Übersicht


Englisch

Detailübersetzungen für sort out (Englisch) ins Französisch

sort out:

to sort out Verb (sorts out, sorted out, sorting out)

  1. to sort out (arrange; assort; shunt; )
    trier; classer; arranger; sélectionner; repartir; séparer; passer les vitesses; enchaîner; coupler
    • trier Verb (trie, tries, trions, triez, )
    • classer Verb (classe, classes, classons, classez, )
    • arranger Verb (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, )
    • sélectionner Verb (sélectionne, sélectionnes, sélectionnons, sélectionnez, )
    • repartir Verb (repars, repart, repartons, repartez, )
    • séparer Verb (sépare, sépares, séparons, séparez, )
    • enchaîner Verb (enchaîne, enchaînes, enchaînons, enchaînez, )
    • coupler Verb (couple, couples, couplons, couplez, )
  2. to sort out (select; choose; pick out; )
    choisir; sélectionner; élire; préférer; opter pour; prendre
    • choisir Verb (choisis, choisit, choisissons, choisissez, )
    • sélectionner Verb (sélectionne, sélectionnes, sélectionnons, sélectionnez, )
    • élire Verb (élis, élit, élisons, élisez, )
    • préférer Verb (préfère, préfères, préférons, préférez, )
    • opter pour Verb
    • prendre Verb (prends, prend, prenons, prenez, )
  3. to sort out (choose; prefer; select; pick)
    élire; sélectionner; choisir; préférer; opter pour
    • élire Verb (élis, élit, élisons, élisez, )
    • sélectionner Verb (sélectionne, sélectionnes, sélectionnons, sélectionnez, )
    • choisir Verb (choisis, choisit, choisissons, choisissez, )
    • préférer Verb (préfère, préfères, préférons, préférez, )
    • opter pour Verb

Konjugationen für sort out:

present
  1. sort out
  2. sort out
  3. sorts out
  4. sort out
  5. sort out
  6. sort out
simple past
  1. sorted out
  2. sorted out
  3. sorted out
  4. sorted out
  5. sorted out
  6. sorted out
present perfect
  1. have sorted out
  2. have sorted out
  3. has sorted out
  4. have sorted out
  5. have sorted out
  6. have sorted out
past continuous
  1. was sorting out
  2. were sorting out
  3. was sorting out
  4. were sorting out
  5. were sorting out
  6. were sorting out
future
  1. shall sort out
  2. will sort out
  3. will sort out
  4. shall sort out
  5. will sort out
  6. will sort out
continuous present
  1. am sorting out
  2. are sorting out
  3. is sorting out
  4. are sorting out
  5. are sorting out
  6. are sorting out
subjunctive
  1. be sorted out
  2. be sorted out
  3. be sorted out
  4. be sorted out
  5. be sorted out
  6. be sorted out
diverse
  1. sort out!
  2. let's sort out!
  3. sorted out
  4. sorting out
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für sort out:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arranger arrange; assort; group; select; shunt; sift; sort out arrange; boost; bring off; classify; coordinate; cope; fix; fix up; freshen up; group; instal; install; jack up v; lay down; make decent; manage; model; orchestrate; order; organise; organize; patch up; pep up; pull off; put in order; range; reconcile; redeem; redress; refurbish; regulate; renew; renovate; restore; resume; set up; settle; shape
choisir choose; pick; pick out; prefer; select; single out; sort out choose; opt
classer arrange; assort; group; select; shunt; sift; sort out arrange; card-index; class; classify; dismiss; drop; group; order; put in order; range; rank; systematise; systematize
coupler arrange; assort; group; select; shunt; sift; sort out
enchaîner arrange; assort; group; select; shunt; sift; sort out apprehend; arrest; attach; captivate; chain; clamp; combine; connect; couple; detain; enchain; enchant; enthral; enthrall; fascinate; fetter; handcuff; hijack; hold; imprison; intrigue; join; kidnap; link; link up; make a match; pander; pick up; seize; shackle; tie
opter pour choose; pick; pick out; prefer; select; single out; sort out
passer les vitesses arrange; assort; group; select; shunt; sift; sort out switch
prendre choose; pick; pick out; prefer; select; single out; sort out absorb; accept; accept a gift; annex; apprehend; arrest; bear a grudge; bear malice; begin; blame; blame someone of; cadge; captivate; capture; catch; caught; chain; clamp; clasp; clutch; collar; collect; come round for; commence; conquer; deprive; detain; discredit; dive in; drag; employ; enchain; enchant; enthral; enthrall; expropriate; fall to; fascinate; fetch; filch; gather; get hold of; get hold of something; get one's hands on; get something; glean; go thieving; grab; grasp; grip; handle; harbour a grudge; hold; imprison; intrigue; lap up; lay one's hands on; make inaccessible; make off with; make use of; nick; obtain; occupy; overcome by; pick up; pilfer; pinch; practice; practise; purloin; rancor; rancour; reach; rebuke; receive; receive for one's portion; recruit; reprimand; reproach; rob; root; rout; rummage about; scratch; secure; seize; seize upon; serve oneself; set in motion; set up; shackle; sip up; slave away; slog away; snatch; snatch away; snitch; snout; start; start to; steal; stick; strike up; swipe; take; take along; take away; take hold of; take in; take off; take on; take possession of; take up; take upon oneself; toil and moil; trap; undertake; use; utilise; utilize; yearn
préférer choose; pick; pick out; prefer; select; single out; sort out choose; prefer
repartir arrange; assort; group; select; shunt; sift; sort out card-index; classify; group; systematise; systematize
sélectionner arrange; assort; choose; group; pick; pick out; prefer; select; shunt; sift; single out; sort out filter; percolate; select; sieve; sift
séparer arrange; assort; group; select; shunt; sift; sort out break down; break up; cleave; crack; demolish; destroy; differentiate; dissociate from; divide; divorce; drag down; filter; get down; go separate ways; hoard; isolate; itemise; itemize; part; percolate; place apart; pot; pull down; pull off; put apart; rip off; seclude; secluding; separate; set apart; sever; sieve; sift; split; split off; split up; store; strip off; take down; tear down; tear loose; tear off; wreck
trier arrange; assort; group; select; shunt; sift; sort out filter; percolate; sieve; sift; sort
élire choose; pick; pick out; prefer; select; single out; sort out
- assort; class; classify; correct; discipline; separate; sort
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
choisir choose
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- separate

Synonyms for "sort out":


Verwandte Definitionen für "sort out":

  1. arrange or order by classes or categories1
  2. punish in order to gain control or enforce obedience1

Wiktionary Übersetzungen für sort out:

sort out
verb
  1. to fix problem
  2. to organise or separate into groups
sort out

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für sort out