Home ->Wörterbücher ->Englisch/Schwedisch ->Suche: reprimand

Englische und schwedische Suchergebnisse für: reprimand

Übersicht
Englisch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. reprimand:
  2. Wiktionary:
Schwedisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. reprimand:

Englisch

Detailübersetzungen für reprimand (Englisch) ins Schwedisch

reprimand:

to reprimand Verb (reprimands, reprimanded, reprimanding)

  1. to reprimand (discredit; accuse; blame; )
    förebrå; klandra; vanära
    • förebrå Verb (förebrår, förebrådde, förebrått)
    • klandra Verb (klandrar, klandrade, klandrat)
    • vanära Verb (vanärar, vanärade, vanärat)
  2. to reprimand (punish; penalize; inflict disciplinary punishment; rebuke; penalise)
    bestraffa; straffa; pennalisera
    • bestraffa Verb (bestraffar, bestraffade, bestraffat)
    • straffa Verb (straffar, straffade, straffat)
    • pennalisera Verb (pennaliserar, pennaliserade, pennaliserat)
  3. to reprimand (admonish; warn; denounce; )
    förmana; tillrättavisa; förehålla
    • förmana Verb (förmanar, förmanade, förmanat)
    • tillrättavisa Verb (tillrättavisar, tillrättavisade, tillrättavisat)
    • förehålla Verb (förehåller, förehöll, förehållit)
  4. to reprimand (rebuke; blame)
    klandra
    • klandra Verb (klandrar, klandrade, klandrat)
  5. to reprimand (bear a grudge; blame; discredit; )
    hysa agg till någon; klandra någon
  6. to reprimand (rebuke; reprove; chide)
    banna; klandra; tillrättavisa; läxa upp
    • banna Verb (bannar, bannade, bannat)
    • klandra Verb (klandrar, klandrade, klandrat)
    • tillrättavisa Verb (tillrättavisar, tillrättavisade, tillrättavisat)
    • läxa upp Verb (läxer upp, läxte upp, läxt upp)
  7. to reprimand (reproach; hold it against s.o.; blame; )
    beskylla; bläma
    • beskylla Verb (beskyllar, beskyllade, beskyllat)
    • bläma Verb (blämar, blämade, blämat)

Konjugationen für reprimand:

present
  1. reprimand
  2. reprimand
  3. reprimands
  4. reprimand
  5. reprimand
  6. reprimand
simple past
  1. reprimanded
  2. reprimanded
  3. reprimanded
  4. reprimanded
  5. reprimanded
  6. reprimanded
present perfect
  1. have reprimanded
  2. have reprimanded
  3. has reprimanded
  4. have reprimanded
  5. have reprimanded
  6. have reprimanded
past continuous
  1. was reprimanding
  2. were reprimanding
  3. was reprimanding
  4. were reprimanding
  5. were reprimanding
  6. were reprimanding
future
  1. shall reprimand
  2. will reprimand
  3. will reprimand
  4. shall reprimand
  5. will reprimand
  6. will reprimand
continuous present
  1. am reprimanding
  2. are reprimanding
  3. is reprimanding
  4. are reprimanding
  5. are reprimanding
  6. are reprimanding
subjunctive
  1. be reprimanded
  2. be reprimanded
  3. be reprimanded
  4. be reprimanded
  5. be reprimanded
  6. be reprimanded
diverse
  1. reprimand!
  2. let's reprimand!
  5. reprimanded
  6. reprimanding
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

reprimand [the ~] Nomen

  1. the reprimand
    skrapa; tillrättavisning
  2. the reprimand (reproach; fault; blame)
    reprimand

reprimand

  1. reprimand (snub; flick on the nose; rebuke)
    näsknäpp
  2. reprimand (rating; telling-off)
    uppsträckning
  3. reprimand (rating)
    åthutning

Übersetzung Matrix für reprimand:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
reprimand blame; fault; reprimand; reproach
skrapa reprimand graze; grazing shot; little scratch; rake; scrape; scratch
tillrättavisning reprimand admonition; dressing-down; telling-off; warning
vanära ignominy; infamy; scandalous deed; shameful act
- rebuke; reprehension; reproof; reproval
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
banna chide; rebuke; reprimand; reprove chide; scold
beskylla blame; hold it against s.o.; rebuke; remove; reprimand; reproach; resent accuse; charge; charge with; denounce; imputate; incriminate; over-act
bestraffa inflict disciplinary punishment; penalise; penalize; punish; rebuke; reprimand castigate; chasten; chastise; discipline; punish
bläma blame; hold it against s.o.; rebuke; remove; reprimand; reproach; resent
förebrå accuse; blame; discredit; hold against; rebuke; reprimand; reproach count to
förehålla admonish; blame; castigate; decry; denounce; exhort; rebuke; reprimand; reprove; scarify; warn
förmana admonish; blame; castigate; decry; denounce; exhort; rebuke; reprimand; reprove; scarify; warn
hysa agg till någon bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; discredit; harbour a grudge; rancor; rancour; rebuke; reprimand; reproach
klandra accuse; blame; chide; discredit; hold against; rebuke; reprimand; reproach; reprove accuse; castigate; censure; charge; charge with; count to; criticise; criticize; decry; denounce; imputate; incriminate
klandra någon bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; discredit; harbour a grudge; rancor; rancour; rebuke; reprimand; reproach
läxa upp chide; rebuke; reprimand; reprove
pennalisera inflict disciplinary punishment; penalise; penalize; punish; rebuke; reprimand
skrapa doodle; draw; gather; rake; scrabble; scrape; scrawl; trace out
straffa inflict disciplinary punishment; penalise; penalize; punish; rebuke; reprimand castigate; chasten; chastise; punish
tillrättavisa admonish; blame; castigate; chide; decry; denounce; exhort; rebuke; reprimand; reprove; scarify; warn chide; scold
vanära accuse; blame; discredit; hold against; rebuke; reprimand; reproach tarnish
- bawl out; berate; call down; call on the carpet; censure; chide; criminate; dress down; jaw; lecture; rag; rebuke; reproof; scold; take to task; trounce
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
näsknäpp flick on the nose; rebuke; reprimand; snub
tillrättavisa censure; rebuke; reprove
uppsträckning rating; reprimand; telling-off
åthutning rating; reprimand

Verwandte Wörter für "reprimand":


Synonyms for "reprimand":


Verwandte Definitionen für "reprimand":

  1. an act or expression of criticism and censure1
  2. rebuke formally1
  3. censure severely or angrily1

Wiktionary Übersetzungen für reprimand:

Cross Translation:
FromToVia
• reprimand → klandra ↔ rügen — jmdn. zurechtweisen, tadeln; mit Nachdruck kritisieren
• reprimand → klandra ↔ tadeln — Das Verhalten einer Person bemängeln, kritisieren, etw. nicht gutheißen
• reprimand → förebrå; förevita ↔ reprocher — imputer la faute à quelqu’un, en l’blâmer, en lui faire des remontrances.
• reprimand → maning ↔ réprimande — blâme formuler.
• reprimand → tillrättavisa; förebrå; förevita ↔ réprimander — reprendre quelqu’un avec autorité, lui reprocher sa faute.

Computerübersetzung von Drittern:


Schwedisch

Detailübersetzungen für reprimand (Schwedisch) ins Englisch

reprimand:

reprimand [-en] Nomen

  1. reprimand
    the reproach; the reprimand; the fault; the blame

Übersetzung Matrix für reprimand:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
blame reprimand fel; lägga skulden på någon; skuld
fault reprimand defekt; fel; misstag; omoral; osedlighet; skrik; skuld; synd; trasigt
reprimand reprimand skrapa; tillrättavisning
reproach reprimand fel; lägga skulden på någon; skuld
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
blame beskylla; bläma; förebrå; förehålla; förmana; hysa agg till någon; klandra; klandra någon; tillrättavisa; vanära
reprimand banna; beskylla; bestraffa; bläma; förebrå; förehålla; förmana; hysa agg till någon; klandra; klandra någon; läxa upp; pennalisera; straffa; tillrättavisa; vanära
reproach beskylla; bläma; förebrå; hysa agg till någon; klandra; klandra någon; vanära
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
blame förtänka; klander; tadel
fault förseelse; mankemang; skavank
reprimand näsknäpp; uppsträckning; åthutning
reproach förebråelse; förevita

Synonyms for "reprimand":


Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.2305 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden