Home ->Wörterbücher ->Französisch/Deutsch ->Suche: relaxe

Französische und deutsche Suchergebnisse für: relaxe

Übersicht

Französisch nach Deutsch: mehr Daten

relaxé:
- natürlich; ungekünstelt; rein
relaxer:
- entspannen; ruhig werden; beruhigen
Wiktionary:
- relaxe → Freispruch
- relaxer → freilassen
- relaxer → verteidigen, plädieren

Französisch

Detailübersetzungen für relaxe (Französisch) ins Deutsch

relaxe:

Synonyms for "relaxe":

non-lieu; acquittement; élargissement; relâchement

Wiktionary Übersetzungen für relaxe:

Cross Translation:

From	To	Via
• relaxe	→ Freispruch	↔ acquittal — legal decision of not guilty

relaxé:

relaxé Adjektiv

relaxé (sans artifice; naturel; décontracté; spontané; sans contrainte; ingénu; simple; libre; détendu; pur; naïf; sans art; dégagé; relâché)
natürlich; ungekünstelt; rein
- natürlich Adjektiv
- ungekünstelt Adjektiv
- rein Adjektiv

Übersetzung Matrix für relaxé:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
natürlich	décontracté; dégagé; détendu; ingénu; libre; naturel; naïf; pur; relaxé; relâché; sans art; sans artifice; sans contrainte; simple; spontané	assez; bien entendu; bien sûr; bénévole; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; ordinaire; passablement; plutôt; pourtant; quand même; quelque peu; sans affectation; sans apprêt; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; sans fard; sans prétention; sans recherche; simple; simplement; sobre; tout de même; volontaire; élémentaire; évidemment; évident
rein	décontracté; dégagé; détendu; ingénu; libre; naturel; naïf; pur; relaxé; relâché; sans art; sans artifice; sans contrainte; simple; spontané	authentique; bien; carrément; chaste; clair; cru; crûment; dans toute sa force; décent; en entier; entier; exclusivement; franc; franche; franchement; froid; honnête; honnêtement; hygiénique; hygiéniquement; immaculé; impassible; inaltéré; innocent; inoccupé; insensible; intact; intacte; intègre; intégral; inutilement; nature; naturel; net; neuf; non corrodé; non coupé; non entamé; non mélangé; non occupé; nouveau; ordonné; propre; proprement; pur; pur et simple; purement; qui n'a pas encore servi; rendu chaste; rendu pudique; sanitaire; sans détours; sans fard; seulement; simplement; spontané; uniquement; vainement; vierge; virginal; vrai; véritable
ungekünstelt	décontracté; dégagé; détendu; ingénu; libre; naturel; naïf; pur; relaxé; relâché; sans art; sans artifice; sans contrainte; simple; spontané	aisé; aisément; automatiquement; bénévole; commode; commodément; de soi; en entier; entier; facile; facilement; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; libre; léger; légère; naturel; naturellement; neuf; non affecté; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; sans contrainte; sans effort; sans peine; simple; simplement; spontané; tout seul; très vite; vainement; vierge; virginal; volontaire; élémentaire

Synonyms for "relaxé":

gracié; absous; pardonné; acquitté; reposé; délassé; détendu; frais

relaxer:

relaxer Verb (relaxe, relaxes, relaxons, relaxez, relaxent, relaxais, relaxait, relaxions, relaxiez, relaxaient, relaxai, relaxas, relaxa, relaxâmes, relaxâtes, relaxèrent, relaxerai, relaxeras, relaxera, relaxerons, relaxerez, relaxeront)

relaxer (détendre; relâcher)
entspannen
- entspannen Verb (entspanne, entspannst, entspannt, entspannte, entspanntet, entspannt)
relaxer (devenir calme; détendre)
ruhig werden; beruhigen
- ruhig werden Verb
- beruhigen Verb (beruhige, beruhigst, beruhigt, beruhigte, beruhigtet, beruhigt)

Konjugationen für relaxer:

Présent

relaxe
relaxes
relaxe
relaxons
relaxez
relaxent

imparfait

relaxais
relaxais
relaxait
relaxions
relaxiez
relaxaient

passé simple

relaxai
relaxas
relaxa
relaxâmes
relaxâtes
relaxèrent

futur simple

relaxerai
relaxeras
relaxera
relaxerons
relaxerez
relaxeront

subjonctif présent

que je relaxe
que tu relaxes
qu'il relaxe
que nous relaxions
que vous relaxiez
qu'ils relaxent

conditionnel présent

relaxerais
relaxerais
relaxerait
relaxerions
relaxeriez
relaxeraient

passé composé

ai relaxé
as relaxé
a relaxé
avons relaxé
avez relaxé
ont relaxé

divers

relaxe!
relaxez!
relaxons!
relaxé
relaxant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für relaxer:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
beruhigen	devenir calme; détendre; relaxer	apaiser; calmer; concilier; faire la paix; rassurer; régler à l'amiable; se calmer; se réconcilier
entspannen	détendre; relaxer; relâcher	distraire; détendre; relâcher
ruhig werden	devenir calme; détendre; relaxer

Synonyms for "relaxer":

gracier; absoudre; acquitter; amnistier; commuer; libérer; pardonner; remettre; prélasser; détendre; allonger; reposer; vautrer; relâcher

Wiktionary Übersetzungen für relaxer:

relaxer

verb

ein Lebewesen in die Freiheit entlassen
- freilassen → relâcher; relaxer; dégager; délivrer; libérer

Cross Translation:

From	To	Via
• relaxer	→ verteidigen; plädieren	↔ vrijpleiten — door pleiten vrijspraak verwerven voor iemand, door pleiten de onschuld aantonen van iemand, door pleiten verdedigen