Übersicht
Französisch nach Deutsch: mehr Daten
-
fouiller:
- absuchen; abtasten; durchsuchen; stöbern; schnüffeln; herumkramen; spionieren; herumschnüffeln; schmökern; abfühlen; visitieren; scharren; wühlen; grabbeln; kramen; grapschen; schachern; rummeln; grapsen; spüren; fahnden; suchen; sichern; nachforschen; beschnuppern; durch die Nase einziehen; wittern; spähen; grasen; beschnüffeln; riechen an
- Tasten; Fühlen; Anfühlen; Abtasten
-
Wiktionary:
- fouiller → forschen, ausforschen, erforschen, unterforschen, untersuchen, filzen, wühlen
- fouiller → filzen, schnüffeln, durchwühlen, wühlen, stöbern, suchen, absuchen, durchsuchen
Französisch
Detailübersetzungen für fouiller (Französisch) ins Deutsch
fouiller:
fouiller Verb (fouille, fouilles, fouillons, fouillez, fouillent, fouillais, fouillait, fouillions, fouilliez, fouillaient, fouillai, fouillas, fouilla, fouillâmes, fouillâtes, fouillèrent, fouillerai, fouilleras, fouillera, fouillerons, fouillerez, fouilleront)
-
fouiller (rechercher; chercher; essayer de trouver; scruter)
-
fouiller (scruter; sonder)
-
fouiller (fourrer le nez dans; fouiner; fureter)
stöbern; schnüffeln; herumkramen; spionieren-
herumkramen Verb (krame herum, kramst herum, kramt herum, kramte herum, kramtet herum, herumgekramt)
-
fouiller (flairer; fourrer le nez dans; fureter; fouiner)
herumschnüffeln; spionieren-
herumschnüffeln Verb (schnüffle herum, schnüffelst herum, schnüffelt herum, schnüffelte herum, schnüffeltet herum, herumgeschnüffelt)
-
-
fouiller (fourrer le nez dans)
-
fouiller (explorer; reconnaître; prospecter; éclairer; examiner)
-
fouiller (visiter)
-
fouiller (fouir)
-
fouiller (fouiner; fureter)
stöbern; kramen; grapschen; grabbeln; wühlen; schachern; rummeln; herumkramen; grapsen-
herumkramen Verb (krame herum, kramst herum, kramt herum, kramte herum, kramtet herum, herumgekramt)
-
fouiller (tâtonner; fouiner; farfouiller)
wühlen; grabbeln; stöbern; kramen; herumkramen-
herumkramen Verb (krame herum, kramst herum, kramt herum, kramte herum, kramtet herum, herumgekramt)
-
fouiller (enquêter; examiner; faire des recherches; fourrer le nez dans; flairer; fouiner; renifler; fureter; inspecter)
spüren; schnüffeln; fahnden; suchen; sichern; nachforschen; beschnuppern; durch die Nase einziehen; wittern; spähen; grasen; beschnüffeln-
nachforschen Verb (forsche nach, forschst nach, forscht nach, forschte nach, forschtet nach, nachgeforscht)
-
beschnuppern Verb (beschnuppere, beschnupperst, beschnuppert, beschnupperte, beschnuppertet, beschnuppert)
-
durch die Nase einziehen Verb (ziehe durch die nase ein, ziehst durch die nase ein, zieht durch die nase ein, zog durch die Nase ein, zogt durch die Nase ein, durch die nase eingezogen)
-
beschnüffeln Verb (beschnüffele, beschnüffelst, beschnüffelt, beschnüffelte, beschnüffeltet, beschnüffelt)
-
fouiller (sonder; explorer; reconnaître)
-
fouiller (tripoter; barbouiller; patauger; fureter; fouiner; goder; farfouiller; gargouiller; cochonner; faire n'importe quoi; travailler sans soin)
-
fouiller (flairer)
riechen an-
riechen an Verb
-
Konjugationen für fouiller:
Présent
- fouille
- fouilles
- fouille
- fouillons
- fouillez
- fouillent
imparfait
- fouillais
- fouillais
- fouillait
- fouillions
- fouilliez
- fouillaient
passé simple
- fouillai
- fouillas
- fouilla
- fouillâmes
- fouillâtes
- fouillèrent
futur simple
- fouillerai
- fouilleras
- fouillera
- fouillerons
- fouillerez
- fouilleront
subjonctif présent
- que je fouille
- que tu fouilles
- qu'il fouille
- que nous fouillions
- que vous fouilliez
- qu'ils fouillent
conditionnel présent
- fouillerais
- fouillerais
- fouillerait
- fouillerions
- fouilleriez
- fouilleraient
passé composé
- ai fouillé
- as fouillé
- a fouillé
- avons fouillé
- avez fouillé
- ont fouillé
divers
- fouille!
- fouillez!
- fouillons!
- fouillé
- fouillant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Übersetzung Matrix für fouiller:
Synonyms for "fouiller":
Wiktionary Übersetzungen für fouiller:
fouiller
Cross Translation:
verb
fouiller
-
Traductions à trier suivant le sens
- fouiller → forschen; ausforschen; erforschen; unterforschen; untersuchen
verb
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• fouiller | → filzen | ↔ frisk — search somebody by feeling their clothes |
• fouiller | → schnüffeln | ↔ pry — to look where one is not welcome; to be nosey |
• fouiller | → durchwühlen | ↔ ransack — to make a thorough search or examination for plunder |
• fouiller | → durchwühlen | ↔ rummage — to search something which contains many items |
• fouiller | → durchwühlen | ↔ rummage — to search something thoroughly and with disregard |
• fouiller | → wühlen; stöbern | ↔ rummage — to hastily search for |
• fouiller | → suchen; absuchen; durchsuchen | ↔ search — to look throughout (a place) for something |
• fouiller | → stöbern | ↔ snuffelen — nieuwsgierig doorzoeken |
Computerübersetzung von Drittern: