Étiquette: französische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Deutsch: mehr Daten

étiquette:
- Etikett; Aufkleber; Label; Sticker; Plakatkleber; Anstand; Höflichkeit; Anstandslehre; Sittlichkeit; Schick; Ehrlichkeit; Sittsamkeit; Handelsmarke; Schutzmarke; Warenzeichen; Bezeichnung; Beschriftung
étiqueter:
- etikettieren; Markierung
Wiktionary:
- étiquette → umgangsformen, Etikett, Anhänger
- étiquette → Etikette, Etikett, Beschriftung, Marke
- étiqueter → einordnen, bezeichnen
- étiqueter → etikettieren

Französisch

Detailübersetzungen für étiquette (Französisch) ins Deutsch

étiquette:

étiquette [la ~] Nomen

l'étiquette (autocollant)
Etikett; der Aufkleber; Label; der Sticker; der Plakatkleber
- Etikett [das ~] Nomen
- Aufkleber [der ~] Nomen
- Label [das ~] Nomen
- Sticker [der ~] Nomen
- Plakatkleber [der ~] Nomen
l'étiquette (savoir-vivre; décorum; tenue; politesse)
der Anstand; die Höflichkeit; die Anstandslehre; die Sittlichkeit; der Schick; die Ehrlichkeit; die Sittsamkeit
- Anstand [der ~] Nomen
- Höflichkeit [die ~] Nomen
- Anstandslehre [die ~] Nomen
- Sittlichkeit [die ~] Nomen
- Schick [der ~] Nomen
- Ehrlichkeit [die ~] Nomen
- Sittsamkeit [die ~] Nomen
l'étiquette (marque de fabrique; marque; label; dénomination commerciale; marque déposée; sceau; poinçon)
die Handelsmarke; die Schutzmarke; Warenzeichen
- Handelsmarke [die ~] Nomen
- Schutzmarke [die ~] Nomen
- Warenzeichen [das ~] Nomen
l'étiquette
Etikett
- Etikett [das ~] Nomen
l'étiquette
die Bezeichnung
- Bezeichnung [die ~] Nomen
l'étiquette (légende)
Beschriftung
- Beschriftung

Übersetzung Matrix für étiquette:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Anstand	décorum; politesse; savoir-vivre; tenue; étiquette	allégresse; belle humeur; bien-séance; bienséance; blancheur immaculée; bonne humeur; bonne tenue; caractère urbain; convenance; courtoisie; dignité; décence; enjouement; gaieté; galanterie; gentillesse; grande joie; humeur joyeuse; irréprochabilité; joie; jovialité; liesse; netteté; ordre; plaisir; politesse; propreté; pureté; qualité; régularité; réjouissance; savoir-vivre; tenue; urbanité; valence
Anstandslehre	décorum; politesse; savoir-vivre; tenue; étiquette
Aufkleber	autocollant; étiquette	afficheur; afficheurs; autocollants; colleurs
Bezeichnung	étiquette	appellation; attribut; description; dénomination; désignation; expression; figuration; formulation; interprétation; locution verbale; nom; paroles; prédicat; représentation; tableau; terme; titre; tournure
Ehrlichkeit	décorum; politesse; savoir-vivre; tenue; étiquette	allégresse; belle humeur; blancheur immaculée; bonne humeur; bonne tenue; droiture; décence; enjouement; franc-parler; franchise; gaieté; grande joie; honnêteté; humeur joyeuse; intégrité; irréprochabilité; joie; jovialité; liberté d'esprit; liesse; netteté; objectivité; ordre; plaisir; propreté; pureté; réjouissance; sincérité; véracité
Etikett	autocollant; étiquette
Handelsmarke	dénomination commerciale; label; marque; marque de fabrique; marque déposée; poinçon; sceau; étiquette	dénomination commerciale; label; marque; marque commerciale; marque de fabrique; marque de fabrique de commerce; marque déposée
Höflichkeit	décorum; politesse; savoir-vivre; tenue; étiquette	allégresse; belle humeur; bien-séance; bienséance; blancheur immaculée; bonne humeur; bonne tenue; caractère urbain; comédie; convenance; courtoisie; cérémonie; décence; enjouement; formalité; gaieté; galanterie; gentillesse; grande joie; humeur joyeuse; irréprochabilité; joie; jovialité; liesse; maniérisme; netteté; ordre; plaisir; politesse; propreté; pureté; régularité; réjouissance; savoir-vivre; tenue; témoignage de politesse; urbanité
Label	autocollant; étiquette
Plakatkleber	autocollant; étiquette
Schick	décorum; politesse; savoir-vivre; tenue; étiquette	chic; délicatesse; finesse; raffinement; sophistication; élégance
Schutzmarke	dénomination commerciale; label; marque; marque de fabrique; marque déposée; poinçon; sceau; étiquette	label; logo; marque; marque de fabrique; marque déposée
Sittlichkeit	décorum; politesse; savoir-vivre; tenue; étiquette	allégresse; belle humeur; bien-séance; bienséance; blancheur immaculée; bonne humeur; bonne tenue; convenance; décence; enjouement; gaieté; grande joie; humeur joyeuse; irréprochabilité; joie; jovialité; liesse; morale; moralité; netteté; ordre; plaisir; politesse; propreté; pureté; régularité; réjouissance; savoir-vivre; tenue; éthique
Sittsamkeit	décorum; politesse; savoir-vivre; tenue; étiquette	allégresse; belle humeur; bien-séance; bienséance; blancheur immaculée; bonne humeur; bonne tenue; chasteté; convenance; courtoisie; distinction; droiture; décence; enjouement; fiabilité; gaieté; grande joie; honneur; honnêteté; honorabilité; humeur joyeuse; irréprochabilité; joie; jovialité; liesse; légitimité; modestie; netteté; ordre; plaisir; politesse; propreté; pudeur; pudicité; pureté; qualités solides; respectabilité; régularité; réjouissance; sagesse; savoir-vivre; solidité; tenue; validité; vertu
Sticker	autocollant; étiquette	afficheur
Warenzeichen	dénomination commerciale; label; marque; marque de fabrique; marque déposée; poinçon; sceau; étiquette	label; marque; marque de fabrique
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Beschriftung	légende; étiquette	légende; texte de légende; étiquette de texte

Synonyms for "étiquette":

écriteau; pancarte; placard; enseigne; affiche; avis; plaque; inscription; tableau; protocole

Wiktionary Übersetzungen für étiquette:

étiquette

noun

protocole officiel
- étiquette → umgangsformen

étiquette

noun

Hinweisschild auf Markenartikeln, das vor allem über die Marke oder das gekennzeichnete Produkt selbst informiert
- Etikett → étiquette
Namensschild für Gepäckstücke
- Anhänger → étiquette

Cross Translation:

From	To	Via
• étiquette	→ Etikette	↔ etiquette — forms to be observed in social or official life
• étiquette	→ Etikett; Beschriftung	↔ label — small ticket or sign giving information
• étiquette	→ Etikett; Marke	↔ tag — small label

étiquette form of étiqueter:

étiqueter Verb (étiquette, étiquettes, étiquetons, étiquetez, étiquettent, étiquetais, étiquetait, étiquetions, étiquetiez, étiquetaient, étiquetai, étiquetas, étiqueta, étiquetâmes, étiquetâtes, étiquetèrent, étiquetterai, étiquetteras, étiquettera, étiquetterons, étiquetterez, étiquetteront)

étiqueter
etikettieren
- etikettieren Verb (etikettiere, etikettierst, etikettiert, etikettierte, etikettiertet, etikettiert)
étiqueter
die Markierung
- Markierung [die ~] Nomen

Konjugationen für étiqueter:

Présent

étiquette
étiquettes
étiquette
étiquetons
étiquetez
étiquettent

imparfait

étiquetais
étiquetais
étiquetait
étiquetions
étiquetiez
étiquetaient

passé simple

étiquetai
étiquetas
étiqueta
étiquetâmes
étiquetâtes
étiquetèrent

futur simple

étiquetterai
étiquetteras
étiquettera
étiquetterons
étiquetterez
étiquetteront

subjonctif présent

que j'étiquette
que tu étiquettes
qu'il étiquette
que nous étiquetions
que vous étiquetiez
qu'ils étiquettent

conditionnel présent

étiquetterais
étiquetterais
étiquetterait
étiquetterions
étiquetteriez
étiquetteraient

passé composé

ai étiqueté
as étiqueté
a étiqueté
avons étiqueté
avez étiqueté
ont étiqueté

divers

étiquette!
étiquetez!
étiquetons!
étiqueté
étiquetant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für étiqueter:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Markierung	étiqueter	marque; mot-clé; signe; signe d'identification; signe de ralliement; signe distinctif; symptôme; trait distinctif
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
etikettieren	étiqueter	tapisser

Synonyms for "étiqueter":

ranger

Wiktionary Übersetzungen für étiqueter:

étiqueter

verb

-
- einordnen → classer; intégrer; étiqueter
in bestimmter Weise kennzeichnen; durch ein Symbol erkennbar machen
- bezeichnen → étiqueter; indiquer