Spanisch

Detailübersetzungen für desordenado (Spanisch) ins Niederländisch

desordenado:

desordenado Adjektiv

  1. desordenado (irregular; sin orden; caótico; )
    ongeregeld; slordig; rommelig; onordelijk; wanordelijk; ordeloos
  2. desordenado (azorado; caótico; en desorden; sin orden)
  3. desordenado (desorganizado; sin orden)
  4. desordenado (desorganizado; sin orden)
  5. desordenado (caótico; desarreglado; en desorden; sin orden)
    chaotisch; rommelig
  6. desordenado (mezclado; desaliñado; caótico; )
  7. desordenado (complejo; complicado; compuesto; enredado; intrincado)
  8. desordenado (embrollado; incoherente)
  9. desordenado (sin orden; irregular)
  10. desordenado (chiflado; cú-cú; Juan Lanas; )
    vreemd; eigenaardig; dwaas; gek; maf; typisch; mal
  11. desordenado (desarreglado; en desorden; sin orden)
  12. desordenado (azorado; descuidado; caótico; )
  13. desordenado (difuso; farragoso; incoherente; )

Übersetzung Matrix für desordenado:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dwaas alienada; alienado; boba; bobo; bufón; burro; chiflado; comodín; enajenada; enajenado; ganso; idiota; imbécil; loca; loco; mequetrefe; nulidad; payaso; retardado; simplón; tonto
gek alienada; alienado; bobo; borla; brocha; bufón; chalado; chiflado; dandi; deficiente mental; demente; enajenada; enajenado; enfermo mental; fantasmones; fantasmón; hombre fatuo; idiota; imbécil; loca; loco; majareta; mequetrefe; necio; perturbado mental; pincel; retardado; subnormal; tonto; trastornada; trastornado
mal gálibo; matriz; modelo; molde
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bandeloos azorado; caótico; desarreglado; desasistido; desatendido; descuidado; desordenado; en desorden; sin orden desenfrenado; libertino; libre; sin compromiso
chaotisch caótico; desarreglado; desordenado; en desorden; sin orden
diffuus caótico; confuso; desconcertado; desordenado; difuso; farragoso; incoherente
dwaas Juan Lanas; absurdo; característico; caótico; chalado; chiflado; como loco; con locura; cretino; cucú; curioso; cú-cú; descabellado; desconcertado; desequilibrado; desordenado; enmarañado; extraño; ganso; indolente; insano; locamente; loco; loco de remate; loquillo; mudo; necio; obcecado; ofuscado; peculiar; perezoso; perturbado; raro; tontamente; tonto; típico abigarrado; absurdo; bobo; chiflado; desatinado; estúpido; ganso; insensato; loco; mentecato; necio; tonto
eigenaardig Juan Lanas; absurdo; característico; caótico; chalado; chiflado; como loco; con locura; cretino; cucú; curioso; cú-cú; descabellado; desconcertado; desequilibrado; desordenado; enmarañado; extraño; ganso; indolente; insano; locamente; loco; loco de remate; loquillo; mudo; necio; obcecado; ofuscado; peculiar; perezoso; perturbado; raro; tontamente; tonto; típico ajeno; antojadizo; aparte; característico; chocante; curiosamente; curioso; de una manera extraña; desconocido; diferente; especial; especialmente; especifico; estranjero; extranjero; extraordinariamente; extraordinario; extravagante; extraño; exótico; particular; peculiar; raro; singular; sorprendente; sugestivo; típico
gek Juan Lanas; absurdo; característico; caótico; chalado; chiflado; como loco; con locura; cretino; cucú; curioso; cú-cú; descabellado; desconcertado; desequilibrado; desordenado; enmarañado; extraño; ganso; indolente; insano; locamente; loco; loco de remate; loquillo; mudo; necio; obcecado; ofuscado; peculiar; perezoso; perturbado; raro; tontamente; tonto; típico absurdo; bobo; burro; caótico; chalado; chiflado; como loco; confuso; curioso; cú-cú; demente; desconcertado; estúpido; fracasado; furioso; grotesco; hilarante; idiota; indolente; irrisorio; locamente; loco; loquillo; mentalmente enfermo; mentecato; necio; ridículo; tonto
ingewikkeld complejo; complicado; compuesto; desordenado; enredado; intrincado complejo; complicado; enmarañado; enredado
maf Juan Lanas; absurdo; característico; caótico; chalado; chiflado; como loco; con locura; cretino; cucú; curioso; cú-cú; descabellado; desconcertado; desequilibrado; desordenado; enmarañado; extraño; ganso; indolente; insano; locamente; loco; loco de remate; loquillo; mudo; necio; obcecado; ofuscado; peculiar; perezoso; perturbado; raro; tontamente; tonto; típico absurdo; bobo; burro; caótico; chalado; chiflado; como loco; confuso; curioso; demente; desconcertado; estúpido; furioso; idiota; indolente; locamente; loco; loquillo; mentecato; necio
mal Juan Lanas; absurdo; característico; caótico; chalado; chiflado; como loco; con locura; cretino; cucú; curioso; cú-cú; descabellado; desconcertado; desequilibrado; desordenado; enmarañado; extraño; ganso; indolente; insano; locamente; loco; loco de remate; loquillo; mudo; necio; obcecado; ofuscado; peculiar; perezoso; perturbado; raro; tontamente; tonto; típico chalado; chiflado
ongeordend desordenado; desorganizado; sin orden
ongeorganiseerd desordenado; desorganizado; sin orden
ongeregeld caótico; desarreglado; descuidado; desordenado; en desorden; irregular; sin orden
onordelijk caótico; desarreglado; descuidado; desordenado; en desorden; irregular; sin orden
onverzorgd azorado; caótico; desordenado; en desorden; sin orden
ordeloos caótico; desarreglado; descuidado; desordenado; desorganizado; en desorden; irregular; sin orden
rommelig caótico; desarreglado; descuidado; desordenado; en desorden; irregular; sin orden
slordig caótico; desarreglado; descuidado; desordenado; en desorden; irregular; sin orden chapucero; cochambroso; cochino; desaseado; descuidado; poco elegante; puerco; sucio; suelto
typisch Juan Lanas; absurdo; característico; caótico; chalado; chiflado; como loco; con locura; cretino; cucú; curioso; cú-cú; descabellado; desconcertado; desequilibrado; desordenado; enmarañado; extraño; ganso; indolente; insano; locamente; loco; loco de remate; loquillo; mudo; necio; obcecado; ofuscado; peculiar; perezoso; perturbado; raro; tontamente; tonto; típico ajeno; antojadizo; aparte; caracterizante; característico; característico de; curiosamente; curioso; de una manera extraña; desconocido; descriptivo; diferente; distintivo; especial; especialmente; especifico; excéntrico; extranjero; extraordinariamente; extraordinario; extravagante; extraño; exótico; particular; peculiar; raro; singular; sorprendente; sugestivo; típico; típico de
verwilderd azorado; caótico; desarreglado; desasistido; desatendido; descuidado; desordenado; en desorden; sin orden
vreemd Juan Lanas; absurdo; característico; caótico; chalado; chiflado; como loco; con locura; cretino; cucú; curioso; cú-cú; descabellado; desconcertado; desequilibrado; desordenado; enmarañado; extraño; ganso; indolente; insano; locamente; loco; loco de remate; loquillo; mudo; necio; obcecado; ofuscado; peculiar; perezoso; perturbado; raro; tontamente; tonto; típico ajeno; antojadizo; aparte; asombroso; característico; chocante; curiosamente; curioso; de una manera extraña; desconocido; diferente; especial; especialmente; especifico; estranjero; excéntrico; extranjero; extraordinariamente; extraordinario; extravagante; extraño; exótico; particular; peculariar; peculiar; raro; singular; sorprendente; sugestivo; típico
wanordelijk caótico; desarreglado; descuidado; desordenado; en desorden; irregular; sin orden
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dooreen caótico; desaliñado; desarreglado; desordenado; en desorden; mezclado; sin orden ni concierto; todos juntos en desorden
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
door elkaar caótico; desaliñado; desarreglado; desordenado; en desorden; mezclado; sin orden ni concierto; todos juntos
door elkaar heen desordenado; embrollado; incoherente
gewikkeld in complejo; complicado; compuesto; desordenado; enredado; intrincado
ongesystematiseerd desordenado; desorganizado; sin orden
vaag waarneembaar caótico; confuso; desconcertado; desordenado; difuso; farragoso; incoherente
verwaarloosd azorado; caótico; desordenado; en desorden; sin orden

Verwandte Wörter für "desordenado":

  • desordenada, desordenadas, desordenados

Synonyms for "desordenado":


Wiktionary Übersetzungen für desordenado:

desordenado
adjective
  1. zonder de nodige zorg uitgevoerd

Cross Translation:
FromToVia
desordenado chaotisch; wanordelijk messy — in a disorderly state; causing mess or confusion; chaotic; disorderly
desordenado toevallig; ongeordend anorganisch — nicht nach bestimmten, natürlichen Regeln ablaufend
desordenado slordig schlampig — ungepflegt, unordentlich

desordenado form of desordenar:

desordenar Verb

  1. desordenar (desajustar; alterar)
    ontregelen; overhoophalen
  2. desordenar (alterar; tocar; fomentar; )
    aanstippen; aanroeren; even aanraken
    • aanstippen Verb (stip aan, stipt aan, stipte aan, stipten aan, aangestipt)
    • aanroeren Verb (roer aan, roert aan, roerde aan, roerden aan, aangeroerd)
    • even aanraken Verb (raak even aan, raakt even aan, raakte even aan, raakten even aan, even aangeraakt)
  3. desordenar (revolver)
  4. desordenar (desarreglar)
    slordig maken
    • slordig maken Verb (maak slordig, maakt slordig, maakte slordig, maakten slordig, slordig gemaakt)
  5. desordenar (desquiciar; confundir; alterar)
    door elkaar halen; in de war maken
    • door elkaar halen Verb (haal door elkaar, haalt door elkaar, haalde door elkaar, haalden door elkaar, door elkaar gehaald)
    • in de war maken Verb (maak in de war, maakt in de war, maakte in de war, maakten in de war, in de war gemaakt)
  6. desordenar (poner patas arriba)

Konjugationen für desordenar:

presente
  1. desordeno
  2. desordenas
  3. desordena
  4. desordenamos
  5. desordenáis
  6. desordenan
imperfecto
  1. desordenaba
  2. desordenabas
  3. desordenaba
  4. desordenábamos
  5. desordenabais
  6. desordenaban
indefinido
  1. desordené
  2. desordenaste
  3. desordenó
  4. desordenamos
  5. desordenasteis
  6. desordenaron
fut. de ind.
  1. desordenaré
  2. desordenarás
  3. desordenará
  4. desordenaremos
  5. desordenaréis
  6. desordenarán
condic.
  1. desordenaría
  2. desordenarías
  3. desordenaría
  4. desordenaríamos
  5. desordenaríais
  6. desordenarían
pres. de subj.
  1. que desordene
  2. que desordenes
  3. que desordene
  4. que desordenemos
  5. que desordenéis
  6. que desordenen
imp. de subj.
  1. que desordenara
  2. que desordenaras
  3. que desordenara
  4. que desordenáramos
  5. que desordenarais
  6. que desordenaran
miscelánea
  1. ¡desordena!
  2. ¡desordenad!
  3. ¡no desordenes!
  4. ¡no desordenéis!
  5. desordenado
  6. desordenando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für desordenar:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aanroeren alterar; cobrar; desordenar; excitar; fomentar; interrumpir; mencionar de paso; perturbar; rozar; rozar apenas; tocar; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; trastornar
aanstippen alterar; cobrar; desordenar; excitar; fomentar; interrumpir; mencionar de paso; perturbar; rozar; rozar apenas; tocar; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; trastornar mencionar de paso; ponerle visto a
door elkaar halen alterar; confundir; desordenar; desquiciar
dooreengooien desordenar; poner patas arriba
dooreenwerpen desordenar; poner patas arriba
even aanraken alterar; cobrar; desordenar; excitar; fomentar; interrumpir; mencionar de paso; perturbar; rozar; rozar apenas; tocar; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; trastornar
in de war maken alterar; confundir; desordenar; desquiciar dar vueltas; marear
ontregelen alterar; desajustar; desordenar
overhoop halen desordenar; revolver
overhoophalen alterar; desajustar; desordenar
slordig maken desarreglar; desordenar

Computerübersetzung von Drittern: