Übersicht


Französisch

Detailübersetzungen für impliqué (Französisch) ins Deutsch

impliquer:

impliquer Verb (implique, impliques, impliquons, impliquez, )

  1. impliquer
    enthalten; beinhalten; implizieren; lauten
    • enthalten Verb (enthalte, enthältest, enthält, enthielt, enthieltet, enthalten)
    • beinhalten Verb (beinhalte, beinhaltest, beinhaltet, beinhaltete, beinhaltetet, beinhaltet)
    • implizieren Verb (impliziere, implizierst, impliziert, implizierte, impliziertet, impliziert)
    • lauten Verb (laute, läutest, läutet, lautte, lauttet, gelautet)
  2. impliquer
    implizieren
    • implizieren Verb (impliziere, implizierst, impliziert, implizierte, impliziertet, impliziert)

Konjugationen für impliquer:

Présent
  1. implique
  2. impliques
  3. implique
  4. impliquons
  5. impliquez
  6. impliquent
imparfait
  1. impliquais
  2. impliquais
  3. impliquait
  4. impliquions
  5. impliquiez
  6. impliquaient
passé simple
  1. impliquai
  2. impliquas
  3. impliqua
  4. impliquâmes
  5. impliquâtes
  6. impliquèrent
futur simple
  1. impliquerai
  2. impliqueras
  3. impliquera
  4. impliquerons
  5. impliquerez
  6. impliqueront
subjonctif présent
  1. que j'implique
  2. que tu impliques
  3. qu'il implique
  4. que nous impliquions
  5. que vous impliquiez
  6. qu'ils impliquent
conditionnel présent
  1. impliquerais
  2. impliquerais
  3. impliquerait
  4. impliquerions
  5. impliqueriez
  6. impliqueraient
passé composé
  1. ai impliqué
  2. as impliqué
  3. a impliqué
  4. avons impliqué
  5. avez impliqué
  6. ont impliqué
divers
  1. implique!
  2. impliquez!
  3. impliquons!
  4. impliqué
  5. impliquant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für impliquer:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
beinhalten impliquer comporter; contenir; renfermer
enthalten impliquer ajouter; comporter; contenir; contourner; enregister; entourer; envelopper; faire carême; faire la grève de la faim; faire son carême; inclure; jeûner; mémoriser; observer le carême; priver de; refuser; rejeter; renfermer; repousser; retenir; s'abstenir; s'abstenir de
implizieren impliquer
lauten impliquer passer pour

Synonyms for "impliquer":


Wiktionary Übersetzungen für impliquer:

impliquer
verb
  1. envelopper, engager, en parlant d’un crime ou de quelque affaire fâcheux.
impliquer
verb
  1. in einer Aussage: mit aussagen/ einschließen, ohne es ausdrücklich auszusprechen
  2. trennbar, transitiv: jemanden an etwas beteiligen

Cross Translation:
FromToVia
impliquer konnotieren; bedeuten connote — to signify beyond principal meaning
impliquer bedeuten; suggerieren; konnotieren connote — to imply, to suggest
impliquer implizieren; zur Folge haben imply — to have as a consequence
impliquer implizieren imply — to suggest by a logical inference
impliquer einordnen; fassen; klassifizieren; subsumieren; zusammenfassen subsume — to place under another as belonging to it
impliquer implizieren impliceren — stilzwijgend ten gevolge hebben


Wiktionary Übersetzungen für impliqué:

impliqué
adjective
  1. als Partizip Passiv, in „beteiligt sein“: Ein Teil sein von, teilnehmen, mitmachen, teilhaben, aufmerksam sein