Übersicht
Französisch nach Deutsch: mehr Daten
-
secours:
- Unterstützung; Hilfe; Assistenz; Sozialhilfe; Dienstleistung; Hilfeleistung; Fürsorge; Mithilfe; Handreichung; Sozialhilferegelung; Familienhilfe; Dienst; Service; Beistand; Familienfürsorge; Wartungsdienst; Erleichterung; Aufklärung; Entspannung; Entladung; Beruhigung; Aufnahme; Enthebung; Aushilfe; Abhilfe; Ausschüttung; Absetzung; Aufwartung; Aufhellung; Ausspannung; Sozialarbeit; Anknüpfungspunkt; Anhaltspunkt; Wink; Hinweis; Indiz; Glückseligkeit; Seligkeit
- secourir:
-
Wiktionary:
- secours → Erste Hilfe, Unfallhilfe
- secours → Hilfe, Rettung, Beistand, Unterstützung
- secourir → beistehen, beispringen, helfen, mithelfen, assistieren, unterstützen, zur Hand gehen
- secourir → helfen, retten, beistehen, unterstützen, kommen
Französisch
Detailübersetzungen für secours (Französisch) ins Deutsch
secours:
-
le secours (aide; support; soutien; appui)
-
le secours (assistance; aide; soutien; coup de main; aide sociale; aide familiale)
die Sozialhilfe; die Unterstützung; die Dienstleistung; die Hilfeleistung; die Hilfe; die Fürsorge; die Mithilfe; die Handreichung; die Sozialhilferegelung; die Familienhilfe; der Dienst; der Service; der Beistand; die Familienfürsorge -
le secours (service d'entretien; assistance; soutien; aide)
der Wartungsdienst -
le secours (soulagement; soutien des chômeurs; pensée rassurante)
die Erleichterung; die Aufklärung; die Entspannung; die Entladung; die Beruhigung; die Aufnahme; die Enthebung; die Aushilfe; die Abhilfe; die Ausschüttung; die Absetzung; die Aufwartung; die Aufhellung; die Ausspannung -
le secours (aide; collaboration; assistance; support; soutien; appui)
-
le secours (assistance sociale; assistance; aide)
-
le secours (point de départ; point de repère; tuyau; point de contact; soutien; appui; indices; indication; aide; support)
-
le secours (Rédemption; sauvetage; délivrance; délices; béatitude; félicité; salut; délice; mise en liberté; libération)
Übersetzung Matrix für secours:
Synonyms for "secours":
Wiktionary Übersetzungen für secours:
secours
Cross Translation:
noun
-
aide, assistance dans le danger, dans le besoin.
- secours → Erste Hilfe; Unfallhilfe
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• secours | → Hilfe | ↔ help — action given to provide assistance |
• secours | → Rettung | ↔ rescue — act of rescuing, saving |
• secours | → Beistand; Hilfe; Unterstützung | ↔ succor — Aid, assistance or relief from distress |
secours form of secourir:
secourir Verb (secours, secourt, secourons, secourez, secourent, secourais, secourait, secourions, secouriez, secouraient, secourus, secourut, secourûmes, secourûtes, secoururent, secourrai, secourras, secourra, secourrons, secourrez, secourront)
-
secourir (aider; assister; prêter son aide; tendre la main; seconder; rendre service; être au service de; venir en aide de; servir; dépanner; être utile à; être serviable; soigner; montrer de l'obligeance)
helfen; stützen; beistehen; beitragen; mithelfen; mildtätig sein; einspringen; gutes tun; sekundieren-
mildtätig sein Verb (bin mildtätig, bist mildtätig, ist mildtätig, war mildtätig, wart mildtätig, mildtätig gewesen)
-
gutes tun Verb
-
secourir (faire la charité; faire du bien; aider; rendre service; tendre la main; venir en aide de)
helfen; wohltätigkeit verrichten; entlasten; mildtätig sein; Gutes tun; stützen; beistehen; einspringen-
mildtätig sein Verb (bin mildtätig, bist mildtätig, ist mildtätig, war mildtätig, wart mildtätig, mildtätig gewesen)
-
Gutes tun Verb
-
secourir (aider; seconder)
-
secourir (remplacer qqn; aider; dépanner; rendre service; tendre la main; venir en aide de)
Konjugationen für secourir:
Présent
- secours
- secours
- secourt
- secourons
- secourez
- secourent
imparfait
- secourais
- secourais
- secourait
- secourions
- secouriez
- secouraient
passé simple
- secourus
- secourus
- secourut
- secourûmes
- secourûtes
- secoururent
futur simple
- secourrai
- secourras
- secourra
- secourrons
- secourrez
- secourront
subjonctif présent
- que je secoure
- que tu secoures
- qu'il secoure
- que nous secourions
- que vous secouriez
- qu'ils secourent
conditionnel présent
- secourrais
- secourrais
- secourrait
- secourrions
- secourriez
- secourraient
passé composé
- ai secouru
- as secouru
- a secouru
- avons secouru
- avez secouru
- ont secouru
divers
- secours!
- secourez!
- secourons!
- secouru
- secourant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Übersetzung Matrix für secourir:
Synonyms for "secourir":
Wiktionary Übersetzungen für secourir:
secourir
Cross Translation:
verb
-
aider ; courir à l’aide de quelqu’un ; prêter assistance à qui en avoir besoin de.
- secourir → beistehen; beispringen; helfen; mithelfen; assistieren; unterstützen; zur Hand gehen
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• secourir | → helfen | ↔ help — transitive: provide assistance to (someone or something) |
• secourir | → retten | ↔ rescue — to save from any danger or violence |
• secourir | → beistehen; unterstützen; kommen | ↔ succor — to give such assistance |
Computerübersetzung von Drittern: