Übersicht
Englisch nach Französisch: mehr Daten
- left:
-
leave:
- vacances; vacations; congé; jour de congé; année de congé; permission; départ; fait de s'en aller
- partir; sortir; abandonner; quitter; se retirer; démissionner; se désaffilier; abdiquer; s'en aller; délier; détacher; décomposer; défaire; dissoudre; subdiviser; prendre la mer; quitter le port; embarquer; faire bagage; prendre le large; s'éloigner; s'absenter; s'envoler; laisser à; se décharger de; s'en remettre; s'écarter; décamper; contraster; porter à domicile; distribuer à domicile; livrer à domicile
-
Wiktionary:
- left → gauche
- left → à gauche
- left → gauche
- left → gauche
- leave → congé, permission, autorisation, licence, permis
- leave → partir, quitter, [[partir de]], laisser, oublier, abandonner, aboutir, descendre, délaisser, déposer, filer, laisser à désirer, léguer, plaquer, ressortir, sortir, vider
- leave → s'éloigner, partir, abandonner, renoncer à, quitter, sortir, laisser, remettre, s'en aller, vacances, se casser, délaisser, disparaître, céder, faire qn. juge
Englisch
Detailübersetzungen für be left (Englisch) ins Französisch
left:
-
left (departed; started)
-
left (on the left side; left-handed; left-hand; to the left)
à gauche; gauche; par la gauche; gaucher; de gauche; vers la gauche-
à gauche Adjektiv
-
gauche Adjektiv
-
par la gauche Adjektiv
-
gaucher Adjektiv
-
de gauche Adjektiv
-
vers la gauche Adjektiv
-
-
left (absconded)
-
the left (left wing; radical wing; left-wing section)
-
the left (left side)
Übersetzung Matrix für left:
Verwandte Wörter für "left":
Synonyms for "left":
Antonyme für "left":
Verwandte Definitionen für "left":
Wiktionary Übersetzungen für left:
left
Cross Translation:
noun
adverb
adjective
left
-
the west side of the body when one is facing north
- left → gauche
adjective
-
Qui se trouve du côté de son cœur (en supposant que son cœur est du même côté que pour la majorité des être humain), ou encore du côté opposé à celui de la main qui sert à écrire chez la majorité (dans le cas où on parle de soi, car on utilise cet adjectif en adoptant le point de vue de la person
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• left | → gauche | ↔ links — tegenovergestelde van rechts |
• left | → gauche | ↔ links — eine politische Richtung (kommunistisch, sozialistisch) |
• left | → gauche | ↔ links — gegensätzliche Richtung/Seite zu rechts; vom Menschen aus gesehen (i. d. R.) die Seite des Herzens |
be left form of leave:
-
the leave (study leave; vacation; furlough; day off; floating day; sabbatical)
– the period of time during which you are absent from work or duty 1 -
the leave (depart)
-
to leave (depart from; abandon; secede from; withdraw; retire)
– go away from a place 1partir; sortir; abandonner; quitter; se retirer; démissionner; se désaffilier; abdiquer; s'en aller-
partir Verb (pars, part, partons, partez, partent, partais, partait, partions, partiez, partaient, partis, partit, partîmes, partîtes, partirent, partirai, partiras, partira, partirons, partirez, partiront)
-
sortir Verb (sors, sort, sortons, sortez, sortent, sortais, sortait, sortions, sortiez, sortaient, sortis, sortit, sortîmes, sortîtes, sortirent, sortirai, sortiras, sortira, sortirons, sortirez, sortiront)
-
abandonner Verb (abandonne, abandonnes, abandonnons, abandonnez, abandonnent, abandonnais, abandonnait, abandonnions, abandonniez, abandonnaient, abandonnai, abandonnas, abandonna, abandonnâmes, abandonnâtes, abandonnèrent, abandonnerai, abandonneras, abandonnera, abandonnerons, abandonnerez, abandonneront)
-
quitter Verb (quitte, quittes, quittons, quittez, quittent, quittais, quittait, quittions, quittiez, quittaient, quittai, quittas, quitta, quittâmes, quittâtes, quittèrent, quitterai, quitteras, quittera, quitterons, quitterez, quitteront)
-
se retirer Verb
-
démissionner Verb (démissionne, démissionnes, démissionnons, démissionnez, démissionnent, démissionnais, démissionnait, démissionnions, démissionniez, démissionnaient, démissionnai, démissionnas, démissionna, démissionnâmes, démissionnâtes, démissionnèrent, démissionnerai, démissionneras, démissionnera, démissionnerons, démissionnerez, démissionneront)
-
se désaffilier Verb
-
abdiquer Verb (abdique, abdiques, abdiquons, abdiquez, abdiquent, abdiquais, abdiquait, abdiquions, abdiquiez, abdiquaient, abdiquai, abdiquas, abdiqua, abdiquâmes, abdiquâtes, abdiquèrent, abdiquerai, abdiqueras, abdiquera, abdiquerons, abdiquerez, abdiqueront)
-
s'en aller Verb
-
-
to leave (go; depart; go away; break up)
partir; abandonner; quitter; délier; détacher; décomposer; défaire; dissoudre; subdiviser; s'en aller-
partir Verb (pars, part, partons, partez, partent, partais, partait, partions, partiez, partaient, partis, partit, partîmes, partîtes, partirent, partirai, partiras, partira, partirons, partirez, partiront)
-
abandonner Verb (abandonne, abandonnes, abandonnons, abandonnez, abandonnent, abandonnais, abandonnait, abandonnions, abandonniez, abandonnaient, abandonnai, abandonnas, abandonna, abandonnâmes, abandonnâtes, abandonnèrent, abandonnerai, abandonneras, abandonnera, abandonnerons, abandonnerez, abandonneront)
-
quitter Verb (quitte, quittes, quittons, quittez, quittent, quittais, quittait, quittions, quittiez, quittaient, quittai, quittas, quitta, quittâmes, quittâtes, quittèrent, quitterai, quitteras, quittera, quitterons, quitterez, quitteront)
-
délier Verb (délie, délies, délions, déliez, délient, déliais, déliait, déliions, déliiez, déliaient, déliai, délias, délia, déliâmes, déliâtes, délièrent, délierai, délieras, déliera, délierons, délierez, délieront)
-
détacher Verb (détache, détaches, détachons, détachez, détachent, détachais, détachait, détachions, détachiez, détachaient, détachai, détachas, détacha, détachâmes, détachâtes, détachèrent, détacherai, détacheras, détachera, détacherons, détacherez, détacheront)
-
décomposer Verb (décompose, décomposes, décomposons, décomposez, décomposent, décomposais, décomposait, décomposions, décomposiez, décomposaient, décomposai, décomposas, décomposa, décomposâmes, décomposâtes, décomposèrent, décomposerai, décomposeras, décomposera, décomposerons, décomposerez, décomposeront)
-
défaire Verb (défais, défait, défaisons, défaites, défont, défaisais, défaisait, défaisions, défaisiez, défaisaient, défis, défit, défîmes, défîtes, défirent, déferai, déferas, défera, déferons, déferez, déferont)
-
dissoudre Verb (dissous, dissout, dissolvons, dissolvez, dissolvent, dissolvais, dissolvait, dissolvions, dissolviez, dissolvaient, dissoudrai, dissoudras, dissoudra, dissoudrons, dissoudrez, dissoudront)
-
subdiviser Verb (subdivise, subdivises, subdivisons, subdivisez, subdivisent, subdivisais, subdivisait, subdivisions, subdivisiez, subdivisaient, subdivisai, subdivisas, subdivisa, subdivisâmes, subdivisâtes, subdivisèrent, subdiviserai, subdiviseras, subdivisera, subdiviserons, subdiviserez, subdiviseront)
-
s'en aller Verb
-
-
to leave (abandon; desert)
abandonner; quitter-
abandonner Verb (abandonne, abandonnes, abandonnons, abandonnez, abandonnent, abandonnais, abandonnait, abandonnions, abandonniez, abandonnaient, abandonnai, abandonnas, abandonna, abandonnâmes, abandonnâtes, abandonnèrent, abandonnerai, abandonneras, abandonnera, abandonnerons, abandonnerez, abandonneront)
-
quitter Verb (quitte, quittes, quittons, quittez, quittent, quittais, quittait, quittions, quittiez, quittaient, quittai, quittas, quitta, quittâmes, quittâtes, quittèrent, quitterai, quitteras, quittera, quitterons, quitterez, quitteront)
-
-
to leave (depart; grease; leave for; take off; smear; sail; set out; rub in; travel; start)
prendre la mer; partir; quitter; quitter le port; embarquer; faire bagage; prendre le large; s'éloigner; s'en aller; s'absenter-
prendre la mer Verb
-
partir Verb (pars, part, partons, partez, partent, partais, partait, partions, partiez, partaient, partis, partit, partîmes, partîtes, partirent, partirai, partiras, partira, partirons, partirez, partiront)
-
quitter Verb (quitte, quittes, quittons, quittez, quittent, quittais, quittait, quittions, quittiez, quittaient, quittai, quittas, quitta, quittâmes, quittâtes, quittèrent, quitterai, quitteras, quittera, quitterons, quitterez, quitteront)
-
quitter le port Verb
-
embarquer Verb (embarque, embarques, embarquons, embarquez, embarquent, embarquais, embarquait, embarquions, embarquiez, embarquaient, embarquai, embarquas, embarqua, embarquâmes, embarquâtes, embarquèrent, embarquerai, embarqueras, embarquera, embarquerons, embarquerez, embarqueront)
-
faire bagage Verb
-
prendre le large Verb
-
s'éloigner Verb
-
s'en aller Verb
-
s'absenter Verb
-
-
to leave (depart; take off; go away)
partir; quitter; s'envoler; s'en aller-
partir Verb (pars, part, partons, partez, partent, partais, partait, partions, partiez, partaient, partis, partit, partîmes, partîtes, partirent, partirai, partiras, partira, partirons, partirez, partiront)
-
quitter Verb (quitte, quittes, quittons, quittez, quittent, quittais, quittait, quittions, quittiez, quittaient, quittai, quittas, quitta, quittâmes, quittâtes, quittèrent, quitterai, quitteras, quittera, quitterons, quitterez, quitteront)
-
s'envoler Verb
-
s'en aller Verb
-
-
to leave
-
to leave
-
to leave (sail away; depart; take off)
partir; décamper; faire bagage; contraster; prendre la mer; s'en aller-
partir Verb (pars, part, partons, partez, partent, partais, partait, partions, partiez, partaient, partis, partit, partîmes, partîtes, partirent, partirai, partiras, partira, partirons, partirez, partiront)
-
décamper Verb (décampe, décampes, décampons, décampez, décampent, décampais, décampait, décampions, décampiez, décampaient, décampai, décampas, décampa, décampâmes, décampâtes, décampèrent, décamperai, décamperas, décampera, décamperons, décamperez, décamperont)
-
faire bagage Verb
-
contraster Verb (contraste, contrastes, contrastons, contrastez, contrastent, contrastais, contrastait, contrastions, contrastiez, contrastaient, contrastai, contrastas, contrasta, contrastâmes, contrastâtes, contrastèrent, contrasterai, contrasteras, contrastera, contrasterons, contrasterez, contrasteront)
-
prendre la mer Verb
-
s'en aller Verb
-
-
to leave (deliver to the door; deliver; bring; hand over)
Konjugationen für leave:
present
- leave
- leave
- leaves
- leave
- leave
- leave
simple past
- left
- left
- left
- left
- left
- left
present perfect
- have left
- have left
- has left
- have left
- have left
- have left
past continuous
- was leaving
- were leaving
- was leaving
- were leaving
- were leaving
- were leaving
future
- shall leave
- will leave
- will leave
- shall leave
- will leave
- will leave
continuous present
- am leaving
- are leaving
- is leaving
- are leaving
- are leaving
- are leaving
subjunctive
- be left
- be left
- be left
- be left
- be left
- be left
diverse
- leave!
- let's leave!
- left
- leaving
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
Übersetzung Matrix für leave:
Verwandte Wörter für "leave":
Synonyms for "leave":
Antonyme für "leave":
Verwandte Definitionen für "leave":
Wiktionary Übersetzungen für leave:
leave
Cross Translation:
noun
leave
-
departure
- leave → congé
-
absence from work
- leave → congé
-
permission
- leave → permission
verb
-
Ne plus vouloir de quelque chose ou de quelqu’un.
-
Se remettre à ; se laisser aller à ; se livrer à.
-
toucher par un bout.
-
Traductions à trier suivant le sens.
-
Abandonner
-
Traductions à trier suivant le sens
-
S’en aller, se retirer
-
quitter quelqu'un ou quelque chose.
-
être défectueux, incomplet, imparfait ou insuffisant, médiocre ; ne pas répondre aux attentes ; manquer de sérieux ou de soin.
-
donner par testament ou par autre acte de dernier volonté.
-
(vieilli) diviser en plusieurs parts. On ne l’emploie plus, en ce sens, que dans cette phrase :
-
Abandonner, quitter, laisser tomber.
-
Laisser quelqu’un quelque part, se séparer de lui.
-
Se retirer de quelque part.
-
Abandonner une chose.
-
sortir de nouveau.
-
passer du dedans vers le dehors.
-
Sortir par crainte ou par force
-
action d’autoriser.
-
permission d’aller, de venir, de s’absenter, de se retirer.
-
permission.
-
permission écrire.
-
congé militaire
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• leave | → s'éloigner | ↔ verwijderen — zich verwijderen |
• leave | → partir | ↔ vertrekken — weggaan |
• leave | → abandonner; renoncer à; quitter; partir | ↔ verlaten — weggaan |
• leave | → sortir | ↔ uitgaan — naar buiten gaan |
• leave | → laisser | ↔ laten — vertrekken |
• leave | → laisser | ↔ laten — niets veranderen |
• leave | → laisser | ↔ laten — niet doen |
• leave | → remettre | ↔ afgeven — achterlaten op de plek van bestemming |
• leave | → s'en aller | ↔ weggaan — zich ergens vandaan begeven |
• leave | → vacances | ↔ Urlaub — kurz für: eine während des Urlaubs[1] unternommene Reise |
• leave | → partir | ↔ abreisen — eine Reise von einem bestimmten Punkt aus, zu einem bestimmten Zeitpunkt aus antreten |
• leave | → se casser; partir | ↔ aufbrechen — (transitiv) auf den Weg machen, sich entfernen |
• leave | → laisser | ↔ belassen — (transitiv): etwas unangetastet, unverändert lassen |
• leave | → partir | ↔ gehen — einen Ort oder eine Zusammenkunft verlassen |
• leave | → sortir; quitter; abandonner; délaisser | ↔ verlassen — einen Ort verlassen: weggehen, sich entfernen |
• leave | → partir | ↔ wegfahren — (Hilfsverb sein) an einen anderen Ort fahren |
• leave | → partir; disparaître | ↔ weggehen — sich entfernen; einen Ort verlassen |
• leave | → céder; faire qn. juge | ↔ überlassen — eine Handlung oder Entscheidung von einem anderen vornehmen lassen |
• leave | → abandonner | ↔ überlassen — den Dingen seinen Lauf lassen |
Computerübersetzung von Drittern: