Übersicht
Englisch nach Schwedisch: mehr Daten
-
affected:
- rörd; retad; affekterad; överdrivet; teatralisk; affekterat; teatraliskt; hycklat; spelat; falsk; falskt; artificiell; låtsat; förvrängt; artificiellt; låtsad; tillgjort; taget; tagen; gripet; rört; konstlat; konstlad
- bekajad; chosig; chosigt; maniererad; preciös; uppstyltad
- affect:
-
Wiktionary:
- affected → affekterad, berörd, tillgjord, sökt, manierad, mainererad, artificiell, konstgjord
- affect → åstadkomma, fingera, skada, påverka, röra, beröra, influera
- affect → anfalla, angripa, hämma, inkräkta på, inverka, verka, affekt, låtsas, influera, operera, göra, röra, beveka, beröra, ånga
Englisch
Detailübersetzungen für affected (Englisch) ins Schwedisch
affected:
-
affected (moved; touched)
-
affected (exaggerated; overdone; excessive; theatrical; immoderate; exorbitant)
affekterad; överdrivet; teatralisk; affekterat; teatraliskt-
affekterad Adjektiv
-
överdrivet Adjektiv
-
teatralisk Adjektiv
-
affekterat Adjektiv
-
teatraliskt Adjektiv
-
-
affected (feigned; artificial; pretended; faked)
hycklat; spelat; falsk; falskt; affekterad; artificiell; låtsat; förvrängt; artificiellt; affekterat; låtsad-
hycklat Adjektiv
-
spelat Adjektiv
-
falsk Adjektiv
-
falskt Adjektiv
-
affekterad Adjektiv
-
artificiell Adjektiv
-
låtsat Adjektiv
-
förvrängt Adjektiv
-
artificiellt Adjektiv
-
affekterat Adjektiv
-
låtsad Adjektiv
-
-
affected (affectedly; snooty)
-
affected (touched; moved)
-
affected (snooty; affectedly)
affekterad; tillgjort; konstlat; konstlad; affekterat-
affekterad Adjektiv
-
tillgjort Adjektiv
-
konstlat Adjektiv
-
konstlad Adjektiv
-
affekterat Adjektiv
-
Übersetzung Matrix für affected:
Verwandte Wörter für "affected":
Synonyms for "affected":
Antonyme für "affected":
Verwandte Definitionen für "affected":
Wiktionary Übersetzungen für affected:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• affected | → affekterad | ↔ affektiert — von einem gekünstelten Verhalten geprägt |
• affected | → affekterad | ↔ affig — künstliche Art Gefühle zu äußern oder darstellen |
• affected | → berörd | ↔ betroffen — beteiligt, jemanden betreffend, sich auf jemanden beziehend |
• affected | → tillgjord; sökt | ↔ gesucht — abwertend: zwanghaft zustande gekommen, unnatürlich |
• affected | → manierad; mainererad | ↔ manieriert — bildungssprachlich, abwertend: in einer bestimmten Manier, Art und Weise erstarrt |
• affected | → tillgjord; sökt | ↔ affété — Qui est plein d’afféterie dans son air, dans ses manières, dans son langage. |
• affected | → artificiell; konstgjord | ↔ artificiel — Qui remplace la nature par l’art ou l’artifice. |
affected form of affect:
Konjugationen für affect:
present
- affect
- affect
- affects
- affect
- affect
- affect
simple past
- affected
- affected
- affected
- affected
- affected
- affected
present perfect
- have affected
- have affected
- has affected
- have affected
- have affected
- have affected
past continuous
- was affecting
- were affecting
- was affecting
- were affecting
- were affecting
- were affecting
future
- shall affect
- will affect
- will affect
- shall affect
- will affect
- will affect
continuous present
- am affecting
- are affecting
- is affecting
- are affecting
- are affecting
- are affecting
subjunctive
- be affected
- be affected
- be affected
- be affected
- be affected
- be affected
diverse
- affect!
- let's affect!
- affected
- affecting
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
-
affect
-
affect (emotional condition)
Übersetzung Matrix für affect:
Verwandte Wörter für "affect":
Synonyms for "affect":
Verwandte Definitionen für "affect":
Wiktionary Übersetzungen für affect:
affect
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• affect | → anfalla; angripa | ↔ angreifen — verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren |
• affect | → hämma; inkräkta på | ↔ beeinträchtigen — durch ein Hindernis die Beweglichkeit stören |
• affect | → inverka; verka | ↔ einwirken — allmählich seine Wirkung auf etwas entfalten |
• affect | → affekt | ↔ Affekt — heftige Gefühlsregung, starke Gemütsbewegung, innere Erregung |
• affect | → låtsas | ↔ feindre — présenter une chose comme réelle en lui donner une fausse apparence. |
• affect | → influera | ↔ influer — faire impression sur une chose, exercer sur elle une action qui tendre à la modifier. |
• affect | → operera; göra | ↔ opérer — accomplir une œuvre, produire un effet. |
• affect | → röra; beveka | ↔ toucher — Émouvoir |
• affect | → beröra; ånga | ↔ toucher — Concerner, regarder, intéresser |
Computerübersetzung von Drittern: