Übersicht
Französisch nach Deutsch: mehr Daten
-
appel:
- Appell; Appellieren; Apell; Anrufung; Ruf; Stimme; Weggerufen; Abberufen; Berufung; Anruf; Aufruf; Anrufen; Mitteilung; Meldung; Erwähnung; Bericht; Botschaft; Verzeichnung; Ansprache; Verlautbarung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Schrei; Rufen; Schreien; Information; Benachrichtigung; Aufforderung; Ausrufen; Weckruf; Lockruf; Lockpfeife; Lockton
- appelé:
- Wiktionary:
Französisch
Detailübersetzungen für appel (Französisch) ins Deutsch
appel:
-
l'appel
-
l'appel
-
l'appel
-
l'appel
-
l'appel
-
l'appel
-
l'appel
-
l'appel
-
l'appel (convocation)
-
l'appel (coup de fil; sonnerie)
-
l'appel (communication; message; mention; annonce; notice; avis; envoi; renvoi; information; publication; nouvelle)
die Mitteilung; die Meldung; die Erwähnung; Bericht; die Botschaft; die Verzeichnung; die Ansprache; die Verlautbarung; die Bekanntgabe; die Bekanntmachung -
l'appel (cri; cris)
-
l'appel (mise au courant; avertissement; renseignement; communication; avis; faire-part)
-
l'appel (convocation; notification; communication; faire-part; avis; citation)
-
l'appel (exhortation)
-
l'appel (attrait)
Übersetzung Matrix für appel:
Synonyms for "appel":
Wiktionary Übersetzungen für appel:
appel
Cross Translation:
noun
appel
-
Action d'appeler par la voix, par un geste ou par tout autre signal.
- appel → Ruf
-
Action d'appeler au moyen d'un signal des hommes à s'assembler.
- appel → Aufruf
-
Action de réclamer, d'invoquer.
- appel → appellieren
-
Action d’appeler des conscrits sous les drapeaux.
- appel → Appell
noun
-
eine Aufforderung, beispielsweise einen Platz einzunehmen oder etwas zu tun
-
ein Laut, der an jemanden adressiert ist
-
Rechtsmittel gegen einen Bescheid oder ein Gerichtsurteil
-
Aufforderung an eine bestimmte Person oder Personengruppe/Organisation
-
öffentlicher Appell, etwas zu tun oder zu unterlassen
-
dringende Aufforderung, Mahnung
-
Militär: die geordnete Aufstellung (von Soldaten vor einem Kommandierenden)
-
das kontaktieren (beziehungsweise auch der Versuch dessen) per Telefon
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• appel | → in Berufung gehen | ↔ appeal — to apply for the removal of a cause from an inferior to a superior judge or court for the purpose of reexamination of for decision |
• appel | → Berufung | ↔ appeal — application for the removal of a cause to a superior judge for reexamination |
• appel | → Anruf | ↔ call — telephone conversation |
• appel | → Ruf | ↔ call — cry or shout |
• appel | → Lockruf; Ruf | ↔ call — beckoning or summoning |
• appel | → Ersuchen; Flehen; Bitte; Appell | ↔ plea — appeal, petition, entreaty |
• appel | → Appell | ↔ roll call — reading of a list of names and responses |
• appel | → Ruf | ↔ roep — een vrij harde klank geproduceerd met stemgeluid |
appelé:
-
appelé (surnommé; alias; dit)
-
appelé (surnommé; alias; dit)
-
appelé (alias; surnommé; ainsi nommé; autrement nommé)
sogenannte; sogenannt; genannt; alias; mit dem Beinamen; betitelt-
sogenannte Adjektiv
-
sogenannt Adjektiv
-
genannt Adjektiv
-
alias Adjektiv
-
mit dem Beinamen Adjektiv
-
betitelt Adjektiv
-
-
appelé
-
appelé
einberufen-
einberufen Adjektiv
-
-
appelé (téléphoné)
-
appelé (interpellé)
-
appelé
-
appelé
Übersetzung Matrix für appelé:
Synonyms for "appelé":
Wiktionary Übersetzungen für appelé:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• appelé | → heißen | ↔ call — to be called |
• appelé | → Wehrpflichtiger | ↔ conscript — Draftee |
• appelé | → Wehrpflichtiger | ↔ draftee — one who is drafted |