Tranquilizar: spanische und niederländische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Niederländisch: mehr Daten

tranquilizar:
- geruststellen; kalmeren; sussen; bedaren; tot kalmte manen
Wiktionary:
- tranquilizar → bedaren, geruststellen, matigen, stillen
- tranquilizar → stillen, sussen, temmen, tot rust brengen, verslaan

Spanisch

Detailübersetzungen für tranquilizar (Spanisch) ins Niederländisch

tranquilizar:

tranquilizar Verb

tranquilizar (calmar; sosegar; aplacar)
geruststellen
- geruststellen Verb (stel gerust, stelt gerust, stelde gerust, stelden gerust, gerustgesteld)
tranquilizar (acallar; extinguir; calmar; apagarse; extinguirse; ajustir)
kalmeren; sussen; bedaren; tot kalmte manen
- kalmeren Verb (kalmeer, kalmeert, kalmeerde, kalmeerden, gekalmeerd)
- sussen Verb (sus, sust, suste, susten, gesust)
- bedaren Verb (bedaar, bedaart, bedaarde, bedaarden, bedaard)
- tot kalmte manen Verb

Konjugationen für tranquilizar:

presente

tranquilizo
tranquilizas
tranquiliza
tranquilizamos
tranquilizáis
tranquilizan

imperfecto

tranquilizaba
tranquilizabas
tranquilizaba
tranquilizábamos
tranquilizabais
tranquilizaban

indefinido

tranquilicé
tranquilizaste
tranquilizó
tranquilizamos
tranquilizasteis
tranquilizaron

fut. de ind.

tranquilizaré
tranquilizarás
tranquilizará
tranquilizaremos
tranquilizaréis
tranquilizarán

condic.

tranquilizaría
tranquilizarías
tranquilizaría
tranquilizaríamos
tranquilizaríais
tranquilizarían

pres. de subj.

que tranquilice
que tranquilices
que tranquilice
que tranquilicemos
que tranquilicéis
que tranquilicen

imp. de subj.

que tranquilizara
que tranquilizaras
que tranquilizara
que tranquilizáramos
que tranquilizarais
que tranquilizaran

miscelánea

¡tranquiliza!
¡tranquilizad!
¡no tranquilices!
¡no tranquilicéis!
tranquilizado
tranquilizando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für tranquilizar:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bedaren	acallar; ajustir; apagarse; calmar; extinguir; extinguirse; tranquilizar	controlar; dominar; refrenar; reprimir
geruststellen	aplacar; calmar; sosegar; tranquilizar
kalmeren	acallar; ajustir; apagarse; calmar; extinguir; extinguirse; tranquilizar	calmar
sussen	acallar; ajustir; apagarse; calmar; extinguir; extinguirse; tranquilizar
tot kalmte manen	acallar; ajustir; apagarse; calmar; extinguir; extinguirse; tranquilizar

Synonyms for "tranquilizar":

acallar; silenciar; enmudecer; callar; aliviar; aplacar; mitigar; aquietar; suavizar; calmar
adormecer; apaciguar; sosegar; anestesiar; sedar
amansar; amainar
encalmar; serenar

Wiktionary Übersetzungen für tranquilizar:

tranquilizar

verb

kalm maken
- bedaren → calmar; asosegar; sosegar; tranquilizar; apaciguar; aquietar; sedar
iemands angst of zorgen ontzenuwen of minder aannemelijk maken
- geruststellen → sosegar; tranquilizar
minder uitbundig of extreem optreden
- matigen → moderar; templar; atenuar; tranquilizar; atemperar
(overgankelijk) doen ophouden, bevredigen
- stillen → estancar; tranquilizar

Cross Translation:

From	To	Via
• tranquilizar	→ stillen; sussen; temmen; tot rust brengen; verslaan	↔ apaiser — ramener au calme, à un état paisible.