Spanisch

Detailübersetzungen für muelle (Spanisch) ins Englisch

muelle:

muelle Adjektiv

  1. muelle (blando; tierno)
    tender; soft

muelle [el ~] Nomen

  1. el muelle (cortina de muelle; embarcadero; malecón)
    the quay; the quayside; the riverside wall; the waterside; the pier; the rampart; the wharf; the shore; the landing stage; the landing-stage; the bulwark; the wharfside
  2. el muelle (cargadero; plataforma de embarque; puerto de embarque)
    the loading-point; the loading-wharf; the loading-berth
  3. el muelle (resorte)
    the spiral spring; the coiled spring
  4. el muelle
    the quayside; the wharf; the rampart; the wharfside; the bulwark; the riverside wall
  5. el muelle (andén de carga)
    the loading platform; the loading bank
  6. el muelle (pilar; malecón; lombriz; )
    the column
    – (architecture) a tall vertical cylindrical structure standing upright and used to support a structure 1
    the post
    – an upright consisting of a piece of timber or metal fixed firmly in an upright position 1
    • post [the ~] Nomen
      • he set a row of posts in the ground and strung barbwire between them1
  7. el muelle (suspensión de un aparato)
    the springs
  8. el muelle (atracadero)
    the loading quay; the loading stage

Übersetzung Matrix für muelle:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bulwark cortina de muelle; embarcadero; malecón; muelle amurallamiento
coiled spring muelle; resorte muelle en espiral; resorte en espiral
column espigón; lombriz; machón; malecón; malecón del puerto; muelle; pila; pilar; poste capítulo; columna; columna angular; pedestal; piedra angular; pilar; pilar angular; rúbrica; titular
landing stage cortina de muelle; embarcadero; malecón; muelle amarradero; ancladero; andamio; atracadero; desembarcadero; embarcadero; fondeadero
landing-stage cortina de muelle; embarcadero; malecón; muelle amarradero; ancladero; andamio; atracadero; embarcadero; fondeadero
loading bank andén de carga; muelle container; contenedor; plataforma de carga
loading platform andén de carga; muelle container; contenedor; plataforma de carga
loading quay atracadero; muelle puerto de embarque
loading stage atracadero; muelle
loading-berth cargadero; muelle; plataforma de embarque; puerto de embarque
loading-point cargadero; muelle; plataforma de embarque; puerto de embarque
loading-wharf cargadero; muelle; plataforma de embarque; puerto de embarque
pier cortina de muelle; embarcadero; malecón; muelle amarradero; ancladero; andamiaje; andamio; atracadero; embarcadero; fondeadero
post espigón; lombriz; machón; malecón; malecón del puerto; muelle; pila; pilar; poste artículo; cargo; centinela; columna; elemento para exponer; empleo; entrega de envíos a correos; función; mástil; oficio; palo; pilar; puesto; puesto de guardia; tenderete; tiendecilla ambulante; trabajo
quay cortina de muelle; embarcadero; malecón; muelle amarradero; ancladero; andamio; atracadero; embarcadero; fondeadero
quayside cortina de muelle; embarcadero; malecón; muelle
rampart cortina de muelle; embarcadero; malecón; muelle baluarte; bastión; cincha; fortificación; foso; muralla; muralla de la ciudad; terraplén; tierra
riverside wall cortina de muelle; embarcadero; malecón; muelle
shore cortina de muelle; embarcadero; malecón; muelle apoyo; ayuda; borde; caballete; orilla; puntal; respaldo; ribera; socorro; soporte; tierra firme
spiral spring muelle; resorte resorte ensortijado
springs muelle; suspensión de un aparato
tender camión de carbón; carro del carbón; concurso público; destajo; forma de pago; licitación; subasta
waterside cortina de muelle; embarcadero; malecón; muelle
wharf cortina de muelle; embarcadero; malecón; muelle
wharfside cortina de muelle; embarcadero; malecón; muelle
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
post asentar; colocar; desarrollarse; echar al buzón; echar al correo; exponer; publicar; registrar; situar
shore apoyar; aprobar; apuntalar; estar de acuerdo; poner puntales; soportar; sostener; sujetar
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
tender blando; muelle; tierno abundante; blando; crujiente; delicado; dulce; débil; exuberante; flojo; frágil; fácilmente desmenuzable; jugoso; lujoso; quebradizo; ruinoso; sensible; suave; suculento; suntuoso; templado; tierno; vulnerable
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
soft blando; muelle; tierno bobalicón; dulce; leve; simplote; suave; tierno

Verwandte Wörter für "muelle":

  • muelles

Synonyms for "muelle":


Wiktionary Übersetzungen für muelle:

muelle
noun
  1. a place on a shoreline where a boat lands
  2. raised platform built from the shore out over water
  3. structure for loading and unloading vessels
  4. device made of flexible material

Cross Translation:
FromToVia
muelle pier pier — een in een zee of rivier uitstekende brug, dam of golfbreker
muelle pier zeehoofd — pier of dijk die in zee uitsteekt
muelle spring FederTechnik: Bauteil, das durch elastische Verformung mechanische Energie speichert und wieder abgibt
muelle mole MoleArchitektur: ein von der Küste aus ins Meer gebauter, dem Land vorgelagerter Damm zum Schutz eines Hafens oder einer Hafeneinfahrt gegen Brandung, Strömung und Versandung
muelle jetty Pierwikipedia:de:Pier
muelle quay; wharf; pier; dock quai — Rivage d’un port de mer

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für muelle