Spanisch

Detailübersetzungen für dicho (Spanisch) ins Schwedisch

dicho:

dicho Adjektiv

  1. dicho (mencionado; llamado)
    nämnt; sagt; sagd; anförd
  2. dicho (mencionado; citado)
    sagt; nämnt; sagd

dicho [el ~] Nomen

  1. el dicho (modismo; giro)
    uttryck
  2. el dicho (aforismo)
    talesätt
  3. el dicho (formulación; palabras; frase; )
    formulering; ordalydelse

Übersetzung Matrix für dicho:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
formulering declaración; dicho; expresión; formulación; frase; frase hecha; manera de formular; palabras formulación; términos
ordalydelse declaración; dicho; expresión; formulación; frase; frase hecha; manera de formular; palabras documento; escrito; texto
talesätt aforismo; dicho figura retórica; personificación
uttryck dicho; giro; modismo afirmación; articulación; comunicación; declaración; declaración de testigo; explicación; exposición; expresiones; expresión; expresión de la cara; expresión de opinión; manifestación; mención; observación; opinión; palabra; pronunciación; referencia; sentencia; testimonio
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anförd dicho; llamado; mencionado
nämnt citado; dicho; llamado; mencionado
sagd citado; dicho; llamado; mencionado
sagt citado; dicho; llamado; mencionado

Verwandte Wörter für "dicho":


Synonyms for "dicho":


Wiktionary Übersetzungen für dicho:


Cross Translation:
FromToVia
dicho talesätt adage — old saying
dicho i fråga said — mentioned earlier
dicho ordspråk; ordstäv saying — proverb or maxim
dicho yttrande; uttalande Ausspruch — eine kurze, wichtige Aussage, oft von berühmten Menschen
dicho auktoritativt uttalande; sentens; maxim Diktumbildungssprachlich: geistreicher, bedeutsamer Ausspruch
dicho ordspråk dicton — Mot ou phrase qui a pris la forme d'une référence a l'expérience, au savoir des anciens.

decir:

decir Verb

  1. decir (apagar; expresar; pronunciarse; )
    tolka; ge uttryck åt
    • tolka Verb (tolkar, tolkade, tolkat)
    • ge uttryck åt Verb (ger uttryck åt, gav uttryck åt, givit uttryck åt)
  2. decir (hacer saber; avisar; informar; )
    upplysa; informera; göra känt
    • upplysa Verb (upplysar, upplysade, upplysat)
    • informera Verb (informerar, informerade, informerat)
    • göra känt Verb (gör känt, gjorde känt, gjort känt)

Konjugationen für decir:

presente
  1. digo
  2. dies
  3. dice
  4. decimos
  5. decís
  6. dicen
imperfecto
  1. decía
  2. decías
  3. decía
  4. decíamos
  5. decíais
  6. decían
indefinido
  1. dije
  2. dijiste
  3. dijo
  4. dijimos
  5. dijisteis
  6. dijeron
fut. de ind.
  1. diré
  2. dirás
  3. dirá
  4. diremos
  5. diréis
  6. dirán
condic.
  1. diría
  2. dirías
  3. diría
  4. diríamos
  5. diríais
  6. dirían
pres. de subj.
  1. que diga
  2. que digas
  3. que diga
  4. que digamos
  5. que digáis
  6. que digan
imp. de subj.
  1. que dijera
  2. que dijeras
  3. que dijera
  4. que dijéramos
  5. que dijeráis
  6. que dijeran
miscelánea
  1. ¡di!
  2. ¡decid!
  3. ¡no digas!
  4. ¡no digáis!
  5. dicho
  6. diciendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

decir [el ~] Nomen

  1. el decir

Übersetzung Matrix für decir:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
säga sitt decir
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ge uttryck åt apagar; caracterizar; decir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; escoger; expresar; hablar; parlar; pronunciarse formular; frasear; redactar
göra känt advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; mencionar; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; reportar; reportear advertir; comunicar; dar informes; hablar; hacer saber; informar; parlar
informera advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; mencionar; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; reportar; reportear advertir; comentar sobre; comunicar; dar informes; dar informes sobre; declarar; hablar; hacer saber; informar; informar de; notificar; parlar; poner al día; poner al tanto; poner en conocimiento; presentar un informe; rendir informe; reportar; reportear
tolka apagar; caracterizar; decir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; escoger; expresar; hablar; parlar; pronunciarse caracterizar; concebir; encarnar; entender; expresar; imitar; interpretar; personificar; pintar; tomarse; traducir
upplysa advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; mencionar; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; reportar; reportear alumbrar; clarecer; despejarse; iluminar; iluminarse; levantar; levantar a tiros; relàmpaguear

Verwandte Wörter für "decir":

  • decires

Synonyms for "decir":


Wiktionary Übersetzungen für decir:


Cross Translation:
FromToVia
decir uppge; ange angeben — Mitteilung machen: hinweisen, mitteilen, behaupten
decir lyda; låta lauten — aus den genannten Worten bestehen, den Wortlaut haben
decir det sägs om nachsagenjemandem wird nachgesagt: es gibt das Gerücht über jemanden, dass..
decir säga sagenbestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwenden)
decir säga zeggen — mondeling mededelen, spreken, betuigen
decir säga say — to pronounce
decir stå say — to indicate in a written form
decir säga; berätta; tala om tell — to pass information
decir säga åt; säga till; tala om tell — to instruct
decir säga dire — Exprimer par la parole

Verwandte Übersetzungen für dicho