Englisch

Detailübersetzungen für strength (Englisch) ins Französisch

strength:

strength [the ~] Nomen

  1. the strength (vigour; intensity; power; vigor)
    la vigueur; l'énergie; la solidité; la dynamique; la force; l'intensité
  2. the strength (power; capacity; force; authority)
    la puissance; la capacité; le pouvoir; la force; le pouvoirs
  3. the strength (drive; thoroughness; energy; )
    l'énergie; l'âme; la force; l'ardeur; le caractère; la poussée; la propulsion; la vitalité; le ressort; le dynamisme
  4. the strength (violence; force)
    la violence; la force; la contrainte
  5. the strength (strong point)
    le côté fort
  6. the strength (vigour; sturdiness; robustness; courage; vigor)
    la fermeté; la force; la robustesse; le fait d'être ferme
  7. the strength (muscular strength)
  8. the strength (determination)
    la résolution; la fermeté

Übersetzung Matrix für strength:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ardeur drive; energy; gin; impetus; jenever; momentum; soul; spirit; spunk; strength; thoroughness ambition; ardor; ardour; aspirations; assiduity; assiduousness; craze; dedication; delight; desire; devotion; diligence; diligentness; disposition; ecstasy; effusiveness; enthusiasm; excitement; exuberance; fascination; fervor; fervour; fierceness; fieriness; fire; frenzy; heartiness; high spirits; highly strung; impetuosity; inclination; industriousness; industry; insistence; inspiration; intensity; interest; jittery; liveliness; lust; nature; nervousness; passion; proclivity; rankness; rapture; ravishment; rush; temper; temperament; tempestuousness; thoroughness; unruliness; urge; urgency; vehemence; verve; violence; vivacity; warmth; zeal; zest; élan
capacité authority; capacity; force; power; strength Capacity; ability; ability to achieve; adroitness; business sense; capability; capacity; cargo hold; cargo space; carrying capacity; competence; dexterity; expertise; handiness; knack; loading capacity; potential; power; quality; skill; stowage; tonnage; volume
caractère drive; energy; gin; impetus; jenever; momentum; soul; spirit; spunk; strength; thoroughness character; character description; character profile; character trait; characterisation; characteristic; characterization; disposition; feature; font; fount; frame of mind; hallmark; heart; humor; humour; inclination; mind; mood; nature; personality; quality; soul; temper; tendency; tenor; trend; type; typeface
contrainte force; strength; violence assignment; command; constraint; cue; instruction; motto; order; parole; reserve; restraint; reticence; shibboleth
côté fort strength; strong point courage; fiber; fibre; fortitude
dynamique intensity; power; strength; vigor; vigour
dynamisme drive; energy; gin; impetus; jenever; momentum; soul; spirit; spunk; strength; thoroughness efficacy; gusto; lively; momentum; strongness; thoroughness; vigor; vigour; zest
fait d'être ferme courage; robustness; strength; sturdiness; vigor; vigour courage; firmness; resolution; vigor; vigour
fermeté courage; determination; robustness; strength; sturdiness; vigor; vigour bravery; certainty; coarseness; consistency; courage; daring; decisiveness; determination; durability; firmness; gallantry; incontrovertibility; indisputableness; indossulability; obduracy; positiveness; reliability; resoluteness; resolution; solidity; solidness; solubility; soundness; stability; stableness; steadiness; sturdiness; sureness; thoroughness; valor; valour; vigor; vigour
force authority; capacity; courage; drive; energy; force; gin; impetus; intensity; jenever; momentum; power; robustness; soul; spirit; spunk; strength; sturdiness; thoroughness; vigor; vigour; violence boost; compulsion; courage; drive; fervor; fervour; fiber; fibre; fierceness; fortitude; gusto; impetus; impulse; incentive; influence; intensity; momentum; pressure; spur; stimulus; strongness; thoroughness; vehemence; vigor; vigour; violence; zest
force musculaire muscular strength; strength manpower
intensité intensity; power; strength; vigor; vigour fervor; fervour; fierceness; intensity; vehemence; violence
poussée drive; energy; gin; impetus; jenever; momentum; soul; spirit; spunk; strength; thoroughness ambition; aspirations; blow; boost; buffer; bump; bumper; drive; driving force; flow; force; impetus; impulse; incentive; influx; insistence; jab; momentum; motive power; motor; nudge; propelling-force; propulsion; punch; push; pushing; rush; shove; spur; squash; stampede; stimulus; thrust; urgency
pouvoir authority; capacity; force; power; strength authorities; authority; command; competence; control; dominion; establishment; mandate; mastery; power; qualification; right of say; rule; warrant
pouvoirs authority; capacity; force; power; strength authority; competence; power; powers; qualification; ruler
propulsion drive; energy; gin; impetus; jenever; momentum; soul; spirit; spunk; strength; thoroughness cheers; congestion; drive; driving mechanism; driving unit; encouragement; encouraging; force; help; impetus; jam; locomotion; momentum; motor; propelling; propelling-force; propulsion; propulsive force; pushing on; putting on; stagnation; stay; stimulation; support; switching on; turning on; turning up; urging; urging on
puissance authority; capacity; force; power; strength authority; command; competence; courage; dominion; fiber; fibre; fortitude; influence; mastery; power; qualification; rule; ruler
ressort drive; energy; gin; impetus; jenever; momentum; soul; spirit; spunk; strength; thoroughness coiled spring; defensibility; department; district of a judge; judical district; judicial district; jurisdiction; province; spiral spring; tenability; territorial jurisdiction; thoroughness
robustesse courage; robustness; strength; sturdiness; vigor; vigour doggedness; forcefulness; incontrovertibility; indisputableness; muscularity; stability; stableness; toughness
résolution determination; strength decision; decision of the town council; decisiveness; decree; determination; facility; firmness; intention; measure; ordinance; provision; resoluteness; resolution; ruling; supply; sureness; thoroughness; will; wish
solidité intensity; power; strength; vigor; vigour bravery; chastity; coarseness; courage; daring; decency; doggedness; durability; firmness; gallantry; high quality; incontrovertibility; indisputableness; indossulability; modesty; reliability; solidity; solidness; solubility; soundness; stability; stableness; steadiness; sturdiness; substance; thoroughness; toughness; valor; valour; vigor; vigour; virtue
vigueur intensity; power; strength; vigor; vigour being awake; bodily strength; bravery; courage; daring; decisiveness; gallantry; gusto; legitimacy; lively; strongness; sturdiness; toughness; validity; valor; valour; vigor; vigour; youth; youthfulness; zest
violence force; strength; violence act of violence; agressiveness; bad temper; ferocity; fervor; fervour; fierceness; fieriness; intensity; molestation; nuisance; outrage; vehemence; violence
vitalité drive; energy; gin; impetus; jenever; momentum; soul; spirit; spunk; strength; thoroughness capacity for work; energy; growing-power; productivity; thoroughness; vital force; vital strength; vitality; work force
âme drive; energy; gin; impetus; jenever; momentum; soul; spirit; spunk; strength; thoroughness apparition; character; disposition; frame of mind; ghost; ghostly apparition; heart; humor; humour; mind; mood; phantom; soul; specter; spectre; spook; temper
énergie drive; energy; gin; impetus; intensity; jenever; momentum; power; soul; spirit; spunk; strength; thoroughness; vigor; vigour braveness; capacity for work; courage; current; decisiveness; electric current; energy; fascination; fervor; fervour; gusto; interest; lively; manliness; power; productivity; resilience; stamina; strongness; thoroughness; vigor; vigour; work force; zest
- durability; effectiveness; enduringness; force; forcefulness; forte; intensity; intensity level; lastingness; long suit; metier; military capability; military posture; military strength; persuasiveness; posture; potency; speciality; specialty; strong point; strong suit
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
pouvoir be able; be allowed to; have permission; may
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- degree of strength; firmness; solidity; tenacity
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dynamique active; decisive; drastic; dynamic; energetic; energetically; forceful; lively; potent; powerful; robust; spirited; stout; strong; tough; vigorous

Synonyms for "strength":


Antonyme für "strength":


Verwandte Definitionen für "strength":

  1. the property of being physically or mentally strong1
    • fatigue sapped his strength1
  2. capacity to produce strong physiological or chemical effects1
    • the strength of the drinks1
  3. physical energy or intensity1
    • it was destroyed by the strength of the gale1
  4. permanence by virtue of the power to resist stress or force1
  5. the amount of energy transmitted (as by acoustic or electromagnetic radiation)1
    • they measured the station's signal strength1
  6. an asset of special worth or utility1
  7. the power to induce the taking of a course of action or the embracing of a point of view by means of argument or entreaty1
    • the strength of his argument settled the matter1
  8. capability in terms of personnel and materiel that affect the capacity to fight a war1
    • we faced an army of great strength1
  9. the condition of financial success1
    • the strength of the company's stock in recent weeks1

Wiktionary Übersetzungen für strength:

strength
noun
  1. quality of being strong
strength
noun
  1. faculté naturelle d’agir vigoureusement, en particulier en parlant de l’homme et des animaux.
  2. Force ; plénitude ; énergie ; fougue.

Cross Translation:
FromToVia
strength résistance FestigkeitPhysik: Widerstand gegen plastische Verformung
strength effectif; intensité; force; corpulence; puissance StärkeKraft, Macht, Potenz, Vermögen, insbesondere

Verwandte Übersetzungen für strength