Spanisch

Detailübersetzungen für controlar (Spanisch) ins Englisch

controlar:

controlar Verb

  1. controlar (cheqear; comprobar; averiguar; calcular; analizar)
    to verify; to check; to examine; to audit; to inspect
    • verify Verb (verifies, verified, verifying)
    • check Verb (checks, checked, checking)
    • examine Verb (examines, examined, examining)
    • audit Verb (audits, audited, auditing)
    • inspect Verb (inspects, inspected, inspecting)
  2. controlar (ensayar; probar; comprobar; )
    to examine; to verify; to inspect; to test; to check; to control; to try
    • examine Verb (examines, examined, examining)
    • verify Verb (verifies, verified, verifying)
    • inspect Verb (inspects, inspected, inspecting)
    • test Verb (tests, tested, testing)
    • check Verb (checks, checked, checking)
    • control Verb (controls, controlled, controlling)
    • try Verb (tries, tried, trying)
  3. controlar (guardar; patrullar)
    to supervise; to monitor; keep and eye on; to patrol; to watch
  4. controlar (refrenar; dominar; reprimir)
    to control; to moderate; to subdue; to keep back
    • control Verb (controls, controlled, controlling)
    • moderate Verb (moderates, moderated, moderating)
    • subdue Verb (subdues, subdued, subdueing)
    • keep back Verb (keeps back, kept back, keeping back)
  5. controlar (refrenar; dominar)
    to restrain; to check; to curb
    • restrain Verb (restrains, restrained, restraining)
    • check Verb (checks, checked, checking)
    • curb Verb (curbs, curbed, curbing)
  6. controlar (examinar; visitar; pasar revista a; )
    to examine; to view; to look at; scrutinize; to inspect; to verify; to watch; to check; to control; scrutinise
    • examine Verb (examines, examined, examining)
    • view Verb (views, viewed, viewing)
    • look at Verb (looks at, looked at, looking at)
    • scrutinize Verb, amerikanisch
    • inspect Verb (inspects, inspected, inspecting)
    • verify Verb (verifies, verified, verifying)
    • watch Verb (watches, watched, watching)
    • check Verb (checks, checked, checking)
    • control Verb (controls, controlled, controlling)
    • scrutinise Verb, britisch
  7. controlar (investigar; averiguar; comprobar; rastrear)
    to research
    – inquire into 1
    • research Verb (researches, researched, researching)
      • the students had to research the history of the Second World War for their history project1
    to investigate; study
  8. controlar (investigar; comprobar; descubrir; )
    to investigate
    • investigate Verb (investigates, investigated, investigating)
  9. controlar (vigilar; contemplar; percatarse de; )
    keep an eye on; to observe; to spectate; to watch
  10. controlar (dominar)
    to understand; have it taped
  11. controlar
    to control
    • control Verb (controls, controlled, controlling)
    to govern
    – direct or strongly influence the behavior of 1
    • govern Verb (governs, governed, governing)
      • His belief in God governs his conduct1

Konjugationen für controlar:

presente
  1. controlo
  2. controlas
  3. controla
  4. controlamos
  5. controláis
  6. controlan
imperfecto
  1. controlaba
  2. controlabas
  3. controlaba
  4. controlábamos
  5. controlabais
  6. controlaban
indefinido
  1. controlé
  2. controlaste
  3. controló
  4. controlamos
  5. controlasteis
  6. controlaron
fut. de ind.
  1. controlaré
  2. controlarás
  3. controlará
  4. controlaremos
  5. controlaréis
  6. controlarán
condic.
  1. controlaría
  2. controlarías
  3. controlaría
  4. controlaríamos
  5. controlaríais
  6. controlarían
pres. de subj.
  1. que controle
  2. que controles
  3. que controle
  4. que controlemos
  5. que controléis
  6. que controlen
imp. de subj.
  1. que controlara
  2. que controlaras
  3. que controlara
  4. que controláramos
  5. que controlarais
  6. que controlaran
miscelánea
  1. ¡controla!
  2. ¡controlad!
  3. ¡no controles!
  4. ¡no controléis!
  5. controlado
  6. controlando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

controlar [el ~] Nomen

  1. el controlar
    the check

Übersetzung Matrix für controlar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
audit auditoría; censura de cuentas; informe del revisor de cuentas; reportaje de cuentas; verificación
check controlar ajedrez; cheque; comprobación
control administración; autocontrol; botón de ajuste; botón de mando; botón de reglaje; control; custodia; derecho a disponer; dominación; dominio; dominio de sí mismo; gerencia; gestión; poder de decisión; poder de disponer; regulador; supervisión; vigilancia; voto
monitor monitor
observe atención; contemplación; cuidado; observación
patrol carcelero; centinela; guardia; patrulla; patrullar
research investigación
study carrera; consulta; cuarto de estudio; cursillo; curso; ejercicio; estudio; estudios
test agonía; azote; control; copuesto químico; criterio; desgracia; ensayo; esfuerzo; estándar; examen; examen de computador; experimento; indicador; intento; norma; prueba; prueba escrita; repaso; suplicio; tentativa; test; vejación
try ensayo; esfuerzo; experimento; intento; prueba; tentativa
view abertura; actitud; alzado; aspecto; cara; concepción; concepto; convencimiento; convicción; credo; dictamen; disposición; enfoque; espectáculo; faceta; filiación; idea; inclinación; inspección; interpretación; juicio; manera de pensar; mirada; modo de ver; modo de ver las cosas; noción; ojeada; opinión; panorama; parecer; pensamiento; perspectiva; persuasión; posición; postura; punto de vista; simpatías; tendencia; toma de posición; visita; visión; vista; vistazo; ángulo de incidencia; ángulo visual
watch atalaya; control; guarda; guardia; guardián; inspección; puesto de guardia; reloj; supervisión; vigilancia
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
audit analizar; averiguar; calcular; cheqear; comprobar; controlar auditar
check analizar; aquilatar; averiguar; buscar; calcular; catar; cheqear; comprobar; controlar; corregir; dominar; ensayar; examinar; inspeccionar; ir a ver; mirar; pasar revista a; probar; refrenar; repasar; someter a prueba; verificar; visitar averiguar; buscar; chequear; comprobar; examinar; hacer el recuento de; hacer una prueba escrita; intentar; investigar; marcar; poner a prueba; probar; rogar; solicitar; someter a prueba; tentar; testar; verificar; volver a contar
control aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; dominar; ensayar; examinar; inspeccionar; ir a ver; mirar; pasar revista a; probar; refrenar; repasar; reprimir; someter a prueba; verificar; visitar amainar; chequear; comprobar; contener; contenerse; contestar; domar; domesticar; dominar; encuadernar; examinar; grabar; hacer una prueba escrita; inspeccionar; investigar; manipular; moderarse; pasar revista a; prosperar; recogerse; reconocer; refrenar; reprimir; revisar; rodar; someter; someter a prueba; subyugar; supeditar; tomar; vencer
curb controlar; dominar; refrenar
examine analizar; aquilatar; averiguar; buscar; calcular; catar; cheqear; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; ir a ver; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar; visitar cachear; chequear; comprobar; contestar; examinar; grabar; hacer una prueba escrita; inspeccionar; intentar; investigar; pasar revista a; pedir; poner a prueba; probar; prosperar; reconocer; registrar; revisar; rodar; rogar; solicitar; someter a prueba; tentar; testar; tomar; visitar
govern controlar
have it taped controlar; dominar
inspect analizar; aquilatar; averiguar; buscar; calcular; catar; cheqear; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; ir a ver; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar; visitar abarcar con la vista; contestar; examinar; grabar; inspeccionar; mirar; observar; pasar revista a; prosperar; reconocer; revisar; rodar; tomar; visitar
investigate analizar; averiguar; columbrar; comprobar; controlar; descubrir; divisar; escudriñar; examinar; explorar; explorar a fondo; indagar; investigar; rastrear; reconocer; seguir el rastro de; verificar; vislumbrar absorber por la nariz; averiguar; comprobar; curiosear; descubrir; divisar; esnifar; husmear en; rastrear; seguir el rastro de; verificar
keep an eye on contemplar; controlar; mirar; observar; percatarse de; percibir; prestar atención; vigilar
keep and eye on controlar; guardar; patrullar
keep back controlar; dominar; refrenar; reprimir quedarse tranquilo; tener bajo control
look at controlar; examinar; inspeccionar; ir a ver; pasar revista a; repasar; verificar; visitar contemplar; dar un vistazo a; distinguir; mirar; mirar a; notar; observar; percatarse de; percibir; ver; vigilar; visitar
moderate controlar; dominar; refrenar; reprimir aflojar; ahorrar; calmar; calmarse; economizar; facilitar; gastar menos; moderar; reducir los gastos; simplificar; templar; terraplenar; tranquilizarse
monitor controlar; guardar; patrullar guardar; mirar; observar; percatarse de; prestar atención; vigilar
observe contemplar; controlar; mirar; observar; percatarse de; percibir; prestar atención; vigilar acudir; advertir; aparecer; constatar; contemplar; dar un vistazo a; darse cuenta de; distinguir; entrever; estar presente; estudiar; examinar; guardar; hojear; inspeccionar; lorear; mirar; mostrarse; notar; observar; percatarse de; percibir; presentarse; prestar atención; señalar; ver; vigilar
patrol controlar; guardar; patrullar vigilar
research averiguar; comprobar; controlar; investigar; rastrear absorber por la nariz; buscar; curiosear; descubrir; divisar; documentar; esnifar; husmear en; investigar; rastrear; registrar; seguir el rastro de
restrain controlar; dominar; refrenar aflojar; calmar; calmarse; contener; contenerse; detener; guardar; impedir; refrenar; reprimir; retener; templar; terraplenar; tranquilizarse
scrutinise controlar; examinar; inspeccionar; ir a ver; pasar revista a; repasar; verificar; visitar
scrutinize controlar; examinar; inspeccionar; ir a ver; pasar revista a; repasar; verificar; visitar
spectate contemplar; controlar; mirar; observar; percatarse de; percibir; prestar atención; vigilar contemplar; dar un vistazo a; distinguir; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; ver; vigilar
study averiguar; comprobar; controlar; investigar; rastrear adquirir; alzar; amarrar; aprender; capacitarse para; comenzar; cursar; dar clases; embotellar; empollar; encender; enseñar; estallar; estudiar; examinar; investigar; practicar; seguir estudios; seguir una carrera
subdue controlar; dominar; refrenar; reprimir domar; domesticar; dominar; tener bajo control
supervise controlar; guardar; patrullar
test aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar chequear; comprobar; examinar; hacer una prueba escrita; intentar; investigar; pedir; poner a prueba; probar; rogar; solicitar; someter a prueba; tentar; testar
try aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar condenar; enjuiciar; examinar; gustar; intentar; pasar por; pedir; perseguir; perseguir judicialmente; poner a prueba; probar; probarse; probarse una prenda de vestir; procesar; proseguir; rogar; sentenciar; solicitar; someter a juicio; someter a prueba; tentar; testar; tratar
understand controlar; dominar calar; captar; comprender; concebir; darse cuenta de; entender; oír; tomarse
verify analizar; aquilatar; averiguar; buscar; calcular; catar; cheqear; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; ir a ver; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar; visitar buscar; comprobar; demostrar; evidenciar
view controlar; examinar; inspeccionar; ir a ver; pasar revista a; repasar; verificar; visitar contemplar; contestar; dar un vistazo a; distinguir; examinar; grabar; inspeccionar; mirar; mirar a; notar; observar; pasar revista a; percatarse de; percibir; prosperar; reconocer; revisar; rodar; tomar; ver; vigilar; visitar; visualizar
watch contemplar; controlar; examinar; guardar; inspeccionar; ir a ver; mirar; observar; pasar revista a; patrullar; percatarse de; percibir; prestar atención; repasar; verificar; vigilar; visitar andar con cuidado; contemplar; dar un vistazo a; distinguir; echar un vistazo; echar una mirada; espiar; estudiar; examinar; guardar; hojear; inspeccionar; lorear; mirar; mirar a; mirar a escondidas; notar; observar; percatarse de; percibir; poner atención; prestar atención; seguir el hilo; tener cuidado; ver; vigilar
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
moderate adecuado; apropiado; comedido; justo; madiano; mediocre; moderado; razonable; templado; trgulsr
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
check a cuadros

Wiktionary Übersetzungen für controlar:

controlar
verb
  1. watch over, guard
  2. to exercise influence over, to suggest or dictate the behavior of
  3. to control, limit, or halt
  4. to produce effect on the mind; to exert moral power
  5. to deal in stocks

Cross Translation:
FromToVia
controlar check nakijken — corrigeren van een geschreven tekst of huiswerk
controlar verify; inspect; check; control controleren — inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien
controlar check checken — controleren, nakijken
controlar master; seize control; come to grips dingfestnur im adverbialen Gebrauch von: etwas dingfest machen: eine Sache in den Griff bekommen, unter Kontrolle bringen, zum Ziel führen
controlar check; inspect kontrollieren — eine Person oder Sache daraufhin untersuchen, ob bei ihr bestimmte Kriterien, Anforderungen erfüllt sind.
controlar control steuern — ein Fahrzeug lenken
controlar check; vet; review überprüfen — nochmals kontrollieren, wiederholt prüfen
controlar administer; control contrôler — administration|fr examiner minutieusement.
controlar check; verify; audit vérifierexaminer, rechercher si une chose est vraie, si elle est telle qu’elle doit être ou qu’on l’déclarer.