Übersicht
Spanisch nach Französisch: mehr Daten
-
no hay de qué:
-
Wiktionary:
no hay de qué → il n’y a pas de quoi
no hay de qué → de rien, il n'y a pas de quoi, pas de quoi, je vous en prie, je t'en prie, avec plaisir
-
Wiktionary:
Spanisch
Detailübersetzungen für no hay de qué (Spanisch) ins Französisch
no hay de qué: (*Wort und Satz getrennt)
- no: pas; ne.. pas; ne..point; aucun; point; ne pas de; ne pas un; non
- dar: rendre; donner; porter; remettre; déposer; transmettre; offrir; présenter; livrer; déléguer; faire circuler; tendre quelque chose à quelqu'un; passer quelque chose à quelqu'un; remettre aux mains; passer; accorder; favoriser; privilégier; gratifier; avantager; faire un don; verser; céder; donner cadeau; faire présent de; mettre à la disposition; appliquer; administrer; faire prendre; faire avaler; faire consommer; fournir; partager; servir; procurer; répartir; distribuer; diviser; allouer; joindre; tourner; virer; détourner; joindre à un envoi postal; infliger; permettre; prêter; accéder; attribuer; interroger; consentir; concéder; assigner; questionner; consentir à; satisfaire à
- darse: jouer; se produire; faire du théâtre; présenter un spectacle; donner; accorder; verser; favoriser; privilégier; gratifier; avantager; faire un don; faire présent de; permettre; fournir; prêter; accéder; procurer; livrer; distribuer; consentir à; satisfaire à
- dársela: tromper; rouler; tricher; duper; escroquer; leurrer; couillonner
- que: cela; ce; cette; pourquoi; à quoi; à laquelle; pour quelle raison
- qué: quoi; laquelle; lequel; lesquels; lesquelles; quel genre de
Wiktionary Übersetzungen für no hay de qué:
no hay de qué
Cross Translation:
verb
-
Traductions à trier suivant le sens.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • no hay de qué | → de rien; il n'y a pas de quoi; pas de quoi | ↔ don't mention it — it is too trivial to warrant thanks |
| • no hay de qué | → je vous en prie; je t'en prie; de rien; il n'y a pas de quoi | ↔ no problem — no thanks or apology is necessary |
| • no hay de qué | → il n'y a pas de quoi; de rien; pas de quoi | ↔ not at all — conventional reply to expression of gratitude |
| • no hay de qué | → de rien; il n'y a pas de quoi; pas de quoi; je vous en prie; avec plaisir | ↔ you're welcome — reply to thanks |