Home ->Wörterbücher ->Französisch/Deutsch ->Suche: mélancolie

Französische und deutsche Suchergebnisse für: mélancolie

Übersicht
Französisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. mélancolie:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für mélancolie (Französisch) ins Deutsch

mélancolie:

mélancolie [la ~] Nomen

  1. la mélancolie (affliction; détresse; désolation; tristesse)
    die Qual; der Kummer; die Folter; die Quälerei
  2. la mélancolie (grisaille; morosité; tristesse; pessimisme)
    die Melancholie; die Traurigkeit; der Schwermut; der Trübsinn
  3. la mélancolie (désespoir; désespérance; mal de vivre; morosité; tristesse)
    die Ratlosigkeit; die Verzweiflung; die Lebensmüdigkeit; die Trübsal; die Schwermut; die Mutlosigkeit
  4. la mélancolie (détresse; chagrin; malheur; )
    die Trauer; die Traurigkeit; der Gram; die Betrübnis
  5. la mélancolie (spleen; tristesse)
    die Wehmut
  6. la mélancolie (tristesse; morosité; désespérance)
    die Verzweiflung; die Schwermut; die Trübsal; die Mutlosigkeit; der Trübsinn; die Schwermütigkeit; die Lebensmüdigkeit
  7. la mélancolie (tristesse; morosité; désespoir; découragement; désespérance)
    die Mutlosigkeit; die Traurigkeit; die Schwermut; die Trübseligkeit; die Trübsinnigkeit

Übersetzung Matrix für mélancolie:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Betrübnis affliction; chagrin; détresse; malheur; misère; mélancolie; tristesse affliction; chagrin; désolation; détresse; peine; tristesse
Folter affliction; désolation; détresse; mélancolie; tristesse chevalet; géhenne; torture
Gram affliction; chagrin; détresse; malheur; misère; mélancolie; tristesse affliction; chagrin; courroux; difficulté; douleur; désagrément; désolation; détresse; embarras; ennui; inconvénient; mal; malheur; maussaderie; peine; pétrin; souffrance; tourment; tristesse
Kummer affliction; désolation; détresse; mélancolie; tristesse affliction; chagrin; chagrins; difficulté; douleur; douleurs; emmerdement; emmerdements; ennui; ennuis; mal; malheur; peine; peines; souffrance; souffrances; tourment; tristesse
Lebensmüdigkeit désespoir; désespérance; mal de vivre; morosité; mélancolie; tristesse
Melancholie grisaille; morosité; mélancolie; pessimisme; tristesse
Mutlosigkeit découragement; désespoir; désespérance; mal de vivre; morosité; mélancolie; tristesse
Qual affliction; désolation; détresse; mélancolie; tristesse supplice; tenaillement
Quälerei affliction; désolation; détresse; mélancolie; tristesse molestation; taquinerie; violence
Ratlosigkeit désespoir; désespérance; mal de vivre; morosité; mélancolie; tristesse
Schwermut découragement; désespoir; désespérance; grisaille; mal de vivre; morosité; mélancolie; pessimisme; tristesse
Schwermütigkeit désespérance; morosité; mélancolie; tristesse
Trauer affliction; chagrin; détresse; malheur; misère; mélancolie; tristesse affliction; chagrin; difficulté; désagrément; désolation; détresse; embarras; ennui; habits de deuil; inconvénient; peine; pétrin; tourment; tristesse; vêtement de deuil; vêtements de deuil
Traurigkeit affliction; chagrin; découragement; désespoir; désespérance; détresse; grisaille; malheur; misère; morosité; mélancolie; pessimisme; tristesse affliction; chagrin; dépression; dépression atmosphérique; désolation; détresse; malaise; peine; tristesse; zone de basse pression
Trübsal désespoir; désespérance; mal de vivre; morosité; mélancolie; tristesse affliction; chagrin; désolation; détresse; ennui; peine; tourment; tristesse
Trübseligkeit découragement; désespoir; désespérance; morosité; mélancolie; tristesse
Trübsinn désespérance; grisaille; morosité; mélancolie; pessimisme; tristesse dépression; dépression nerveuse
Trübsinnigkeit découragement; désespoir; désespérance; morosité; mélancolie; tristesse
Verzweiflung désespoir; désespérance; mal de vivre; morosité; mélancolie; tristesse
Wehmut mélancolie; spleen; tristesse
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Qual tourment

Synonyms for "mélancolie":


Wiktionary Übersetzungen für mélancolie:

mélancolie
noun
  1. (term, Histoire de la médecine) désuet|fr bile noire et disposition triste que l’ancienne médecine attribuer à un excès de bile noire.
mélancolie
noun
  1. Philosophie: Gefühl der Trauer und schmerzhaft empfundener Melancholie, das jemand über seine eigene Unzulänglichkeit empfindet, die er zugleich als Teil der Unzulänglichkeit der Welt und der bestehenden Verhältnisse betrachtet
  2. eine nach innen gekehrte, traurige Grundstimmung
  3. Zustand der Schwermut oder Depression, psychische Niedergeschlagenheit, große Traurigkeit; Begriff aus der Viersäftelehre (Humoralpathologie)
Cross Translation:
FromToVia
• mélancolie → Melancholie; Depression ↔ ennui — melancholia, depression
• mélancolie → Melancholie; Schwermut ↔ melancholy — Sadness or depression

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für mélancolie







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0754 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden