Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Englisch ->übersetze teja

übersetze teja von Spanische ins Englisch

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

teja:
- roof tile; hollow in the dunes; hollow; dip; valley
tejer:
- weave; plait in; braid; plait; twine
Wiktionary:
- teja → roof tile, tile
- teja → roof tile, brick, tile
- tejer → knit, weave
- tejer → braid, plait, weave, wreathe, appear, seem, twine

Spanisch

Detailübersetzungen für teja (Spanisch) ins Englisch

teja:

teja [la ~] Nomen

la teja
the roof tile
- roof tile [the ~] Nomen
la teja (valle encajonado en las dunas)
the hollow in the dunes; the hollow; the dip; the valley
- hollow in the dunes [the ~] Nomen
- hollow [the ~] Nomen
- dip [the ~] Nomen
- valley [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für teja:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
dip	teja; valle encajonado en las dunas	bajo nivel; depresión; hueco; hundimiento del suelo; salsa; valle
hollow	teja; valle encajonado en las dunas	ahuecamiento; bache; cavidad; cueva; excavación; fosa; foso; hoya; hoyo; hueco; hundimiento; nicho; oquedad; pozo
hollow in the dunes	teja; valle encajonado en las dunas
roof tile	teja
valley	teja; valle encajonado en las dunas	bajo nivel; valle
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
dip		hundir en; remojar; sumergir; zambullir
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
hollow		como un espárrago; consumido; delgaducho; demacrado; derrumbado; esquelético; exhausto; flaco; hueco; huesudo; hundido; insubstancial; macilento; magro; ocioso; puntiagudo; sobrevenido

Verwandte Wörter für "teja":

tejas

Synonyms for "teja":

ladrillo; baldosa; baldosón; adobe; rasilla; tocho; tesela; briqueta; azulejo; baldosín

Wiktionary Übersetzungen für teja:

teja

noun

tile covering a roof
- roof tile → teja
mostly rectangular shaped sheet of ceramic or fired clay to cover surfaces
- tile → azulejo; alicatado; baldosa; teja

Cross Translation:

From	To	Via
• teja	→ roof tile	↔ Dachziegel — Bauteil, meist aus gebranntem Ton, zum Eindecken von Dächern
• teja	→ brick	↔ Ziegel — Quader gebranntem Ton, der für den Bau einer Mauer verwendet wird
• teja	→ roof tile; tile	↔ tuile — carreau de peu d’épaisseur, fait de terre grasse pétrir, sécher et cuite au four, tantôt plat, tantôt courber en demi-cylindre, et dont on se sert pour couvrir les maisons, les bâtiments.

teja form of tejer:

tejer Verb

tejer
to weave
- weave Verb (weaves, wove, weaving)
tejer (entretejer; entrelazar; trenzar)
to plait in; to braid; to plait; to twine
- plait in Verb (plaits in, plaited in, plaiting in)
- braid Verb (braids, braided, braiding)
- plait Verb (plaits, plaited, plaiting)
- twine Verb (twines, twined, twining)

Konjugationen für tejer:

presente

tejo
tejes
teje
tejemos
tejéis
tejen

imperfecto

tejía
tejías
tejía
tejíamos
tejíais
tejían

indefinido

tejí
tejiste
tejió
tejimos
tejisteis
tejieron

fut. de ind.

tejeré
tejerás
tejerá
tejeremos
tejeréis
tejerán

condic.

tejería
tejerías
tejería
tejeríamos
tejeríais
tejerían

pres. de subj.

que teja
que tejas
que teja
que tejamos
que tejáis
que tejan

imp. de subj.

que tejiera
que tejieras
que tejiera
que tejiéramos
que tejierais
que tejieran

miscelánea

¡teje!
¡tejed!
¡no tejas!
¡no tejáis!
tejido
tejiendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für tejer:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
braid		galón; pasamano
twine		bramante; cordel
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
braid	entrelazar; entretejer; tejer; trenzar	entrelazar; trenzar
plait	entrelazar; entretejer; tejer; trenzar	entrelazar; trenzar
plait in	entrelazar; entretejer; tejer; trenzar	entrelazar; trenzar
twine	entrelazar; entretejer; tejer; trenzar	enredarse; entrelazar; trenzar
weave	tejer

Synonyms for "tejer":

entrecruzar; entrelazar; trenzar; entretejer; tramar; trabar

Wiktionary Übersetzungen für tejer:

tejer

verb

to make fabric from thread or yarn
- knit → tejer; [[hacer punto]]; tricotar
-
- knit → tricotar; tejer
to form something by passing strands of material over and under one another
- weave → tejer; entretejer

Cross Translation:

From	To	Via
• tejer	→ braid; plait	↔ vlechten — in elkaar strengelen
• tejer	→ weave	↔ weven — (textiel) vervaardigen uit draden
• tejer	→ weave; plait; wreathe	↔ flechten — (transitiv) (meist) drei Stränge (zum Beispiel Haare oder Bänder) miteinander verschlingen
• tejer	→ appear; seem	↔ wirken — einen Eindruck erwecken
• tejer	→ weave; braid; plait; twine; wreathe	↔ tisser — Faire de la toile ou d’autres étoffes en croiser ou entrelacer sur un métier les fils dont elles devoir composer.
• tejer	→ weave	↔ tramer — arts\|fr passer la trame entre les fils qui tendre sur le métier.

Verwandte Übersetzungen für teja

color teja