Spanisch

Detailübersetzungen für oscura (Spanisch) ins Schwedisch

oscuro:

oscuro Adjektiv

  1. oscuro
    mörkt; mörk
  2. oscuro (sombrío; sospechoso; siniestro; malicioso; lúgubre)
    dunkel; dubiöst; obskyrt; låg; mörkt; lågt; otydlig; otydligt; dunkelt
  3. oscuro (escalofriante; aciago; ominoso; )
    kuslig; läskigt; obehaglig; obehagligt; kusligt
  4. oscuro (poco fiable; siniestro; sospechoso; )
  5. oscuro (pálido; sombrear; gris; )
    trist
  6. oscuro (poco claro; vago; tenebroso; )
    mörk; dunkel; otydligt
  7. oscuro (sombrio; triste; melancólico; tenebroso)
    ledsen
  8. oscuro (melancólico; triste; sombrío; )

Übersetzung Matrix für oscuro:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dunkel oscuridad; penumbra
ledsen gemido
låg bajón; fondo; marca más baja; récord más bajo
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dubiöst lúgubre; malicioso; oscuro; siniestro; sombrío; sospechoso
dunkel confuso; lanoso; lanífero; lóbrego; lúgubre; malicioso; misterioso; obscuro; opaco; oscuro; poco claro; poco fiable; siniestro; sombrío; sospechosamente; sospechoso; tenebroso; tétrico; vago borroso; extraño; misterioso; nebuloso; opaco
dunkelt lúgubre; malicioso; oscuro; siniestro; sombrío; sospechoso borroso; extraño; misterioso; nebuloso; opaco; podrido; putrefacto; rancio
kuslig aciago; de mal agüero; escalofriante; espeluznante; grumoso; horripilante; ominoso; oscuro; tenebroso aterrador; desabrido; desapacible; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; grumoso; horripilante; lóbrego; lúgubre; siniestro; sombrío; sospechoso; torvo
kusligt aciago; de mal agüero; escalofriante; espeluznante; grumoso; horripilante; ominoso; oscuro; tenebroso aterrador; canoso; desabrido; desapacible; encanecido; envejecido; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; grumoso; horripilante; lóbrego; lúgubre; siniestro; sombrío; sospechoso; torvo
ledsen melancólico; oscuro; sombrio; tenebroso; triste entristecedor; triste
läskigt aciago; de mal agüero; escalofriante; espeluznante; grumoso; horripilante; ominoso; oscuro; tenebroso
låg lúgubre; malicioso; oscuro; siniestro; sombrío; sospechoso a sotavento; abatido; acostumbrado; afligido; andrajoso; anonadado; apenado; así como así; bajamente; bajo; canalla; colgando bajo; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; decaído; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; deshonroso; desolado; disgustado; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; lamentable; limitado; malo; melancólico; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; pesimista; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; soez; sombrío; triste; tétrico; usual; verdaderamente; vil; vilmente
lågt lúgubre; malicioso; oscuro; siniestro; sombrío; sospechoso a sotavento; abatido; acostumbrado; afligido; airado; andrajoso; anonadado; apenado; así como así; atravesado; bajamente; bajo; canalla; colgando bajo; colérico; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; decaído; deplorable; deprimido; desafinado; desalentado; desanimado; desconsolado; deshonroso; desolado; disgustado; enfadado; enojado; falsamente; falsificado; falso; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indebidamente; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; lamentable; limitado; mal; malamente; maligno; malo; malvado; melancólico; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; pesimista; pérfido; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; soez; sombrío; triste; tétrico; usual; verdaderamente; vil; vilmente
melankolisk melancólico; nostálgicamente; nostálgico; oscuro; sombrear; sombrío; triste; tristón melancólico
melankoliskt melancólico; nostálgicamente; nostálgico; oscuro; sombrear; sombrío; triste; tristón melancólico; triste
mörk confuso; lanoso; lanífero; lóbrego; misterioso; obscuro; opaco; oscuro; poco claro; poco fiable; siniestro; sombrío; sospechosamente; sospechoso; tenebroso; tétrico; vago
mörkt lúgubre; malicioso; oscuro; siniestro; sombrío; sospechoso
obehaglig aciago; de mal agüero; escalofriante; espeluznante; grumoso; horripilante; ominoso; oscuro; tenebroso chocante; engorroso; inconfortable; incómodo; inquieto; repugnante; sucio
obehagligt aciago; de mal agüero; escalofriante; espeluznante; grumoso; horripilante; ominoso; oscuro; tenebroso chocante; engorroso; inconfortable; incómodo; inquieto; poco confortable; repugnante; sucio
obskyrt lúgubre; malicioso; oscuro; siniestro; sombrío; sospechoso
opålitligt dudoso; embustero; falso; inculpado; lóbrego; mentiroso; misterioso; no digno de confianza; no fidedigno; obscuro; oscuro; poco fiable; siniestro; sombrío; sospechosamente; sospechoso; tenebroso; tétrico; vago
otydlig lúgubre; malicioso; oscuro; siniestro; sombrío; sospechoso podrido; putrefacto; rancio
otydligt confuso; lanoso; lanífero; lóbrego; lúgubre; malicioso; misterioso; obscuro; opaco; oscuro; poco claro; poco fiable; siniestro; sombrío; sospechosamente; sospechoso; tenebroso; tétrico; vago amortiguado; borrado; borroso; confuso; cuestionable; defectuoso; desdibujado; dudoso; esfumado; espinoso; impreciso; impuro; incalculable; incierto; indeciso; indefinido; indeterminado; inestable; infinito; inseguro; misterioso; no claro; no seguro; podrido; putrefacto; rancio; tenebroso; turbio; vacilante; vago
sorgsen melancólico; nostálgicamente; nostálgico; oscuro; sombrear; sombrío; triste; tristón muy triste; penoso
sorgset melancólico; nostálgicamente; nostálgico; oscuro; sombrear; sombrío; triste; tristón afligido; apenado; deplorable; desgraciado; dolorido; doloroso; lamentable; lastimoso; melancólico; miserable; muy triste; mísero; penoso; plañidero; quejoso; quejumbroso; triste; trágico
svekfull dudoso; embustero; falso; inculpado; lóbrego; mentiroso; misterioso; no digno de confianza; no fidedigno; obscuro; oscuro; poco fiable; siniestro; sombrío; sospechosamente; sospechoso; tenebroso; tétrico; vago embaucador; engañoso; ficticio; fraudulento; hipotético; ilusorio; mentiroso; presuntuoso; traicionero; traidor
svekfullt dudoso; embustero; falso; inculpado; lóbrego; mentiroso; misterioso; no digno de confianza; no fidedigno; obscuro; oscuro; poco fiable; siniestro; sombrío; sospechosamente; sospechoso; tenebroso; tétrico; vago desleal; embaucador; engañoso; ficticio; fraudulento; hipotético; ilusorio; infiel; mentiroso; presuntuoso; pérfido; traicionero; traidor
svårmodigt melancólico; nostálgicamente; nostálgico; oscuro; sombrear; sombrío; triste; tristón melancólico; triste
trist gris; grisáceo; mudo; oscuro; pardo; pálido; sin brillo; sombrear; sombrío; sordo desalmado; sin ambiente; sin conciencia

Verwandte Wörter für "oscuro":

  • oscura, oscuras, oscuros

Synonyms for "oscuro":


Wiktionary Übersetzungen für oscuro:


Cross Translation:
FromToVia
oscuro mörk; svart black — without light
oscuro mörk dark — having an absolute or relative lack of light
oscuro mörk dark — not bright or light, deeper in hue
oscuro dyster gloomy — affected with, or expressing, gloom; melancholy
oscuro mörk dunkel — ohne oder wenig Licht, lichtlos
oscuro skum; dunkel düster — dunkel, trübe, schlecht beleuchtet
oscuro kryptisk kryptisch — unverständlich oder unklar in der Ausdrucksweise oder Darstellung
oscuro obemärkt; ringa obscur — Où il y a peu, où il n’y a pas de lumière.


Wiktionary Übersetzungen für oscura:


Cross Translation:
FromToVia
oscura mörk dunkel — ohne oder wenig Licht, lichtlos