Übersicht
Französisch nach Deutsch: mehr Daten
- annexe:
- annexer:
-
Wiktionary:
- annexe → Anhang, Beigabe, Zugabe, Dazugehöriges, Annexbau, Anbau
- annexe → Anlage, Anhang, Anbau
- annexer → annektieren
- annexer → Annex, annektieren, einverleiben
Französisch
Detailübersetzungen für annexe (Französisch) ins Deutsch
annexe:
-
l'annexe (supplément; pièce jointe)
-
l'annexe
-
l'annexe (dépendance; bâtiments communs)
-
l'annexe (addition; supplément; appendice; ajout; adjonction; additif; complément)
der Zusatz; die Anfüllung; die Ergänzung; die Zufügung; Supplement; die Beifügung; der Nachtrag; die Erweiterung; der Anhang; der Appendix -
l'annexe (dépendance)
-
l'annexe (additif; addition; supplément; appendice; adjonction; addenda; ajout)
Übersetzung Matrix für annexe:
Synonyms for "annexe":
Wiktionary Übersetzungen für annexe:
annexe
Cross Translation:
noun
annexe
-
Ce qui est rattaché à un élément principal.
- annexe → Anhang; Beigabe; Zugabe; Dazugehöriges
noun
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• annexe | → Anhang | ↔ appendix — text added to the end of a book or an article |
• annexe | → Anbau | ↔ aanbouwsel — het aangebouwde |
annexé:
Synonyms for "annexé":
annexer:
annexer Verb (annexe, annexes, annexons, annexez, annexent, annexais, annexait, annexions, annexiez, annexaient, annexai, annexas, annexa, annexâmes, annexâtes, annexèrent, annexerai, annexeras, annexera, annexerons, annexerez, annexeront)
-
annexer (intégrer à; incorporer à)
-
annexer (compléter; ajouter; additionner; remplir; adjoindre; ajouter à; incorporer; calculer en plus; faire l'appoint)
komplettieren; vervollständigen-
komplettieren Verb (komplettiere, komplettierst, komplettiert, komplettierte, komplettiertet, komplettiert)
-
vervollständigen Verb (vervollständige, vervollständigst, vervollständigt, vervollständigte, vervollständigtet, vervollständigt)
-
-
annexer (incorporer)
inkorporieren; einverleiben; aufnehmen; absorbieren; schlucken; aufsaugen-
inkorporieren Verb (inkorporiere, inkorporierst, inkorporiert, inkorporierte, inkorporiertet, inkorporiert)
-
einverleiben Verb (verleibe ein, verleibst ein, verleibt ein, verleibte ein, verleibtet ein, einverleibt)
-
Konjugationen für annexer:
Présent
- annexe
- annexes
- annexe
- annexons
- annexez
- annexent
imparfait
- annexais
- annexais
- annexait
- annexions
- annexiez
- annexaient
passé simple
- annexai
- annexas
- annexa
- annexâmes
- annexâtes
- annexèrent
futur simple
- annexerai
- annexeras
- annexera
- annexerons
- annexerez
- annexeront
subjonctif présent
- que j'annexe
- que tu annexes
- qu'il annexe
- que nous annexions
- que vous annexiez
- qu'ils annexent
conditionnel présent
- annexerais
- annexerais
- annexerait
- annexerions
- annexeriez
- annexeraient
passé composé
- ai annexé
- as annexé
- a annexé
- avons annexé
- avez annexé
- ont annexé
divers
- annexe!
- annexez!
- annexons!
- annexé
- annexant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Übersetzung Matrix für annexer:
Synonyms for "annexer":
Wiktionary Übersetzungen für annexer:
annexer
Cross Translation:
verb
-
(transitiv): (sich etwas) gewaltsam aneignen, in Besitz nehmen, beispielsweise den Teil eines fremden Staates
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• annexer | → Annex; annektieren | ↔ annex — To add something to another, to incorporate into |
• annexer | → einverleiben | ↔ inlijven — het toeëigenen van een grondgebied |
• annexer | → einverleiben | ↔ annexeren — het toeëigenen van een grondgebied |