Abri: französische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Deutsch: mehr Daten

abri:
- Akkommodation; Unterkunft; Unterkommen; Quartier; Wohnung; Wohnraumbeschaffung; Bleibe; Obdach; Logis; Schirmdach; Vordach; Schutzdach; Luftschutzkeller; Zuflucht; Schutz; Versteck; Zufluchtsort; Zufluchtstätte; Ecke; Schlupfwinkel; Unterstand; Schlupfloch; Ausweichstelle; Unterschlupf; Asyl; Luftschutzraum; Deckung; Anlaufstelle; Heim; Exerzitienhaus; Exerzitienhäuser; Ruhepunkt; Wartehäuschen; Straßenbahnhaltestelle
Wiktionary:
- abri → Schutzhütte, Biwak, Notunterkunft, Zufluchtsstätte, Zufluchtsort, Asyl, Obdach, Deckung
- abri → Zufluchtsort, Lee, Zuflucht, Obdach

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

Abriß:
- destruction; démolition; plan; plan municipal; dessin des lieux; projet de base; dessin; aperçu; récapitulation; résumé; sommaire; aperçu de la situation; abrégé; exposé; condensé; niveau; couche; degré; mesure; norme; gradation; démontage; démantèlement
Wiktionary:
- Abriß → plan, projet

Französisch

Detailübersetzungen für abri (Französisch) ins Deutsch

abri:

abri [le ~] Nomen

l'abri (hébergement; accommodation; logement; domicile; habitation; gîte; foyer; hospice; maison d'accueil)
die Akkommodation; die Unterkunft; Unterkommen; Quartier; die Wohnung; die Wohnraumbeschaffung; die Bleibe; Obdach; Logis
- Akkommodation [die ~] Nomen
- Unterkunft [die ~] Nomen
- Unterkommen [das ~] Nomen
- Quartier [das ~] Nomen
- Wohnung [die ~] Nomen
- Wohnraumbeschaffung [die ~] Nomen
- Bleibe [die ~] Nomen
- Obdach [das ~] Nomen
- Logis [das ~] Nomen
l'abri (abribus; refuge)
Schirmdach; Vordach
- Schirmdach [das ~] Nomen
- Vordach [das ~] Nomen
l'abri (auvent)
Schutzdach; Schirmdach; Vordach
- Schutzdach [das ~] Nomen
- Schirmdach [das ~] Nomen
- Vordach [das ~] Nomen
l'abri (cachette; retraite; refuge)
der Luftschutzkeller; die Zuflucht; der Schutz; Versteck; der Zufluchtsort; die Zufluchtstätte
- Luftschutzkeller [der ~] Nomen
- Zuflucht [die ~] Nomen
- Schutz [der ~] Nomen
- Versteck [das ~] Nomen
- Zufluchtsort [der ~] Nomen
- Zufluchtstätte [die ~] Nomen
l'abri (cachette; retraite; refuge; asile)
die Ecke; der Schlupfwinkel
- Ecke [die ~] Nomen
- Schlupfwinkel [der ~] Nomen
l'abri (accommodation; logement; hébergement)
die Akkommodation; die Wohnraumbeschaffung
- Akkommodation [die ~] Nomen
- Wohnraumbeschaffung [die ~] Nomen
l'abri (hébergement; logement; refuge; asile)
Unterkommen; die Unterkunft; Obdach; der Unterstand; Quartier; die Bleibe
- Unterkommen [das ~] Nomen
- Unterkunft [die ~] Nomen
- Obdach [das ~] Nomen
- Unterstand [der ~] Nomen
- Quartier [das ~] Nomen
- Bleibe [die ~] Nomen
l'abri (refuge; havre; port de refuge; asile; recoin; sanctuaire; cachette; lieu de refuge)
Versteck; Schlupfloch; die Ausweichstelle; der Schlupfwinkel; die Zuflucht; der Unterschlupf; Asyl; die Zufluchtstätte; der Luftschutzraum; der Zufluchtsort; die Unterkunft
- Versteck [das ~] Nomen
- Schlupfloch [das ~] Nomen
- Ausweichstelle [die ~] Nomen
- Schlupfwinkel [der ~] Nomen
- Zuflucht [die ~] Nomen
- Unterschlupf [der ~] Nomen
- Asyl [das ~] Nomen
- Zufluchtstätte [die ~] Nomen
- Luftschutzraum [der ~] Nomen
- Zufluchtsort [der ~] Nomen
- Unterkunft [die ~] Nomen
l'abri (protection)
die Deckung; der Schutz
- Deckung [die ~] Nomen
- Schutz [der ~] Nomen
l'abri (centre d'accueil; asile; refuge; hospice; foyer; maison d'accueil)
die Anlaufstelle; Asyl; Heim
- Anlaufstelle [die ~] Nomen
- Asyl [das ~] Nomen
- Heim [das ~] Nomen
l'abri (maison de retraite; retraite; refuge; asile)
Exerzitienhaus; die Exerzitienhäuser
- Exerzitienhaus [das ~] Nomen
- Exerzitienhäuser [die ~] Nomen
l'abri (refuge)
der Ruhepunkt
- Ruhepunkt [der ~] Nomen
l'abri (abri de tramway)
Wartehäuschen; die Straßenbahnhaltestelle
- Wartehäuschen [das ~] Nomen
- Straßenbahnhaltestelle [die ~] Nomen

Übersetzung Matrix für abri:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Akkommodation	abri; accommodation; domicile; foyer; gîte; habitation; hospice; hébergement; logement; maison d'accueil
Anlaufstelle	abri; asile; centre d'accueil; foyer; hospice; maison d'accueil; refuge	centre d'accueil; maison bohémienne; maison d'entrée libre
Asyl	abri; asile; cachette; centre d'accueil; foyer; havre; hospice; lieu de refuge; maison d'accueil; port de refuge; recoin; refuge; sanctuaire	asile; camp de réfugiés; lieu de refuge
Ausweichstelle	abri; asile; cachette; havre; lieu de refuge; port de refuge; recoin; refuge; sanctuaire
Bleibe	abri; accommodation; asile; domicile; foyer; gîte; habitation; hospice; hébergement; logement; maison d'accueil; refuge	camp; campement; cantonnement; logement; logis; quartier
Deckung	abri; protection
Ecke	abri; asile; cachette; refuge; retraite	angle; cachette; coin; corner; coup de coin; crochet; hameçon; joint; petit coin
Exerzitienhaus	abri; asile; maison de retraite; refuge; retraite
Exerzitienhäuser	abri; asile; maison de retraite; refuge; retraite
Heim	abri; asile; centre d'accueil; foyer; hospice; maison d'accueil; refuge	chez-soi; demeure; domicile; foyer; habitation; logement; logis; maison; maison d'habitation; résidence
Logis	abri; accommodation; domicile; foyer; gîte; habitation; hospice; hébergement; logement; maison d'accueil
Luftschutzkeller	abri; cachette; refuge; retraite
Luftschutzraum	abri; asile; cachette; havre; lieu de refuge; port de refuge; recoin; refuge; sanctuaire
Obdach	abri; accommodation; asile; domicile; foyer; gîte; habitation; hospice; hébergement; logement; maison d'accueil; refuge
Quartier	abri; accommodation; asile; domicile; foyer; gîte; habitation; hospice; hébergement; logement; maison d'accueil; refuge	camp; campement; cantonnement; quartier
Ruhepunkt	abri; refuge
Schirmdach	abri; abribus; auvent; refuge	endroit à l'abri du vent; lieu abrité
Schlupfloch	abri; asile; cachette; havre; lieu de refuge; port de refuge; recoin; refuge; sanctuaire	cachette; refuge
Schlupfwinkel	abri; asile; cachette; havre; lieu de refuge; port de refuge; recoin; refuge; retraite; sanctuaire	abribus; abris; cachette; cachettes; gîtes; hébergements; logements; refuge; refuges; repère
Schutz	abri; cachette; protection; refuge; retraite	asile; cachette; couverture de protection; défense; protection; protection des données; protections; refuge; retraite; sauvegarde; sécurité
Schutzdach	abri; auvent	arcade; capuce; casque; voûte en plein-cintre
Straßenbahnhaltestelle	abri; abri de tramway	arrêt du tramway
Unterkommen	abri; accommodation; asile; domicile; foyer; gîte; habitation; hospice; hébergement; logement; maison d'accueil; refuge
Unterkunft	abri; accommodation; asile; cachette; domicile; foyer; gîte; habitation; havre; hospice; hébergement; lieu de refuge; logement; maison d'accueil; port de refuge; recoin; refuge; sanctuaire	logement
Unterschlupf	abri; asile; cachette; havre; lieu de refuge; port de refuge; recoin; refuge; sanctuaire	cachette; refuge
Unterstand	abri; asile; hébergement; logement; refuge	déblai; déblaiement; terrain déblayé
Versteck	abri; asile; cachette; havre; lieu de refuge; port de refuge; recoin; refuge; retraite; sanctuaire
Vordach	abri; abribus; auvent; refuge	abribus; arrêt d'autobus; endroit à l'abri du vent; lieu abrité
Wartehäuschen	abri; abri de tramway
Wohnraumbeschaffung	abri; accommodation; domicile; foyer; gîte; habitation; hospice; hébergement; logement; maison d'accueil
Wohnung	abri; accommodation; domicile; foyer; gîte; habitation; hospice; hébergement; logement; maison d'accueil	appartement; chez soi; chez-soi; demeure; domicile; foyer; habitation; logement; logis; maison; maison d'habitation; résidence
Zuflucht	abri; asile; cachette; havre; lieu de refuge; port de refuge; recoin; refuge; retraite; sanctuaire	asile; cachette; refuge; retraite
Zufluchtsort	abri; asile; cachette; havre; lieu de refuge; port de refuge; recoin; refuge; retraite; sanctuaire	asile; refuge
Zufluchtstätte	abri; asile; cachette; havre; lieu de refuge; port de refuge; recoin; refuge; retraite; sanctuaire	asile; cachette; refuge

Synonyms for "abri":

asile; refuge; retraite; cachette; gîte; tanière; antre; toit; repaire; casemate; aile; aileron; corps; détachement; terrier; caverne; hospice; aubette; abribus; auvent; avant-toit; marquise; bâtisse; appentis; bâtiment; masure; bercail; bergerie; hangar; parc; corral; blindage; bardage; boisage; bouclier; cuirasse; écran; protection; bunker; blockhaus; cabane; maisonnette; chaumière; cabanon; cahute; hutte; case; mas; chalet; loge; claie; clayon; couvert; abrité; défendu; garanti; préservé; sauvegardé; vêtu; ombrage; recouvert; bâché; protégé; caparaçonné; revêtu; enveloppé; caché; cloison; éventail; filtre; panneau; paravent; portière; rideau; séparation; store; tapisserie; tenture; étable; remise; porcherie; écurie; forteresse; fort; fortin; citadelle; fortification; château; bastion; bastide; enceinte; redoute; garage; dépôt; stationnement; parking; box; aire; bauge; nid; étape; habitation; logis; demeure; logement; habitat; domicile; résidence; maison; foyer; appartement; entrepôt; dock; grange; fenil; hall; hospitalité; accueil; réception; hébergement; masque; loup; visage; mouillage; ancrage; coupage; feuillage; ombre; pénates; perchoir; juchoir; soue; préau; cour; gymnase; préservation; sauvegarde; garantie; défense; garde; conservation; appui; sécurité; sûreté; assurance; calme; confiance; tranquillité; quiétude; ordre; toiture

Wiktionary Übersetzungen für abri:

abri

noun

Lieu protecteur.
- abri → Schutzhütte; Biwak; Notunterkunft; Zufluchtsstätte; Zufluchtsort
(figuré) Ce qui préserve de l’adversité.
- abri → Asyl; Obdach
militaire|nocat=1 Tout ce qui met une troupe à couvert des projectiles de l’ennemi.
- abri → Deckung

abri

noun

vorübergehende Unterkunft
- Obdach → abri

Cross Translation:

From	To	Via
• abri	→ Zufluchtsort	↔ haven — refuge
• abri	→ Lee	↔ lee — side of the ship away from the wind
• abri	→ Zuflucht; Obdach; Zufluchtsort	↔ shelter — a refuge or other protection

Detailübersetzungen für abri (Deutsch) ins Französisch

Abriß:

Abriß [der ~] Nomen

der Abriß (Abreißen; Verschrottung; Abbruch; Demontage)
la destruction; la démolition
- destruction [la ~] Nomen
- démolition [la ~] Nomen
der Abriß (Strassenkarte; Umrißzeichnung; Lageplan; Grundriß; Auszug; Aufriß; Lageskizze; Skizze; Extrakt)
le plan; le plan municipal; le dessin des lieux; le projet de base; le dessin; l'aperçu; la récapitulation; le résumé; le sommaire; l'aperçu de la situation; l'abrégé; l'exposé; le condensé
- plan [le ~] Nomen
- plan municipal [le ~] Nomen
- dessin des lieux [le ~] Nomen
- projet de base [le ~] Nomen
- dessin [le ~] Nomen
- aperçu [le ~] Nomen
- récapitulation [la ~] Nomen
- résumé [le ~] Nomen
- sommaire [le ~] Nomen
- aperçu de la situation [le ~] Nomen
- abrégé [le ~] Nomen
- exposé [le ~] Nomen
- condensé [le ~] Nomen
der Abriß (Niveau; Stufe; Plan; Ebene; Höhe; Maßstab; Stock; Vorsatz; Konzept; Vorhaben; Entwurf; Stockwerk; Etage; Kriterium; Gradation; Entwürfe; Skala; Idee; Projekt)
le niveau; la couche; le plan; le degré; la mesure; la norme; la gradation
- niveau [le ~] Nomen
- couche [la ~] Nomen
- plan [le ~] Nomen
- degré [le ~] Nomen
- mesure [la ~] Nomen
- norme [la ~] Nomen
- gradation [la ~] Nomen
der Abriß (Demontage; Abbrechen; Abreißen)
le démontage; le démantèlement; la destruction; la démolition
- démontage [le ~] Nomen
- démantèlement [le ~] Nomen
- destruction [la ~] Nomen
- démolition [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Abriß:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
abrégé	Abriß; Aufriß; Auszug; Extrakt; Grundriß; Lageplan; Lageskizze; Skizze; Strassenkarte; Umrißzeichnung	Auszug; Lageskizze; Resümee; Zusammenfassung
aperçu	Abriß; Aufriß; Auszug; Extrakt; Grundriß; Lageplan; Lageskizze; Skizze; Strassenkarte; Umrißzeichnung	Lageskizze
aperçu de la situation	Abriß; Aufriß; Auszug; Extrakt; Grundriß; Lageplan; Lageskizze; Skizze; Strassenkarte; Umrißzeichnung	Lageskizze
condensé	Abriß; Aufriß; Auszug; Extrakt; Grundriß; Lageplan; Lageskizze; Skizze; Strassenkarte; Umrißzeichnung	Auszug; Lageskizze; Resümee; Zusammenfassung
couche	Abriß; Ebene; Entwurf; Entwürfe; Etage; Gradation; Höhe; Idee; Konzept; Kriterium; Maßstab; Niveau; Plan; Projekt; Skala; Stock; Stockwerk; Stufe; Vorhaben; Vorsatz	Basis; Boden; Bodenschicht; Ebene; Flußbett; Frühbeet; Fundament; Grundfarbe; Grundlage; Kartenebene; Liegestuhl; Mistbeetkasten; Muschel; Pflanzbeet; Umhüllung; Windel; Zuchtbeet; dünne Schicht; dünner Film
degré	Abriß; Ebene; Entwurf; Entwürfe; Etage; Gradation; Höhe; Idee; Konzept; Kriterium; Maßstab; Niveau; Plan; Projekt; Skala; Stock; Stockwerk; Stufe; Vorhaben; Vorsatz	Doktorentitel; Entwicklungfase; Entwicklungsstufe; Grad; Gradation; Maß; Niveau; Rang; Rangfolge; Rangordnung; Skala; Stellung
dessin	Abriß; Aufriß; Auszug; Extrakt; Grundriß; Lageplan; Lageskizze; Skizze; Strassenkarte; Umrißzeichnung	Abzeichnen; Darstellung; Dessin; Entwurf; Grundriß; Lageskizze; Motiv; Muster; Plan; Skizze; Umriß; Umrißzeichnung; Zeichenkunst; Zeichnung
dessin des lieux	Abriß; Aufriß; Auszug; Extrakt; Grundriß; Lageplan; Lageskizze; Skizze; Strassenkarte; Umrißzeichnung	Lageskizze
destruction	Abbrechen; Abbruch; Abreißen; Abriß; Demontage; Verschrottung	Abbrechen; Fall; Untergang; Verheerung; Verwüstung; Wegbrechen; Zerstörung; Zusammenbruch
démantèlement	Abbrechen; Abreißen; Abriß; Demontage	Abschirren; Abtakeln
démolition	Abbrechen; Abbruch; Abreißen; Abriß; Demontage; Verschrottung	Abbrechen; Wegbrechen
démontage	Abbrechen; Abreißen; Abriß; Demontage	Abschirren; Abtakeln; Abtakelung
exposé	Abriß; Aufriß; Auszug; Extrakt; Grundriß; Lageplan; Lageskizze; Skizze; Strassenkarte; Umrißzeichnung	Abfassung; Abhandlung; Anschauung; Ansicht; Ansichtsweise; Arbeit; Artikel; Ausdruck; Auseinandersetzung; Beweisführung; Darlegung; Deklamation; Denkweise; Erzählung; Erörterung; Essay; Geschichte; Glaubenslehre; Lageskizze; Legende; Lesung; Prolog; Referat; Speech; Ton; Vorlesung; Vortrag; Überlieferung
gradation	Abriß; Ebene; Entwurf; Entwürfe; Etage; Gradation; Höhe; Idee; Konzept; Kriterium; Maßstab; Niveau; Plan; Projekt; Skala; Stock; Stockwerk; Stufe; Vorhaben; Vorsatz	Grad; Gradation; Maß; Niveau; Rang; Rangfolge; Rangordnung; Skala; Stellung
mesure	Abriß; Ebene; Entwurf; Entwürfe; Etage; Gradation; Höhe; Idee; Konzept; Kriterium; Maßstab; Niveau; Plan; Projekt; Skala; Stock; Stockwerk; Stufe; Vorhaben; Vorsatz	Abmessen; Abmessung; Abschnitt; Ausdehnung; Ausmaß; Bandmaß; Bedeutung; Dimension; Format; Grad; Gradation; Größe; Kennzahl; Kriterium; Maß; Maßnahme; Maßstab; Measure; Metermaß; Metrik; Meßband; Skala; Zollstock; Zollstöcke
niveau	Abriß; Ebene; Entwurf; Entwürfe; Etage; Gradation; Höhe; Idee; Konzept; Kriterium; Maßstab; Niveau; Plan; Projekt; Skala; Stock; Stockwerk; Stufe; Vorhaben; Vorsatz	Dimensionsebene; Ebene; Entwicklungfase; Entwicklungsstufe; Etage; Grad; Gradation; Klasse; Maß; Niveau; Pfeilhöhe; Rang; Rangfolge; Rangordnung; Skala; Staffel; Staffelstellung; Stellung; Stock; Stockwerk; Wasserwaage
norme	Abriß; Ebene; Entwurf; Entwürfe; Etage; Gradation; Höhe; Idee; Konzept; Kriterium; Maßstab; Niveau; Plan; Projekt; Skala; Stock; Stockwerk; Stufe; Vorhaben; Vorsatz	Kriterium; Maßstab; Norm; Standard; Standarte
plan	Abriß; Aufriß; Auszug; Ebene; Entwurf; Entwürfe; Etage; Extrakt; Gradation; Grundriß; Höhe; Idee; Konzept; Kriterium; Lageplan; Lageskizze; Maßstab; Niveau; Plan; Projekt; Skala; Skizze; Stock; Stockwerk; Strassenkarte; Stufe; Umrißzeichnung; Vorhaben; Vorsatz	Ebene; Feld; Fläche; Gliederung; Karte; Lageskizze; Landkarte; Plan; Projekt; Struktur; Zuordnung
plan municipal	Abriß; Aufriß; Auszug; Extrakt; Grundriß; Lageplan; Lageskizze; Skizze; Strassenkarte; Umrißzeichnung
projet de base	Abriß; Aufriß; Auszug; Extrakt; Grundriß; Lageplan; Lageskizze; Skizze; Strassenkarte; Umrißzeichnung
récapitulation	Abriß; Aufriß; Auszug; Extrakt; Grundriß; Lageplan; Lageskizze; Skizze; Strassenkarte; Umrißzeichnung	Auszug; Lageskizze; Rekapitulation; Repetieren; Resümee; Wiederfolte Übung; Wiederholung; Zusammenfassung
résumé	Abriß; Aufriß; Auszug; Extrakt; Grundriß; Lageplan; Lageskizze; Skizze; Strassenkarte; Umrißzeichnung	Auszug; Lageskizze; Resümee; Zusammenfassung; Übersicht
sommaire	Abriß; Aufriß; Auszug; Extrakt; Grundriß; Lageplan; Lageskizze; Skizze; Strassenkarte; Umrißzeichnung	Lageskizze
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
couche		Schicht
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
abrégé		verkürzt
exposé		beleuchtet; erklaert; erleichtert; erleuchtet; heller geworden; nicht verschlossen
résumé		bündig; kurz; kurzgefaßt; summarisch
sommaire		bündig; geringfügig; kernig; knapp; kurz; kurzgefaßt; minimal; primitiv; sehr gering; sehr klein; summarisch; tiefstehend; verschwindend klein; winzig; winzig klein

Wiktionary Übersetzungen für Abriß:

Abriß

noun

À classer
- plan → Abriß; Entwurf; Plan; Riß; Grundriß; Karte
dessein, idée de ce qu’on penser réaliser, conception des moyens qu’on croire utiles pour exécuter ce qu’on médite.
- projet → Entwurf; Plan; Projekt; Abriß; Riß; Grundriß

Remove Ads

Französische und deutsche Suchergebnisse für: abri

Detailübersetzungen für abri (Französisch) ins Deutsch

abri:

abri [le ~] Nomen

l'abri (hébergement; accommodation; logement; domicile; habitation; gîte; foyer; hospice; maison d'accueil)

l'abri (abribus; refuge)

l'abri (auvent)

l'abri (cachette; retraite; refuge)

l'abri (cachette; retraite; refuge; asile)

l'abri (accommodation; logement; hébergement)

l'abri (hébergement; logement; refuge; asile)

l'abri (refuge; havre; port de refuge; asile; recoin; sanctuaire; cachette; lieu de refuge)

l'abri (protection)

l'abri (centre d'accueil; asile; refuge; hospice; foyer; maison d'accueil)

l'abri (maison de retraite; retraite; refuge; asile)

l'abri (refuge)

l'abri (abri de tramway)

Übersetzung Matrix für abri:

Synonyms for "abri":

Wiktionary Übersetzungen für abri:

Verwandte Übersetzungen für abri

Detailübersetzungen für abri (Deutsch) ins Französisch

Abriß:

Abriß [der ~] Nomen

der Abriß (Abreißen; Verschrottung; Abbruch; Demontage)

der Abriß (Strassenkarte; Umrißzeichnung; Lageplan; Grundriß; Auszug; Aufriß; Lageskizze; Skizze; Extrakt)

der Abriß (Niveau; Stufe; Plan; Ebene; Höhe; Maßstab; Stock; Vorsatz; Konzept; Vorhaben; Entwurf; Stockwerk; Etage; Kriterium; Gradation; Entwürfe; Skala; Idee; Projekt)

der Abriß (Demontage; Abbrechen; Abreißen)

Übersetzung Matrix für Abriß:

Wiktionary Übersetzungen für Abriß: