Übersicht
Französisch nach Deutsch: mehr Daten
-
pleuvoir comme vache qui pisse:
-
Wiktionary:
pleuvoir comme vache qui pisse → Bindfäden regnen, in Strömen regnen, aus allen Kannen gießen, aus allen Kannen schütten, wie aus Eimern schütten
-
Wiktionary:
Französisch
Detailübersetzungen für pleuvoir comme vache qui pisse (Französisch) ins Deutsch
pleuvoir comme vache qui pisse: (*Wort und Satz getrennt)
- pleuvoir: regnen
- comme: als; denn; weil; während; wo; so; da; ja; indem; indes; indessen; wogegen; wie; gemäß; gleichwie; im übereinstimmung mit; sowohl als; angesichts; dadurch; ähnlich; gleich; einheitlich; derartig; dasselbe; dieselbe; derselbe; unverändert; einförmig; ebenso; analog; identisch; gleichwertig; homogen; gleichartig; gleichförmig; einander gleich; einander entsprechend
- vache: Kuh; Rind; Rindvieh; Miststück; Weibsstück; Mistweib; Schlange; Weib; Luder; Hexe; Schreckschraube; Fischweib; Trulla; Hündin; falsches Ding; hinterlistiges Ding; Aas
- qui: wer
- pisse: Harn; Urin; Pisse
- pisser: pinkeln; schiffen; urinieren
Wiktionary Übersetzungen für pleuvoir comme vache qui pisse:
pleuvoir comme vache qui pisse
Cross Translation:
-
heftig regnen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • pleuvoir comme vache qui pisse | → Bindfäden regnen; in Strömen regnen; aus allen Kannen gießen; aus allen Kannen schütten; wie aus Eimern schütten | ↔ rain cats and dogs — to rain very heavily |