Übersicht
Französisch nach Deutsch: mehr Daten
-
ça ne fait rien:
-
Wiktionary:
ça ne fait rien → das macht nichts, ganz egal, macht nichts, schon gut, das ist egal
-
Wiktionary:
Französisch
Detailübersetzungen für ça ne fait rien (Französisch) ins Deutsch
ça ne fait rien: (*Wort und Satz getrennt)
- CA: Verschlüsselung mit öffentlichem Schlüssel; asymmetrische Verschlüsselung; AE; Algorithmus des asymmetrischen Schlüssels; Wechelstrom
- ca.: ungefähr; zirka
- ça: das; es
- naître: wachsen; entstehen; entspringen; geboren werden; auf die Welt kommen; das Lebenslicht erblicken; enstehen; erstehen; sich erheben
- né: gemacht; geschaffen; geboren; erschaffen; gebürtig; kreiert
- âne: Esel; Kuh; Schaf; Blöde; dumme Nuß; Trottel; Schussel; Dussel; Stümper; Schwachkopf; Gimpel; Einfaltspinsel; Quatschkopf; Dumme; Dummkopf; Schafskopf; Dummchen; Hohlkopf; Strohköpfchen; Strohkopf; Dummköpchen; Hohlköpfchen; Schwachköpfchen
- faire: schaffen; erreichen; leisten; erledigen; tun; handeln; erfüllen; ausrichten; vollziehen; vornehmen; schütten; verrichten; machen; herstellen; bilden; entstehen; gestalten; erzeugen; erfinden; entwickeln; entwerfen; anfertigen; formen; kreieren; produzieren; schöpfen; erschaffen; hervorbringen; skizzieren; konstruieren; verfertigen; fabrizieren; ins Leben rufen; anfangen; einsetzen; beginnen; aufnehmen; anheben; starten; herbeiführen; anrichten; treiben; betreiben; ausüben; pflegen; auslösen; bewirken; verursachen; antun; anstiften; abmachen; fertig bringen; Sport treiben; hinkriegen
- fait: Tatsache; fertig; gar; bereit; aus; klar; geschafft; erledigt; beendet; einsatzbereit; vollendet; parat; gemacht; geschaffen; hergestellt; geboren; erschaffen; gebürtig; kreiert; Geschehen; Begebenheit; Eintreten; Ereignis; produziert; neu hergestellt; Sache; Frage; Angelegenheit; Affäre; Tat; Werk; Handlung; Akt; ausgeführt; durchgeführt; Fall; Vorgang; Vorfall; Zwischenfall; vollzogen; Fakt
- rien: umsonst; nichts; Spottpreis; Spur; Ding; Anstrich; Anflug; Schuß; Schimmer; Spritzer; Dingelchen; Kleinigkeit; Bagatelle; Lappalie
Wiktionary Übersetzungen für ça ne fait rien:
ça ne fait rien
Cross Translation:
-
Aussage, um einen negativen Vorfall oder eine missliche Situation zu bagatellisieren, in der Bedeutung herunterspielen
-
Aussage, um jemanden zu beruhigen, dem etwas unangenehm ist
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • ça ne fait rien | → ganz egal; macht nichts; schon gut; das ist egal; das macht nichts | ↔ never mind — it is not important |