3. breaks up
  4. break up
  5. break up
  6. break up
simple past
  1. broke up
  2. broke up
  3. broke up
  4. broke up
  5. broke up
  6. broke up
present perfect
  1. have broken up
  2. have broken up
  3. has broken up
  4. have broken up
  5. have broken up
  6. have broken up
past continuous
  1. was breaking up
  2. were breaking up
  3. was breaking up
  4. were breaking up
  5. were breaking up
  6. were breaking up
future
  1. shall break up
  2. will break up
  3. will break up
  4. shall break up
  5. will break up
  6. will break up
continuous present
  1. am breaking up
  2. are breaking up
  3. is breaking up
  4. are breaking up
  5. are breaking up
  6. are breaking up
subjunctive
  1. be broken up
  2. be broken up
  3. be broken up
  4. be broken up
  5. be broken up
  6. be broken up
diverse
  1. break up!
  2. let's break up!
  3. broken up
  4. breaking up
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für break up:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abaisser going down; sinking; subsiding
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abaisser break down; break up; demolish; destroy; drag down; get down; pull down; take down; tear down; tear loose; wreck belittle; bring down; demote; disregard; drag down; get down; hold cheap; hold in contempt; humiliate; look down upon; pull down; scorn; sharply critize; slight; take down from; treat unkindly; treat with disregard
abandonner break up; depart; go; go away; leave abandon; abort; annul; cancel; cease; depart from; desert; discard; drop out; give up; leave; pull out; quit; relinquish; render thanks; renunciate; rescind; retire; say thank you to; secede from; stop; thank; throw in the towel; withdraw
abattre break down; break up; demolish; destroy; drag down; get down; pull down; take down; tear down; tear loose; wreck blow down; break; break to pieces; bring down; butcher; chop down; chop off; cut down; cut off; depress; execute; execute capital punishment; fell; finish off; fire at; floor; fracture; hew off; kill; knock down; murder; put to the sword; refract; shoot; shoot dead; shoot down; smash; take down; take someone's life
abolir abolish; break up; disband; dissolve; shut down discard
abîmer break down; break up; demolish; destroy; drag down; get down; pull down; take down; tear down; tear loose; wreck attack; be slovenly; beat up; botch up; break; break into pieces; damage; destroy; erode; hurt; injure; insult; knock about; mangle; maul; mess up; muck up; neglect; offend; roam; smash; smash into pieces; spoil; wander; wreck
anéantir break down; break up; demolish; destroy; drag down; get down; pull down; take down; tear down; tear loose; wreck commit murder; destroy; exterminate; kill; murder
arracher break down; break up; demolish; destroy; drag down; get down; pull down; take down; tear down; tear loose; wreck blow down; dig up; draw apart; extort; lift; make off with; pilfer; pinch off; pluck; provoke; pull; pull off; pull out; push over; rend; rip; rip off; snatch; snatch away; snatch off; steal; tear apart; tear off; tear out; tear to pieces; tear to shreds; tear up; tease; tug; turn out
arracher les mauvaises herbes break up; convert; dig; plough; plough up; reform plough; plough up; spud out weeds; spud up weeds; weed
bousiller break down; break up; demolish; destroy; drag down; get down; pull down; take down; tear down; tear loose; wreck botch up; break; break into pieces; bungle; destroy; mess around; mess up; muck up; potter; spoil; tinker; wreck
briser break down; break up; demolish; destroy; drag down; get down; pull down; take down; tear down; tear loose; wreck adjourn; attack; botch up; break; break down; break into pieces; break off; break to pieces; crack; damage; destroy; drop dead; erode; fracture; go to hell; intentionally destroy; knock to pieces; mess up; muck up; refract; sever; shatter; smash; smash into pieces; smash to pieces; smash up; snap; spoil; wreck
bêcher break up; convert; dig; plough; plough up; reform
casser break down; break up; demolish; destroy; drag down; get down; pull down; take down; tear down; tear loose; wreck attack; botch up; break; break down; break into pieces; break off; break to pieces; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; conclude; convert into scrap; crack; damage; destroy; drop dead; end; erode; finish; finish off; fracture; go to hell; knock to pieces; mess up; muck up; refract; scrap; shatter; smash; smash into pieces; smash to pieces; smash up; snap; spoil; to break into pieces; to fall into pieces; wreck
couper break down; break up; demolish; destroy; drag down; get down; pull down; take down; tear down; tear loose; wreck adulterate; become thin; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; carve; chisel off; chop away; chop off; cleave; clip; conclude; cut; cut away; cut back; cut close; cut down; cut free; cut loose; cut off; cut to size; cut up; cut up in pieces; decimate; deplete; dilute; disconnect; divide; end; extinguish; finish; finish off; fritter away; hew away; hew off; hew through; lop off; make out; matter; outdo; overtrump; pare; play trumps; prune; prune away; put out; reap; score off; separate; set out; skim; split; sting; style someone's hair; switch off; tailor to; thin out; trim; trim away; trump; turn off; water down
dire adieu à break up; go separate ways; part; separate; split up say goodbye
disperser break up; disperse; dissipate; scatter cast around; disperse; fan out; hive off; scatter; sow; spread; sprinkle; strew about; swarm about; swarm around; toss about
dissiper break up; disperse; dissipate; scatter dissipate; mess; slop; spill; squander; throw away; waste
dissocier break down; break up; demolish; destroy; drag down; get down; pull down; take down; tear down; tear loose; wreck cleave; crack; differentiate; divide; divorce; itemise; itemize; part; separate; sever; split; split up; tear off; ungroup; unlink
dissoudre break down; break up; collapse; crumble; demolish; depart; destroy; disintegrate; drag down; fall apart; fall to bits; fall to pieces; get down; go; go away; leave; pull down; take down; tear down; tear loose; wreck dissolve; melt away; melt down; smelt
disséminer break up; disperse; dissipate; scatter disperse; disseminate; fan out; hive off; metastasise; metastasize; sow; swarm about; swarm around
déchirer break down; break up; demolish; destroy; drag down; get down; pull down; take down; tear down; tear loose; wreck draw apart; pull off; pull out; pull to pieces; rend; rip; rip off; rip open; tear; tear apart; tear loose; tear off; tear open; tear out; tear to pieces; tear to shreds; tear up; turn out
décomposer break down; break up; collapse; crumble; demolish; depart; destroy; disintegrate; drag down; fall apart; fall to bits; fall to pieces; get down; go; go away; leave; pull down; take down; tear down; tear loose; wreck be lost; be wrecked; crash; decay; degenerate; deteriorate; fall into decline; go bad; meet an accident; perish; rot; spoil
défaire break down; break up; collapse; crumble; demolish; depart; destroy; disintegrate; drag down; fall apart; fall to bits; fall to pieces; get down; go; go away; leave; pull down; take down; tear down; tear loose; wreck disconnect; drop out; fray; get undone; loosen; pull out; quit; ravel out; release; screw off; set free; unbutton; uncouple; undo; unlace; unlock; unpick; unravel; unscrew; untie; work loose
délier break up; depart; go; go away; leave unbuckle; untying
démolir break down; break up; collapse; crumble; demolish; destroy; disintegrate; drag down; fall apart; fall to bits; fall to pieces; get down; pull down; take down; tear down; tear loose; wreck attack; break; break into pieces; convert into scrap; damage; destroy; erode; knock to pieces; rip; sap; scrap; shatter; smash; smash into pieces; smash to pieces; smash up; spoil; wreck
démonter break down; break up; collapse; crumble; demolish; destroy; disintegrate; drag down; fall apart; fall to bits; fall to pieces; get down; pull down; take down; tear down; tear loose; wreck clear away; clear up; dismantle; dismount; remove; rip; sap; strip down; take apart a machine; unharness; unrig
désherber break up; convert; dig; plough; plough up; reform plough; plough up; spud out weeds; spud up weeds; weed
détacher break up; depart; go; go away; leave break open; crack; cut down; cut free; cut loose; decode; detach; differentiate; disconnect; dislodge; drop out; employ; force open; get undone; hire; knock open; loosen; pluck; pull off; pull out; quit; release; rinse; rip off; separate; set free; set to work; split; tear off; tear open; uncouple; unlace; unpick; unpin; untie; wash; work loose
détruire abolish; break down; break up; demolish; destroy; disband; dissolve; drag down; get down; pull down; shut down; take down; tear down; tear loose; wreck attack; break; break into pieces; convert into scrap; damage; destroy; destruct; devastate; eliminate; erode; exhaust; exterminate; lay waste; liquidate; rip; ruin; sap; scrap; smash; smash into pieces; spoil; wear out; work to death; wreck
dévaster break down; break up; demolish; destroy; drag down; get down; pull down; take down; tear down; tear loose; wreck destroy; destruct; devastate; eliminate; exhaust; lay waste; liquidate; ruin; wear out; work to death; wreck
enlever de force break up; tear loose
fracasser break down; break up; demolish; destroy; drag down; get down; pull down; take down; tear down; tear loose; wreck attack; break; break down; break into pieces; break off; break to pieces; damage; destroy; drop dead; erode; fracture; go to hell; knock to pieces; refract; shatter; smash; smash to pieces; smash up; spoil; wreck
labourer break up; convert; dig; plough; plough up; reform reform; remodel; reorganise; reorganize; reshape
liquider abolish; break down; break up; demolish; destroy; disband; dissolve; drag down; get down; pull down; shut down; take down; tear down; tear loose; wreck abolish; annul; cancel; clean; clear; clear away; demolish; disband; dismantle; eliminate; finish off; kill; liquidate; murder; nullify; put away; sell off; sell out; settle; tidy up; undo
partir break up; depart; go; go away; leave abandon; abdicate; be going to; be killed; be killed in action; be off; begin; break into; commence; depart; depart from; depart this earth; depart this life; die; fall; fetch back; get under way; go; go away; grease; leave; leave for; move; open; pass; pass away; perish; pull back; resign; resign from; retire; retrieve; rub in; run; sail; sail away; sail off; secede from; set in motion; set out; set sail; set up; smear; start; start to; strike up; succumb; take off; take on; travel; undertake; walk; walk away; withdraw
percer break up; convert; dig; plough; plough up; reform bore; bore through; break through; come through; contain; drill; encode; filter; get through; get to know; grasp; hint; hold; impress; imprint; instil; instill; leak through; penetrate; perforate; pierce; pierce through; prick; put in; realise; realize; run through; stab; stab through; stick in
quitter break up; depart; go; go away; leave abandon; abdicate; depart; depart from; desert; exit; fetch back; go away; grease; leave; leave for; pull back; resign; resign from; retire; retrieve; rub in; sail; secede from; set out; smear; start; take off; travel; withdraw
rabaisser break down; break up; demolish; destroy; drag down; get down; pull down; take down; tear down; tear loose

Synonyms for "break up":


Antonyme für "break up":


Verwandte Definitionen für "break up":

  1. laugh unrestrainedly1
  2. separate (substances) into constituent elements or parts1
  3. cause to separate1
    • break up kidney stones1
  4. break or cause to break into pieces1
  5. come to an end1
  6. bring the association of to an end or cause to break up1
  7. close at the end of a session1
  8. cause to go into a solution1
  9. make a break in1
  10. release ice1
  11. attack with or as if with a pickaxe of ice or rocky ground, for example1
  12. set or keep apart1
  13. break violently or noisily; smash1
  14. destroy the completeness of a set of related items1
  15. take apart into its constituent pieces1
  16. suffer a nervous breakdown1
  17. come apart1
  18. to cause to separate and go in different directions1
  19. discontinue an association or relation; go different ways1

Wiktionary Übersetzungen für break up:

break up
verb
  1. to end a relationship
break up

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für break up