Home ->Wörterbücher ->Französisch/Deutsch ->Suche: souffler

Französische und deutsche Suchergebnisse für: souffler

Übersicht
Französisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. souffler:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für souffler (Französisch) ins Deutsch

souffler:

souffler Verb (souffle, souffles, soufflons, soufflez, )

  1. souffler (jouer de la flûte; siffler)
    blasen; pfeifen; flöten
    • blasen Verb (blase, bläst, bliest, geblasen)
    • pfeifen Verb (pfeife, pfeifst, pfeift, pfiff, pfifft, gepfiffen)
    • flöten Verb (flöte, flötest, flötet, flötete, flötetet, geflötet)
  2. souffler (haleter; soupirer)
    keuchen; schnaufen; hecheln
    • keuchen Verb (keuche, keuchst, keucht, keuchte, keuchtet, gekeucht)
    • schnaufen Verb (schnaufe, schnaufst, schnauft, schnaufte, schnauftet, geschnauft)
    • hecheln Verb (hechle, hechelst, hechelt, hechelte, hecheltet, gehechelt)
  3. souffler (faire des messages basses; chuchoter; murmurer; susurrer)
    flüstern; tuscheln; säuseln; munkeln; lispeln; zischeln
    • flüstern Verb (flüstre, flüsterst, flüstert, flüsterte, flüstertet, geflüstert)
    • tuscheln Verb (tuschele, tuschelst, tuschelt, tuschelte, tuscheltet, getuschelt)
    • säuseln Verb (säusele, säuselst, säuselt, säuselte, säuseltet, gesäuselt)
    • munkeln Verb (munkele, munkelst, munkelt, munkelte, munkeltet, gemunkelt)
    • lispeln Verb (b, lispelst, lispelt, lispelte, lispeltet, gelispelt)
    • zischeln Verb (zischele, zischelst, zischelt, zischelte, zischeltet, gezischelt)
  4. souffler (expirer)
    ausblasen; ausatmen
    • ausblasen Verb (blase aus, blast aus, blaste aus, blastet aus, ausgeblast)
    • ausatmen Verb (atme aus, atmest aus, atmet aus, atmete aus, atmetet aus, ausgeatmet)
  5. souffler (respirer; inhaler)
    atmen; einatmen; inhalieren
    • atmen Verb (atme, atmest, atmet, atmete, atmetet, geatmet)
    • einatmen Verb (atme ein, atmest ein, atmet ein, atmete ein, atmetet ein, eingeatmet)
    • inhalieren Verb (inhaliere, inhalierst, inhaliert, inhalierte, inhaliertet, inhaliert)
  6. souffler
    vorsagen
    • vorsagen Verb (sage vor, sagst vor, sagt vor, sagte vor, sagtet vor, vorsagt)
  7. souffler (couler à l'oreille; prédire)
    raten; vorschlagen; anregen; eingeben; antreiben; nötigen; prophezeien; vorhersagen; suggerieren; vorsagen; zuraten; forttreiben; einflüstern; aufjagen; vorsichhertreiben; soufflieren; einhelfen; vorwärtstreiben
    • raten Verb (rate, rätst, rät, riet, rietet, geraten)
    • vorschlagen Verb (schlage vor, schlägst vor, schlägt vor, schlug vor, schlugt vor, vorgeschlagen)
    • anregen Verb (rege an, regst an, regt an, regte an, regtet an, angeregt)
    • eingeben Verb (gebe ein, gibst ein, gibt ein, gab ein, gabt ein, eingegeben)
    • antreiben Verb (treibe an, treibst an, treibt an, trieb an, triebt an, angetrieben)
    • nötigen Verb (nötige, nötigst, nötigt, nötigte, nötigtet, genötigt)
    • prophezeien Verb (prophezeie, prophezeist, prophezeit, prophezeite, prophezeitet, prophezeit)
    • vorhersagen Verb (vorhersage, vorhersagst, vorhersagt, vorhersagte, vorhersagtet, vorhersagt)
    • suggerieren Verb (suggeriere, suggerierst, suggeriert, suggerierte, suggeriertet, suggeriert)
    • vorsagen Verb (sage vor, sagst vor, sagt vor, sagte vor, sagtet vor, vorsagt)
    • zuraten Verb (rate zu, rätst zu, rät zu, reit zu, rietet zu, zugeraten)
    • forttreiben Verb (treibe fort, treibst fort, treibt fort, trieb fort, triebt fort, fortgetrieben)
    • einflüstern Verb (flüstere ein, flüsterst ein, flüstert ein, flüsterte ein, flüstertet ein, eingeflüstert)
    • aufjagen Verb (jage auf, jagst auf, jagt auf, jagte auf, jagtet auf, aufgejagt)
    • soufflieren Verb (souffliere, soufflierst, souffliert, soufflierte, souffliertet, souffliert)
    • einhelfen Verb (helfe ein, hilfst ein, hilt ein, half ein, halft ein, eingeholfen)
  8. souffler (chuchoter)
    raten; zuflüstern
  9. souffler (prendre; piquer; chiper; attraper; barboter)
    klemmen; grapschen; krallen; wegkappern
    • klemmen Verb (klemme, klemmst, klemmt, klemmte, klemmtet, geklemmt)
    • grapschen Verb (grapsche, grapschst, grapscht, grapschte, grapschtet, gegrapscht)
    • krallen Verb (kralle, krallst, krallt, krallte, kralltet, gekrallt)
    • wegkappern Verb

Konjugationen für souffler:

Présent
  1. souffle
  2. souffles
  3. souffle
  4. soufflons
  5. soufflez
  6. soufflent
imparfait
  1. soufflais
  2. soufflais
  3. soufflait
  4. soufflions
  5. souffliez
  6. soufflaient
passé simple
  1. soufflai
  2. soufflas
  3. souffla
  4. soufflâmes
  5. soufflâtes
  6. soufflèrent
futur simple
  1. soufflerai
  2. souffleras
  3. soufflera
  4. soufflerons
  5. soufflerez
  6. souffleront
subjonctif présent
  1. que je souffle
  2. que tu souffles
  3. qu'il souffle
  4. que nous soufflions
  5. que vous souffliez
  6. qu'ils soufflent
conditionnel présent
  1. soufflerais
  2. soufflerais
  3. soufflerait
  4. soufflerions
  5. souffleriez
  6. souffleraient
passé composé
  1. ai soufflé
  2. as soufflé
  3. a soufflé
  4. avons soufflé
  5. avez soufflé
  6. ont soufflé
divers
  1. souffle!
  2. soufflez!
  3. soufflons!
  5. soufflé
  6. soufflant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für souffler:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anregen couler à l'oreille; prédire; souffler actionner; activer; aguillonner; aiguillonner; aiguiser; allumer; ameuter; animer; apprécier; conjecturer; conseiller; deviner; déterminer; enflammer; estimer; exciter; faire une expertise; fixer; inciter; inciter à; insinuer; lancer en avant avec le pied; mettre en marche; picoter; piquer; pousser; priser; provoquer; raviver; recommander; stimuler; suggérer; susciter; taxer; vivifier; évaluer
antreiben couler à l'oreille; prédire; souffler activer; aiguillonner; animer; augmenter; avancer; aviver; chasser; convier; dépêcher; encourager; encourager à; exciter; faire avancer; faire monter; inciter; inciter à; inviter; motiver; pousser; pousser en avant; presser; propulser; s'empresser; stimuler
atmen inhaler; respirer; souffler
aufjagen couler à l'oreille; prédire; souffler aiguillonner; chasser; courir; faire de la vitesse; foncer; hâter; pousser en avant; presser; propulser; s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser
ausatmen expirer; souffler
ausblasen expirer; souffler faire gicler; éjaculer
blasen jouer de la flûte; siffler; souffler sucer; téter
einatmen inhaler; respirer; souffler aspirer; fumer par les poumons; inhaler; renifler; respirer
einflüstern couler à l'oreille; prédire; souffler animer; enthousiasmer; inspirer; stimuler; suggérer; vivifier
eingeben couler à l'oreille; prédire; souffler animer; dicter; donner un médicament; enfoncer; enthousiasmer; entrer; faire avaler; faire prendre; indiquer; inspirer; introduire; régler; stimuler; suggérer; taper; taper à la machine; vivifier
einhelfen couler à l'oreille; prédire; souffler donner suite; donner suite à; remplacer; rentrer dans; sauter dans; suppléer; être enfoncer; être renforcé
flöten jouer de la flûte; siffler; souffler
flüstern chuchoter; faire des messages basses; murmurer; souffler; susurrer chuchoter; gazouiller; murmurer; susurrer; zozoter; zézayer
forttreiben couler à l'oreille; prédire; souffler avancer; chasser de; faire avancer; pousser en avant; propulser
grapschen attraper; barboter; chiper; piquer; prendre; souffler fouiller; fouiner; fureter
hecheln haleter; souffler; soupirer
inhalieren inhaler; respirer; souffler aspirer; fumer par les poumons; humer; inhaler; renifler; respirer
keuchen haleter; souffler; soupirer avoir le nez qui coule; haleter; renifler; soupirer; être enrhumé; être essouflé; être hors d'haleine
klemmen attraper; barboter; chiper; piquer; prendre; souffler catcher; lutter; presser; punaiser; se saigner aux quatre veines pour; épingler
krallen attraper; barboter; chiper; piquer; prendre; souffler
lispeln chuchoter; faire des messages basses; murmurer; souffler; susurrer avoir un cheveu sur la langue; bougonner; chuchoter; chuinter; gazouiller; marmonner; marmotter; murmurer; ronchonner; susurrer; zozoter; zézayer
munkeln chuchoter; faire des messages basses; murmurer; souffler; susurrer avoir un cheveu sur la langue; zozoter; zézayer; émailler; émailler au four
nötigen couler à l'oreille; prédire; souffler contraindre à faire; forcer à faire; obliger à faire; pousser à faire; être obligé
pfeifen jouer de la flûte; siffler; souffler
prophezeien couler à l'oreille; prédire; souffler augurer; devenir; pronostiquer; prophétiser; prédire; présager
raten chuchoter; couler à l'oreille; prédire; souffler apprécier; appuyer; conjecturer; conseiller; deviner; donner un avis; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; nommer; patronner; priser; proposer; préconiser; présenter; recommander; suggérer; taxer; évaluer
schnaufen haleter; souffler; soupirer aspirer; avoir le nez qui coule; fumer par les poumons; haleter; hennir; inhaler; renifler; respirer; soupirer; être enrhumé
soufflieren couler à l'oreille; prédire; souffler
suggerieren couler à l'oreille; prédire; souffler apprécier; avancer; conjecturer; conseiller; deviner; déterminer; entamer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; lancer; priser; proposer; recommander; soulever; suggérer; taxer; évaluer
säuseln chuchoter; faire des messages basses; murmurer; souffler; susurrer bruire; dire sur un ton geignard; faire un bruit léger; froisser; froufrouter; murmurer; siffler; tourbillonner; tournoyer
tuscheln chuchoter; faire des messages basses; murmurer; souffler; susurrer chuchoter; gazouiller; murmurer; susurrer; zozoter; zézayer
vorhersagen couler à l'oreille; prédire; souffler augurer; devenir; pronostiquer; prophétiser; prédire; présager
vorsagen couler à l'oreille; prédire; souffler
vorschlagen couler à l'oreille; prédire; souffler apprécier; appuyer; avancer; conjecturer; conseiller; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; lancer; nommer; patronner; priser; proposer; préconiser; présenter; recommander; suggérer; taxer; évaluer
vorsichhertreiben couler à l'oreille; prédire; souffler
vorwärtstreiben couler à l'oreille; prédire; souffler avancer; faire avancer; pousser en avant; propulser
wegkappern attraper; barboter; chiper; piquer; prendre; souffler
zischeln chuchoter; faire des messages basses; murmurer; souffler; susurrer chuchoter; gazouiller; murmurer; susurrer; zozoter; zézayer
zuflüstern chuchoter; souffler
zuraten couler à l'oreille; prédire; souffler apprécier; conjecturer; conseiller; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; priser; recommander; suggérer; taxer; évaluer

Synonyms for "souffler":


Wiktionary Übersetzungen für souffler:

souffler
verb
  1. Parler par ellipse de « souffler mot »
  2. Grossir, enfler quelque chose en soufflant
souffler
verb
  1. umgangssprachlich: durch plötzliches heftiges Ausatmen einen starken Luftstrom erzeugen
  2. ‚jemandem etwas einblasen‘: jemandem etwas einreden
  3. intransitiv, umgangssprachlich: heimlich reden; leise auf jemandem einreden
  4. ausstoßen von Luft aus dem Mund; etwas in die Luft bzw. Atmosphäre überleiten; in etwas hineinpusten
Cross Translation:
FromToVia
• souffler → wehen; pusten; blasen ↔ blow — to produce an air current
• souffler → blasen ↔ wind — blow air through (a wind instrument)
• souffler → blasen; wehen ↔ waaien — plaatsvinden van een sterke luchtstroming
• souffler → keuchen ↔ hijgen — zwaar ademhalen ten gevolge van een lichamelijke inspanning
• souffler → fauchen; blasen ↔ blazen — een luchtstroom veroorzaken

Verwandte Übersetzungen für souffler







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0522 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden